Translation of "高度竞争的领域" to English language:
Dictionary Chinese-English
高度竞争的领域 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
竞争法和竞争政策领域的国际合作的重要性正在不断提高 | International cooperation in the area of competition law and policy was continually gaining ın importance. |
天然气的使用在不断地扩展 在某些领域与生物量竞争 在另一些领域则与煤炭竞争 | Use of natural gas is expanding, and competes in some areas with biomass and in others with coal. |
在电信卫星领域 法国的产业界正不得不正视技术的迅速发展和高度竞争环境中市场的需要 | In the field of telecommunications satellites, French industry is having to face up to rapid progress in technologies and the needs of the market within a highly competitive environment. |
查明在竞争法和竞争政策领域遇到的且可在区域和分区域讨论会上予以注意的一般问题 | (c) Identifying common problems encountered in the competition law and policy area which might receive attention in regional and subregional seminars |
50. 随着服务市场准入自由化程度不断提高 竞争问题特别是分销领域的竞争问题变得更加突出 引起了利益相关者和政府当局的关注 | Issues related to distribution of services With the increasing degree of liberalization of market access in services, issues of competition, especially in the context of distribution, are becoming more pronounced, raising concerns among stakeholders and authorities. |
然而 在可以公开竞争的其他活动领域 没有理由规定这种赔偿责任的限度 | However, in other fields of activity open to competition, there was no reason for such liability limits. |
会议于2004年12月8日至10日举行 审议了委员会在企业竞争力领域的工作 重点是如何提高中小企业的出口竞争力 | The meeting was held on 8 10 December 2004 and addressed the work of the Commission in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs. |
60. 爱沙尼亚 需要增强竞争事务委员会 并培训其竞争立法领域的工作人员和法官 | 61. Estonia There is a need to strengthen the Competition Board and train its staff and judges in the field of competition legislation. |
它强烈支持贸发会议在竞争法和竞争政策领域中发挥作用和提供技术援助 | It strongly supported UNCTAD s role in the area of competition law and policy and its provision of technical assistance. |
另一项挑战是在供应领域发展富有竞争性的环境 | A further challenge consists in developing a competitive environment on the supply side. |
研究领域的职能 提出有利于促进和完善竞争的战略 | Functions in the area of studies and research, putting forward strategies which might foster the promotion and development of competition. |
67. 为了确保在其他服务分销领域公平竞争 国际一级的政策和规则可以帮助在国家和区域一级指导竞争 | To ensure fair competition in the area of distribution of other services, policies and rules at the international level may be helpful in guiding competition at the national and regional levels. |
但是 当局说 国家不会卷入宗教信仰领域的任何竞争 | The authorities have, however, stated that the State is not out to become involved in any kind of competition in the area of religion and belief. |
提高竞争力的技术 | Renewable energy Materials science projects. |
为前往瑞典竞争事务局和联合王国进行考察访问 以及委员会官员出席竞争法和竞争政策领域若干会议提供了资金 | Study visits to the Swedish Competition Authority and to the United Kingdom and the participation of the Board s officials in several conferences in the field of competition law and policy were financed. |
这种TDRS系统流动卫星通信(MOST)方案的意图是提高美国工业在全球卫星通信领域的竞争力 | The intent of this Mobile Satellite Communications via the TDRSS (MOST) program is to enhance the competitiveness of the United States industry in the global satellite communications arena. |
B. 共同的区域竞争条例 | An example of one agreement is provided in an annex. |
B. 常见的区域竞争条例 | Common regional competition rules |
奖学金以培训专门机构负责管制竞争事务的官员 并在熟悉这一领域的竞争事务局内开展实习培训 | Scholarships to train officials responsible for the control of competition in specialized institutions, as well as internships with competition authorities experienced in this field |
高级别参加部分 全球化 竞争 竞争力和发展 2 | Segment for high level participation Globalization, competition, competitiveness and development 2 |
2. 高级别代表参加的会议 全球化 竞争 竞争力和发展 | 2. Segment for high level participation Globalization, competition, competitiveness and development |
5. 竞争政策领域合作协定通常列入的另一种规定涉及在竞争法及其适用方面一般性交换信息和意见 | Another type of provision commonly included in cooperation agreements in the competition policy area deals with general exchanges of information and views on competition laws and their application. |
人们不认为这些机构的不同责任领域发生重叠或竞争的情况 | There was not considered to be any overlapping or competition between the different areas of responsibility of these mechanisms. |
示范法评注 的修订本 考虑进竞争领域里立法方面新的发展 和 | (ii) A revised version of the Commentary to the Model Law, taking into account new legislative developments in the field of competition and |
有关竞争保护 quot 灯塔 quot 计划的目标之一是 在经济经营人更为广泛的公共领域内 增进对竞争政策的意识 | One of the objectives of the PHARE Programme on Competition Protection is to increase the awareness of competition policy within a wider public of economic operators. |
(二) 示范法评注 的修订本 考虑进竞争领域里立法方面新的发展 和 | (ii) A revised version of the Commentary to the Model Law, taking into account new legislative developments in the field of competition and |
在这方面 企业级的竞争力是指生产出能够经受住国际竞争考验的商品和服务 同时又提高技术能力的本领 | In this perspective, firm level competitiveness refers to the ability to produce goods and services that can stand the test of international competition, while upgrading technological capabilities. |
项目2 高级别代表参加的会议 全球化 竞争 竞争力和发展 | Item 2 Segment for high level participation Globalization, competition, |
贸发会议应当与在竞争领域开展活动的其他国际组织密切合作 这些组织包括经合组织和国际竞争网络等 | UNCTAD should cooperate closely with other international organizations active in the area of competition, including OECD and the İnternational Competition Network (İCN). |
竞争管理委员会和监督部门的另一个活动领域 是市场支配力的滥用这一领域 滥用市场支配力这一行为阻碍自由竞争 在法规之下属禁止之列并应受惩罚 | Another area in which the Competition Board and the monitoring departments operate is the abuse of market power, a practice which is prohibited by and punishable under the ordinance as an obstacle to free competition. |
瑞典的凭证教育制度很可能是世界上的同类制度中最为雄心勃勃的 在一个公共服务领域内的竞争还没有被完全接受的国家 其教育制度所依赖的竞争原则能够如此深入人心 也更凸显其卓尔不凡 | Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world. This is all the more remarkable insofar as the principle of competition on which it relies has taken root in a country where competition within the area of public services has not generally been accepted. |
可持续管理能源是分区域和区域合作的高度优先领域 | Sustainable management of energy resources is a high priority area for subregional and regional cooperation. |
关于竞争性考试制度的问题 | Issues related to the competitive examination system |
在此次会议上清楚地阐明 贸发会议有关竞争的技术合作项目开放接受一切具有竞争领域经验的国际组织以及具有执行竞争法经验的各国所作的贡献和参与 | It was made clear at that meeting that the UNCTAD technical cooperation project on competition would be open for contributions and participation by all international organizations having experience in the field of competition and of States having experience in the implementation of competition law. |
关于评述 见几点G. Lipimile. 国家竞争管理机构与区域竞争管理机构之间的权限分配 载于贸发会议 贸易和竞争问题 区域一级的经验 | For a commentary, see G. Lipimile, Allocation of competences between national and regional competition authorities, in UNCTAD, Trade And Competition Issues Experiences At Regional Level. |
这类小规模飞行任务引起人们的很大的兴趣 欧洲工业界在此领域不如在微型卫星领域那么有竞争力 | It was a class of small missions generating a lot of interest where the European industry was not as competitive as it was in the microsatellite field. |
85 然而在实践上 竞争事务当局经常难以在这个领域取得成果 | In practice, however, it is often difficult for competition authorities to achieve results in this area. |
(a) 监测国家和国际层次竞争法和竞争政策领域的趋势和动态 包括反竞争做法或市场构架集中的流行趋势以及各国政府为处理此类情况而采取的措施 | Monitoring of trends and developments in the competition law and policy area at the national and international levels, including the prevalence of anticompetitive practices or concentrated market structures, as well as measures taken by Governments to address these |
他介绍了欧盟最近在竞争领域开展的活动 包括申请国的加入谈判 经合组织欧洲竞争法平级审评 以及国际竞争网络取得的成绩 尤其是在打击国际卡特尔方面 | He described the EU's recent activities in the area of competition, including accession negotiations for aspiring members, the OECD peer review of European competition law, and the progress achieved in the International Compeitition Network, particularly in combating international cartels. |
76. 在区域和分区域一级建立或加强适当的机制促进交流反竞争做法的信息和在这一领域适用国家和区域法律和政策的信息 并互利互助 在区域和分区域一级实现对反竞争做法的管制 | Establish or strengthen appropriate mechanisms at the regional and sub regional levels to promote exchange of information on anti competitive practices and on the application of national and regional laws and policies in this area, and to assist each other to their mutual advantage regarding control of anti competitive practices at the regional and sub regional levels. |
商业和金融的全球化迫使我们通过更加开放和提高透明度来提高竞争能力 | Globalization of business and finance compels us to become more competitive through greater openness and transparency. |
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作 | A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities. |
39. 俄罗斯联邦代表说 独联体国家的竞争和实业领域发生了巨大变化 | 39. The representative of the Russian Federation said that great changes had occurred in the area of competition and entrepreneurship in the CIS countries. |
我们特别强调那些和非洲的发展密切相关的领域 因为在这些领域 工作在非洲的科学家将会获得竞争优势 | We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. |
51. 小组的活动是为了在竞争政策 立法和体制各领域内推行最佳的作法 | 52. The Group s activities are geared towards promoting best practice in the field of competition policy, legislation and institutions. |
相关搜索 : 竞争的领域 - 竞争的领域 - 竞争性领域 - 竞争性领域 - 竞争力的领域 - 高度可竞争 - 不平等的竞争领域 - 高竞争 - 高竞争 - 区域竞争 - 引领竞争 - 高度竞争的行业 - 高度竞争的市场 - 高度竞争的特性