Translation of "首席部长" to English language:
Dictionary Chinese-English
首席部长 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
部长会议由首席部长和首席部长指定的代表大会成员和若干选任成员组成 | The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members. |
首席部长的讲话是针对外交大臣发言时所提出的问题 首席部长说 | In the course of his statement, which addressed the issues raised in the statement of the Foreign Secretary, the Chief Minister said |
各部长和首席部长将由总督正式任命 | The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor. |
首席部长为奥兰多 史密斯博士 | The Chief Minister is Dr. Orlando Smith. |
25. 首席部长指出,旅游业也将获得注意 | 25. The Chief Minister stated that tourism, too, would receive attention. |
执行局将包括首席部长和三或四名部长及检察总长(他没有表决权) | The Executive Council would be comprised of the Chief Minister and three or four Ministers and the Attorney General (who would not have a vote). |
首席部长打算制订一项新的打击犯罪战略 | The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27 |
首先允许我热烈欢迎我国国务部长兼外交部长出席裁军谈判会议 | Allow me first of all to welcome warmly to the Conference on Disarmament the Minister of State and Minister for Foreign Affairs of my country. |
秘书长行使其特权时,应尊重首脑会议现任主席和部长级会议主席的特权 | In exercising his prerogatives, he shall respect those of the current President of the Summit and the President of the Ministerial Conference. |
2003年9月 首席部长证实该立法将于2004年初通过 | In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2 |
注意到首席部长当选为新设立的欧洲海外国家和领土协会主席 | Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe, |
部长级会议由首脑会议东道国外交部长或负责法语国家共同体事务的部长担任主席,任期为首脑会议之前和之后各一年 | The Minister for Foreign Affairs or the Minister responsible for francophone affairs of the host country of the Summit shall be its President for one year before and one year following the Summit. |
注意到2003年5月 蒙特塞拉特首席部长担任东加勒比国家组织主席 | Noting that the Chief Minister of Montserrat assumed the chairmanship of the Organization of Eastern Caribbean States in May 2003, |
接着 首席部长将从当选成员中挑选三或四名部长 并指派他们作为内阁成员 | Three or four Ministers would then be chosen by the Chief Minister from among the elected members and would be designated portfolios. |
出席首脑会议的有5位国家元首和 或政府首脑 6位副总统或政府副首脑以及20名部长 | The Summit was attended by 5 heads of State and or government, 6 Vice Presidents or deputy heads of government and 20 ministers. |
行政会议由首席部长 不超过三名的其他部长以及两名当然成员 检察长和副总督 组成 | The Executive Council consists of the Chief Minister, not more than three other ministers and two ex officio members (the Attorney General and the Deputy Governor). |
执行首长缺席时 由副执行首长执行上述职务 | In the absence of the Chief Executive Officer of the Fund, the Deputy Chief Executive Officer shall perform these functions. |
首席检察长 大马士革 | First Attorney General Damascus |
首席部长(政府首长)将由立法议会以不记名投票方式选出 必须获得12票中的至少7票 | The Chief Minister (the Head of Government) would be elected by the Legislative Assembly by secret ballot and receive at least 7 of the 12 votes. |
如果新宪法获通过 负责这项重组工作的将是首席部长 | It would be the role of the Chief Minister to undertake such restructuring, were the new constitution to be adopted.11 |
首席部长还宣布了改善现有校舍和兴建新中学的计划 | The Chief Minister also announced the plans for improving the existing school buildings and for the construction of a new high school.24 |
在新西兰 没有正式的程序 控诉可向首席法官 区法院首席法官 法律学会 司法部或总检察长提出 | In New Zealand, there was no formal procedure, complaints could be made to the Chief Justice, the Chief District Court Judge, the Law Society and the Minister of Justice or Attorney General. |
他与首席部长会晤后,巡视了蒙特塞拉特北部地区,并与当地居民谈话 | He met with the Chief Minister, toured the northern parts of Montserrat and met some of the people living there. |
海外领土部长比尔 拉梅尔担任理事会主席 该理事会是民选首席部长与其在各领土的对等官员以及同联合王国政府部长们进行对话的论坛 | The Council, which had been chaired by Bill Rammell, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected Chief Ministers and their equivalents from the Territories and with the Ministers of the Government of the United Kingdom. |
10. 在同一次会议上,蒙特塞拉特首席部长兼财政和经济发展部长发了言(见A AC.109 SR.1486) | 10. At the same meeting, a statement was made by the Chief Minister and Minister of Finance and Economic Development of Montserrat (see A AC.109 SR.1486). |
十四位国家元首和政府首脑和一位外交部长出席了这次具有历史意义的会议 | Fourteen Heads of State and Government and one Foreign Minister attended the historic meeting. |
财政和国家规划部首席预算分析师兼税务政策 税收处处长 | Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning. |
4 直布罗陀政府新闻稿 首席部长的新年贺辞 2003年1月1日 | 4 Government of Gibraltar press release, Chief Minister's New Year message , 1 January 2003. |
12 直布罗陀政府,首席部长关于经济的讲话 GFSB,2005年1月27日 | 12 Government of Gibraltar, Chief Minister's speech on the economy GFSB, 27 January 2005. |
8月12日 外交部长王毅在印度果阿分别会见了果阿邦邦长辛哈 首席部长帕瑟卡以及果阿邦议长阿南特 | On August 12, the Foreign Minister Wang Yi met with Sinha, Governor of Goa, Paseka, Chief Minister, and Anant, Speaker of Goa, in Goa, India, respectively. |
76. 据管理国提供的资料 在2004年9月海外领土协商理事会首举行的会议上 首席部长和财政部长都表示同样的关切 | According to the information provided by the administering Power, both the Chief Minister and the Minister of Finance shared similar concerns aired at the Overseas Territories Consultative Council in September 2004. |
的实质性会议大部分行政首长都缺席,使对话的效果大大减弱 | The absence of most of the executive heads at this year apos s substantive session weakened the dialogue significantly. |
执行首长兼任联合委员会秘书基金执 行首长缺席时,应由副执行首长代行此项职务 | The Chief Executive Officer shall also serve as Secretary of the Board. In the absence of the Chief Executive Officer of the Fund, the Deputy Chief Executive Officer shall perform these functions. |
56. 外交大臣访问领土期间同首席部长讨论了维尔京群岛长远的宪政解决办法 | During the visit of the Foreign Minister to the Territory, he discussed with the Chief Minister the long term constitutional settlement for the British Virgin Islands. |
各部门都将设一名常务秘书 他将担任部长的首席政策顾问 处理其部门责任内的事务 | Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department. |
秘书长首席副特别代表办公室 | 36 NS (5 NSb), 2 NO |
国家元首和司法部长分别为理事会的主席和副主席 他们不参加有关这些措施的会议 | The Chief of State, who is the President of the Council, and the Minister of Justice, who is Vice President, do not participate in sessions relating to such measures. |
附属领土事务部长每年将召集一个附属领土事务委员会,让各领土的首席部长和委员就其关心的问题与部长直接商谈 | The Minister would convene an annual Dependent Territories Council, which would provide a forum for the Chief Ministers and Councillors to raise their concerns directly with the Minister. |
首席部长在2004年6月的预算会议上指出 2003年新增就业机会为600至700个 增长近5 | In his statement at the budget session in June 2004, the Chief Minister pointed out that some 600 to 700 additional new jobs were created in 2003, an increase of nearly 5 per cent. |
首席部长说 导致犯罪的主要原因是吸毒 家庭暴力 失业和非法移民 | According to the Chief Minister, the main causes of crime are drug abuse, domestic violence, unemployment and illegal immigration. |
理事会由海外领土部部长Bill Rammell主持 是民主选出的首席部长及来自领土的对等人员之间以及与联合王国政府部长的对话的论坛 | The Council, which had been chaired by Bill Rammell MP, Minister for the Overseas Territories, was the forum for dialogue between democratically elected chief ministers and their equivalents from the Territories and with United Kingdom government ministers. |
部队副指挥官 首席军事观察员 | 1 P 4, 3 P 3, 1 P 2 1, 1 FS, 1 GS PL, 5 GS OL, 15 NS, 2 UNV |
部队副指挥官 首席军事观察员 | DPKO should ensure that the experience of UNMOs is summarized, analysed and made available online in the form of a compendium of best practices (para. |
部长理事会主席 | Presidency of the Council of Ministers |
首席部长说,为减少大量粮食的进口,将会指定更多可投入生产的农田 | More farmland would likewise be identified and put into production. |
相关搜索 : 副首席部长 - 首席区长 - 首席长笛 - 首席 - 首席副校长 - 首席财务长 - 首席事务长 - 首席编辑部 - 首席官 - CIO首席 - 首席竖 - 区首席 - 首席点 - 前首席