Translation of "验证问题" to English language:
Dictionary Chinese-English
验证问题 - 翻译 : 验证问题 - 翻译 : 验证问题 - 翻译 : 验证问题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
3. 跨境验证问题 | 3. Issues of cross border certification 74 89 25 |
工作组普遍认为 工作组在审议了验证局赔偿责任和跨境验证问题之后应能更深入讨论这个问题 | The Working Group generally felt that it should be able to advance its deliberations on that issue after having considered issues of liability of certification authorities and cross border certification. |
79. 鉴于工作组决定在统一规则草案中不仅处理公共实体许可的验证局的问题 而且还处理 quot 市场导向的验证局 quot 的问题 见上文第48 50段 所以 大家普遍认为第I条草案应规定这两种验证局签发的外国证书的承认问题 | In view of the decision made by the Working Group to deal in the draft uniform rules not only with certification authorities licensed by public entities but also with market driven certification authorities (see above, paras. 48 50), it was widely felt that draft article I should deal with the recognition of foreign certificates issued by both types of certification authorities. |
74. 工作组根据下列条款草案讨论了跨境验证问题 | The Working Group based its discussion of the issues of cross border certification on the following draft provision |
一个预言恐怕会自我验证 即各种问题会导致国家的崩溃 | There is a danger of a self fulfilling prophecy, namely, that problems lead to failed States. |
访问请求的资源需要验证 | You need to authenticate to access the requested resource. |
委员会普遍同意 该问题可以在有关验证局的工作中来处理 | The Commission was generally agreed that the issue could be dealt with in the context of work on certification authorities. |
3. 关于电子商业的法律方面问题的今后工作规划 数字签字 验证局和有关的法律问题 | 3. Planning of future work on the legal aspects of electronic commerce digital signatures, certification authorities and related legal issues. |
138. 对于验证局是否有能力履行这项责任的问题 有人说现有技术使验证局可以对这些情况迅速作出反应 | In response to questions concerning a certification authority apos s ability to fulfil such a duty, it was stated that the currently available technology allowed a certification authority to respond quickly in those situations. |
quot 40. 工作组就怎样处理验证局问题进行了一般性的意见交流 | The Working Group held a general exchange of views on the approach that should be taken for dealing with certification authorities. |
73. 同意重新审查联合国有关发展问题的条例以便验证是否真正有益于发展 并验证是否有利于执行联合国决议 | 73. His delegation also supported the idea of reviewing the mandates of United Nations development organs to see whether a case for rationalization could be made, and, if so, whether some activities could be merged into UNDP. |
50. 鉴于审议仍处在早期阶段 而且对该问题出现不同的看法 因此 普遍支持以下这项提议 即工作组应保留上述提议 作为可行的工作假设 并应先审议其他密切相关的问题 如验证局的责任问题和跨境验证问题等 然后再审议那些问题 | Given the early stage of its deliberations and the conflicting views expressed on that subject, there was general support to the proposal that the Working Group should keep the above mentioned suggestions as possible working assumptions and should revert to those issues at a later stage, after considering other questions intrinsically related thereto, such as the question of the liability of certification authorities and issues of cross border certification. |
在保存前 您会被问及验证信息 | You will be asked to authenticate before saving |
如果统一规则草案中涉及验证局问题 那就有必要提及这类标准 | Reference to such criteria was necessary if the draft uniform rules were to deal with certification authorities. |
关于验证当局问题 虽然委员会承认市场驱动标准的价值 但普遍认为 工作组可适当规定验证当局需达到的最低限度的一套标准 在寻求跨国界验证时尤其如此 | With respect to certification authorities, while the value of market driven standards was recognized by the Commission, it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities, particularly where cross border certification was sought. |
41. 为了审议有关验证局问题的其他可能办法 已请工作组提出通过为 quot 验证局 quot 下定义而可以致力达到的两个目标 | For the purpose of considering possible approaches that should be taken for dealing with certification authorities, the Working Group was invited to consider two possible objectives that might be pursued through a definition of certification authority . |
就数字签字 验证当局和参照列入拟定统一规则是优先考虑的问题 | His delegation gave a high priority to the need to prepare uniform rules on digital signatures, certification authorities and incorporation by reference. |
委员会工作组详细研究了数字签字和验证当局的司法裁判权问题 | The Commission s Working Group had considered in detail the legal issues surrounding digital signatures and certification authorities. |
46. 有人对统一规则草案中列入验证局业务标准问题提出反对意见 | Objections were voiced to the inclusion of operation criteria for certification authorities in the draft uniform rules. |
执行 证明和认证问题 | Implementation, Certification and Accrediation Issues |
90. 工作组结束初步审议H条草案和I条草案内的赔偿责任和交叉验证问题之后 又重新审查B条草案中就 quot 验证局 quot 的定义所引起的各项问题 见上文第40 49段 | Having completed its preliminary consideration of the issues of liability and cross certification under draft articles H and I, the Working Group resumed its deliberations on the issues raised by the definition of certification authority under draft article B (see above, paras. 40 49). |
12. 尤其从数字签字和验证当局的角度看 电子商业也是一个重要问题 | 12. Equally important in the area of electronic commerce was the issue of digital signatures and certification authorities. |
36. 还有问题涉及第(3)款中谈到根据验证局制订的程序核查数字签字 | Questions were also raised concerning the reference, in paragraph (3), to verification of the digital signature in accordance with procedures laid down by the certification authority. |
重要的是应确保I条草案能够灵活处理交叉验证和跨境承认的问题 | It was important to ensure that draft article I dealt with the issues of cross certification and cross border recognition in a flexible manner. |
7. 在填写物品验收报告以证实货已收妥方面,继续存在问题(第7(a)段) | 7. There continue to be shortcomings in the completion of receipt and inspection reports to confirm that goods have been received in satisfactory condition (para. 7 (a)). |
在这方面 应当记得 在关于验证局赔偿责任问题的讨论中 有人提出一项建议 验证局在签发一份证书时 应有责任说明它已证实证书内的若干组成要素 见上文第70段 | In that connection, it was recalled that in the discussion of the issue of liability of certification authorities, a proposal had been made that any certification authority, when issuing a certificate, should be under an obligation to represent that it had confirmed a number of elements (see above para. 70). |
110. 有人提醒工作组 它曾经讨论过消费者问题和验证局的赔偿责任以及国家法律或验证局的验证做法说明中所规定的赔偿责任的可能限度或排除这种赔偿责任的情况 | The Working Group was reminded of its earlier discussion concerning consumer issues and the liability of a certification authority and the possible limitations or exclusions of liability pursuant to national law or the certification authority apos s certification practice statement. |
验证校验和... | Verify Checksum... |
验证检验和 | Verify Checksum |
关于有人提出用户如何核实证件是否有效的问题 有人答复说 可请验证局维持有效证书的数据库 有些验证局已经在这样做 这样 有关方面就可以进入数据库以核实证书的有效性 | To questions that were raised as to how the users could verify the validity of a certificate, it was replied that certification authorities could be required to maintain databases of valid certificates, as some already did, which would be accessible to interested parties for the purpose of verifying the validity of certificates. |
16. 工作组以秘书处编写的说明(A CN.9 WG.IV WP.71)作为基础 讨论了数字签字 验证局的问题和有关的法律问题 | I. DELIBERATIONS AND DECISIONS The Working Group discussed the issues of digital signatures, certification authorities and related legal issues on the basis of the note prepared by the Secretariat (A CN.9 WG.IV WP.71). |
在委员会的所有任务中 最微妙的任务将是身份验证问题和选民资格标准 | From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility. |
在答复关于未经授权的验证局签发的证书可能产生的法律效力的问题时 有人建议这项问题不妨以提及 示范法 第7条的方式加以解决 | In response to a question that was raised as to the legal effects that might flow from the issuance of certificates by non authorized certification authorities, it was suggested that the matter might be dealt with by way of a mere reference to article 7 of the Model Law. |
关于验证当局的问题 尽管委员会承认市场驱动标准的价值 但大家普遍认为,工作组或许应适当地设想,确立一套验证当局应当达到的最低限度标准 特别是在寻求跨界验证的时候 | With respect to certification authorities, while the value of market driven standards was recognized by the Commission, it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities, in particular where cross border certification was sought.Ibid., para. 250. |
中东问题是另一场考验 | The Middle East is another test case. |
正在验证校验和... | Verifying checksums... |
校验和验证成功 | Checksums were verified successfully |
验证 | Identification |
验证 | Verify |
验证 | Verify |
验证 | Authorization |
验证 | Authenticate |
验证 | Authentication |
75. 在工作组开始审议跨境验证问题之前 有人提醒工作组 根据贸易法委员会交给工作组的任务 它将就编写数字签字 验证局和相关问题的统一规则的可取性和可行性问题向贸易法委员会提供咨询意见 见上文第9段 | Prior to beginning its deliberations on issues of cross border certification, the Working Group was reminded that, under the mandate it received from the Commission, the Working Group was expected to advise the Commission as to the desirability and feasibility of preparing uniform rules on digital signatures, certification authorities and related issues (see above, para. 9). |
问题4. 证人保护 | Issue 4. Witness protection |
相关搜索 : 验证这个问题 - 身份验证问题 - 实验问题 - 经验问题 - 经验问题 - 验证访问 - 问题证券 - 签证问题 - 举证问题 - 认证问题 - 证据问题