Translation of "饺" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 这饺子是什么馅的啊 | What is the filling in these dumplings? |
| 晚上我们去吃饺子 好吗 | We're going out for dumplings in the evening, all right? |
| 尤其是在中国北方 包饺子 吃饺子 已经成为大多数家庭欢度除夕的一个重要活动 | Especially in northern China, wrapping and eating dumplings has become an important activity for happily spending New Year's Eve in many households. |
| 饺子是年夜饭桌上必不可少的 | Dumplings are essential at the New Year's Eve dinner table. |
| 说明年夜饭的饺子是亲人团聚的象征 | This means that eating dumplings on New Year's eve is a symbol of family reunion. |
| 所有的思念与祝福都包进了那薄薄的饺子皮里 | All of the longing and wishes for good fortune are wrapped up in the fragile skin of the dumplings. |
| 在中文里面 饺子和 交子 谐音 因而具有丰富的文化涵义 | In Chinese, 'dumpling' and 'first exchange' are homophones, so they have a rich cultural association. |
| 在中国 提到过年 许多人想到的都是一家围在一起包饺子 | If you mention New Year in China, the image that many people will think of is a family gathered around wrapping dumplings together. |
| 过年吃饺子的习俗和中国古代的计时法有关 中国古代把每一天分为十二个时段 每天开始是子时 相当于晚上11点到凌晨1点 | The custom of eating dumplings on New Year's Eve is related to an ancient Chinese method of measuring time in ancient China, each day was divided into twelve sections the beginning of each day was called 'first time', which corresponds to the period from 11pm to 1am. |
| 此外 当前 政治热 经济冷 的趋势正在取代小泉治下的 政治冷 经济热 的模式 去年 日本在中国的专属投资项目比2006年降低了24 而实际投资额则缩减了25 这一变化部分来源于中国在外资流入方面的监管变化 不久前所发生的安全问题 比如 毒饺子 事件 已经提高了日本公众对中国出口商品的警惕 | Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment. Recent food safety issues, such as the poisoned dumplings cases, have clearly heightened the Japanese public s sensitivity about Chinese exports. |
