Translation of "馁" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 但在当地,各种迹象日益令人气馁 | But on the ground the signs are increasingly discouraging. |
| 我被她这种不屑的态度搞得有些气馁 | Just withering in her contempt. |
| 我们并没有气馁 而是试图解决这个问题 | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| 许多撒哈拉人很气馁 感到和平解决给他们带来的利益微乎其微 | Many Saharans were discouraged and felt that the peace settlement had brought them very little. |
| 我们周围有许多从不气馁的人们 他们做成了许多看似不可能的工作 | We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible. |
| 总的来说 我们的经历 我知道许多其他国家也有同样的经历 令人气馁 | Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting. |
| 萨拉曼卡表示 如果人们迫于形势而气馁 则第二轮签名请愿的参与人数有降低的风险 | If people get discouraged by the situation there is a risk of low turnout in the second round of signature petition, said Salamanca. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So do not become weak kneed and sue for peace, for you will have the upper hand as God is with you and will not overlook your deeds. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | Therefore do not relax, nor call towards truce by yourself and it is you who will dominate and Allah is with you, and He will never cause a loss in your deeds. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So do not faint and call for peace you shall be the upper ones, and God is with you, and will not deprive you of your works. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | Wherefore faint not, nor cry out for peace and ye shall be triumphant. And Allah is with you, and He will not defraud you of your works. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So be not weak and ask not for peace (from the enemies of Islam), while you are having the upper hand. Allah is with you, and will never decrease the reward of your good deeds. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So do not waver and call for peace while you have the upper hand. God is with you, and He will not waste your efforts. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So, be not faint hearted and do not cry for peace. You shall prevail. Allah is with you and will not bring your works to nought. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So do not falter and cry out for peace when ye (will be) the uppermost, and Allah is with you, and He will not grudge (the reward of) your actions. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So do not slacken and do not call for peace when you have the upper hand and Allah is with you, and He will not stint the reward of your works. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | Therefore, do not be weakened and call out for peace, you shall be the upper ones, and Allah is with you and will not deprive you of your labors. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So do not weaken and call for peace while you are superior and Allah is with you and will never deprive you of the reward of your deeds. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | Do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement you have the upper hand. God is with you and He will never reduce the reward for your deeds. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | And be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and Allah is with you, and He will not bring your deeds to naught. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | So do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand. God is with you and will never let your works go to waste. |
| 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 | Be not weary and faint hearted, crying for peace, when ye should be uppermost for Allah is with you, and will never put you in loss for your (good) deeds. |
| 在这些我们作为一个国际社会 所面对的使人气馁的挑战中 就有那么一个 另类的拉伽 使我的心在唱歌 | In the midst of the daunting challenges we face as a global community, there's something about this third way raga that is making my heart sing. |
| 1.33 生活在加沙地带和西岸极端紧张情况下的工作人员经常感到疲劳和气馁 因此工作很难有什么质量可言 | 1.33 Staff living and working under conditions of extreme stress in the Gaza Strip and the West Bank frequently suffer from fatigue and burnout, making it increasingly difficult to produce quality results. |
| 在这方面 虽然全球对维持和平行动的需要相当令人气馁地增加了 但在一定程度上 我们实现了 千年宣言 制订的指标 | Here, to some extent, we have been able to achieve the targets set in the Millennium Declaration, despite the rather discouraging surge in the global demand for peacekeeping operations. |
| 当然 对被政党操纵的难民和流离失所者而言 这些阻碍是极其恼人和令人气馁的 此外 它们还会刺激这些人居留在战争期间他们所居住的地方 | Of course, these obstacles are very exhausting and discouraging for the refugees and displaced persons who turn into a subject of manipulation of national political parties which, moreover, stimulate the reside in places they inhabited in the period of war. |
| 其他行业面临令人气馁的鸡和蛋问题 国家缺少成长行业所需要的功能 而这些功能无法被开发 除非需要这些功能的行业出现 解决这一协调问题的一个办法是通过垂直整合 即形成可以在内部解决新功能供需协调的企业 | Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. One way to solve this coordination problem is through vertical integration that is, firms that can solve internally the coordination of the supply and demand for any new capability. |
| 在2009年春的布拉格讲话中 奥巴马提出了一个更具野心的建议 无核世界 但他的大胆建议却生不逢时 因为核武器依然是许多国家威慑战略的核心 这令奥巴马都不免感到气馁 只得承认说他并不认为这一想法能在自己有生之年成为现实 | In the spring of 2009, speaking in Prague, Obama advanced a bold ambition a world without nuclear weapons. But his audacity confronted a world in which the Bomb remained at the heart of many countries deterrence strategies. |
| 当然 所有对西欧经济形势的积极判断都必须加以注解 例如 欧洲的失业率似乎比美国高出50 劳动力的参与率也比美国低 其原因在很大程度上并不是人们的自愿选择而是气馁的工人和机构使家庭很难让所有成年成员都外出就业 | European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US. Labor force participation is lower and a substantial part of that lower labor force participation is not the result of untrammeled choice but of discouraged workers and institutions that make it very difficult for households that have every adult at work. |
| 而当你想上山 做一些事情 一些没有人做过的事情 事实上 鱼都没游过 在5300米的海拔高度上 没有任何鱼在那里游过 当你尝试着去做这些事情 然后你看到这些尸体和你擦肩而过 这让人不禁有些气馁 也让你就会清晰的认识到 自然比我们要 强大多了 | And when you're walking up the mountain to attempt to do something which no human has ever done before, and, in fact, no fish there are no fish up there swimming at 5,300 meters When you're trying to do that, and then the bodies are coming past you, it humbles you, and you also realize very, very clearly that nature is so much more powerful than we are. |