Translation of "食疗" to English language:
Dictionary Chinese-English
食疗 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
8. 以食物保障营养疗法 | 8. Food for nutrition therapy |
他们迫切需要粮食和医疗援助 | They need urgent food and medical assistance. |
三. 食物权利和医疗权利 33 44 6 | III. The rights to food and health care |
我们还坚持了医疗中心 和食品仓库 | We inspected medical centers and food warehouses. |
在发起绝食后 他们不准向协助需要医疗的人的医疗人员进入 | After initiating the hunger strike, they denied access to the medical personnel trying to assist those in need of medical treatment. |
食品和非食品及医疗用品的紧急人道主义分配 500 000美元( ) 1年 | Urgent humanitarian distribution of food and non food and medical supplies 500,000 ( ) 1 year |
有时 难民得不到基本食品和医疗服务 | In some cases, refugees have been denied basic food and medical care. |
不让睡觉,不给食物,也不提供医疗设施 | (b) Deprivation of sleep, food and medical facilities |
但是我们已经失去了食物和医疗用品 | I'm afraid we've lost the food and the medical supplies. |
例如发放津贴 以用来支付医药费 健康食品费 医疗和牙医治疗以及修脚费用 | The allowance may, for example, be granted towards payment of expenses for medication, dietetic food, medical or dental treatment, and pedicure. |
例如在亚洲 吸食阿片成瘾占戒毒治疗需求的67 | In Asia, for instance, opiate addiction accounts for 67 per cent of the demand for drug abuse treatment. |
伙食 医疗及其他基本必需品仍由各伙伴 包括世界粮食计划署 粮食计划署 及红十字国际委员会提供 | Food, medical supplies and other basic necessities continue to be provided by partners, including the World Food Programme (WFP) and the International Committee of the Red Cross. |
为取得成效 接受ART治疗的病人 也需接受营养食品 | To be effective, ART must be administered to patients who also have access to nutritious food. |
若没有防空洞 请把食物 水和医疗品 集中放置一处 | If not, use your time to move supplies of food, water and medicine to a central place. |
但是 对囚犯提供适足食物和保健医疗是国家的责任 | However, the provision of adequate food and health care to prisoners is a state responsibility. |
㈥ 防止基于残疾而歧视性地拒绝提供医疗保健或医疗卫生服务 或拒绝提供食物和液体 | (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. |
来文提交人指出 Choi先生在狱中得不到恰当医疗和饮食 | The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma. |
据报道 除了缺乏食物外 政府还玩忽职守 不给囚犯医疗 | Besides the lack of food, the Government reportedly neglected its duty to provide medical treatment to prisoners. |
18. 食物 药品和医疗用品应不受联合国制裁制度的限制 | 18. Foodstuffs, medicines and medical supplies should be exempted from United Nations sanctions regimes. |
粮食计划署还向易受损害的群体提供食品 这样做既可达到治疗目的 又可建立起安全网 | Food for vulnerable groups is also being provided by WFP for therapeutic purposes and as a safety net. |
据称食品和医疗不足 据说几名被拘留者已经患上传染病 | Food and medical care were allegedly insufficient and several detainees were said to suffer from infectious diseases. |
状态相当于病史 癌症病人 输入就是环境 饮食 治疗 遗传变异 | So, the states, are equivalent classes of history, and the cancer patient, the input, is the environment, the diet, the treatment, the genetic mutations. |
68. 从短期来看 需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助 | In the short term, there was a need for financial and medical assistance and food packages. |
协议达成后 绝食者马上被送往医院接受医疗(1996年8月12日) | Upon reaching it those on strike had been taken to hospitals to receive medical treatment (12 August 1996). |
这些研究金用于支付每月食宿费用 书籍 当地交通和医疗费 | The fellowship awards cover monthly allowances for room and board, books, local travel and health benefits. |
食品 指 各种 供 人 食用 或者 饮用 的 成品 和 原料 以及 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 物品 但是 不 包括 以 治疗 为 目的 的 物品 | Food means any finished product or raw materials provided for people to eat or drink, as well as any product that has traditionally served as both food and medicament, with the exception of products used solely for medical purposes. |
另外 红十字国际委员会还向10万多名遭受水灾的灾民提供了粮食 非粮食物品和医疗物资等援助 | In addition, the International Committee of the Red Cross (ICRC) continued to provide assistance in the form of food, non food items and medical supplies to more than 100,000 flood victims. |
这个人在国际非政府组织食疗中心 他已经得到能得到的救助 | This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. |
这些研究金用于支付每月食宿费用 书籍 当地交通和医疗费用 | The awards cover monthly allowances for room and board, books, local travel and health benefits. |
有关部队负责支付所雇民工的工资 运输费并提供食宿和医疗 | The respective military unit had the responsibility of paying wages and transport charges and providing accommodation, food and medical coverage for the hired labourers. |
他们把大把的钞票花在了基础医疗上 基础教育上和粮食救济上 | They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. |
向有需要的家庭和当地卫生设施分发了食品 水 床垫 帐篷和储水罐等非食品物项和必备的医疗用品 | Food, water, non food items such as mattresses, tents and water storage containers, and essential medical supplies were distributed to families in need and to local health facilities. |
36. 短期内,目前获慈善机构照顾的脆弱群组需要物质支助,包括食品 家庭和非食物用品以及医疗用品 | 36. In the short term, those vulnerable persons currently under institutional care require material support, including food, domestic and non food items and medical supplies. |
减少标准食品配给已经导致该国家一些地区营养不良比率高 而且由于食疗和食补食品短缺 无法对营养不良儿童和妇女日益增多的情况采取有效对策 | This reduction in the standard food ration has already contributed to the high malnutrition rates in parts of the country and the shortage of therapeutic and supplementary food has prevented an adequate response to the increasing number of malnourished children and women. |
我们可以为地球上每一个人 提供清洁食水 卫生设施 基本医疗和教育 | We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet. |
同时还为受害者提供食宿 医疗和心理援助 并保证有法律顾问和口译 | Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes. |
假如我能为孩子找到食品... 医疗 教育等等他们需要 的东西之后 我会的 | I would if I knew where l could get food for the children, medical care, schooling, all that they need. |
这些学校向这些儿童提供膳食 学习机会 治疗 医疗康复和帮助他们重返社会 使他们做好参加有益社会劳动的准备 | These schools, in providing education, training, treatment and medical and social rehabilitation for such children and teenagers, are preparing them for socially beneficial work. |
类似的审核持续了很长时间 但1996年 美国食品药品管理局批准了治疗方案 这是20年来首次批准新的脑癌治疗方案 此外 食品药品管理局批准高分子聚合物局部化疗也开创了全新的给药方式范例 为药物涂层支架和其他局部给药系统做好了准备 | Such reviews continued for a long time but, in 1996, the Food and Drug Administration approved the treatment the first new treatment for brain cancer to be approved in more than 20 years. Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
认可农业营养教育推广人员并增加公共菜园项目 以便能够推广有关食品和替代药品 利用植物疗法和可食用草本植物 | To qualify agro nourishment education multipliers and increase communitarian vegetable garden projects, that allow the application of foods and alternative medicine, by phytotherapy and eatable herbs. |
这些报告所指控的情况有 拥挤不堪,完全没有卫生和医疗或者牙科治疗设施,食物缺乏营养 数量不足 质量低劣,长时间的囚禁 | The reports complain about gross overcrowding, total lack of sanitation and medical or dental care, inadequate food in terms of nutrition, quantity and quality, and lengthy confinement in cells. |
健康资讯专题节目应当侧重介绍疾病预防 控制和治疗等科学知识 不得含有宣传医疗 药品 医疗器械 保健食品等广告内容 不得以患者和医生 药师 专家等名义作证明 | The health information feature programs should focus on the introduction of disease prevention, control and treatment as well as other scientific knowledge, but should not contain the advertisement contents of promoting the medical treatment, medicine, medical device, and health food. And these programs should not give evidence in the names of patients, doctors, pharmacists, and experts. |
58. 此外 索马里冲突各方有义务不故意阻止运送平民生存必须的粮食和医疗用品 | 58. In addition, the parties in the Somali conflict are obliged not to deliberately impede the delivery of food and medical supplies essential for the survival of the civilian population. |
quot 10. 尽量简化为运送维持人口生活所需的人道主义物资而制定的制度,并把医疗用品和主食食品排除在制裁制度范围之外 | 10. Utmost simplification of the regime established for delivery of humanitarian supplies required for the sustenance of the population, and exclusion of medical supplies and staple food items from the scope of the sanctions regime. |
粮食计划署提供粮食援助,亚洲医生协会负责医疗和营养部门,教科文组织协助难民营学校上学的1 500名难民儿童的教育活动 | Food assistance is provided by WFP, medicines and nutritional advice are given by the Association of Medical Doctors of Asia, and UNESCO helps educate around 1,500 refugee children in the camp schools. |
相关搜索 : 食疗食品 - 食疗功效 - 饮食疗法 - 饮食治疗 - 食疗产品 - 治疗食物 - 饮食疗法 - 食疗保健 - 饮食治疗 - 膳食食品 - 熟食食品 - 素食食品 - 食物食谱 - 即食食品