Translation of "高潜力领域" to English language:


  Dictionary Chinese-English

高潜力领域 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

它们中间有在核领域拥有相当大的技术潜力的国家
They include States which possess considerable technical potential in the nuclear sphere.
11. 回顾区域一体化和区域合作对提高传统商品部门作用和支持多样化努力的潜力
11. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts
2. 回顾区域一体化和区域合作对提高传统商品部门的作用和支持多样化努力的潜力
2. Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts
这种变革能力带来的就是潜能的爆发 而这不仅陷于医学领域
This sort of ability to do everything in new ways unleashes potential, not least in the area of medicine.
在农业 保健 环境 运输和电力等多个领域里 中东区域合作的潜在利益是巨大的
In fields as diverse as agriculture, health, the environment, transportation and electricity, the potential benefits of Middle East regional cooperation are immense.
73. 在有高增长潜力的部门发展双边 区域和区域间层面上的南南货物和服务贸易
Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
14. 挖掘南方各区域机构的潜力
Harness the potential of regional institutions in the South.
(b) 查明执行预警系统的优先领域 同时考虑各国面对不同危害的脆弱性 它们的警报系统的现状和能力以及迅速提高这种系统的效力的潜力
I, resolution 2) adopted by the Summit, which was held in Johannesburg from 26 August to 4 September 2004,
区域方案的全部潜力尚未被认识
The full potential of regional programmes had not yet been realized.
12. 日本首相和俄罗斯联邦总统认识到,两国在科技领域具有极大的合作潜力
12. The Prime Minister of Japan and the President of the Russian Federation recognize that the potential for cooperation in the fields of science and technology between both countries is extremely great.
在附件中提出的很多领域潜力令人兴奋,因为这些领域与行政协商会对管理人力资源的新方法进行的工作及大会关于更加重视这个重要领域而提出的关切事项密切有关
There was exciting potential for many of the areas raised in the annex, which were closely linked to the work that CCAQ had been carrying out on new approaches to human resource management and to the concerns raised by the General Assembly that more attention be paid to this important area.
全球机制可以对保证在土地退化领域充分实现这些来源的供资潜力发挥作用 这将包括在这方面充分利用全球环境基金的潜力
The GM can play a role in ensuring that the funding potential of these sources is fully realized in the area of land degradation this will include optimizing the potential of the Global Environment Facility in this regard.
10. 暴力领域
10. Violence
非洲的分区域和区域贸易有着相当大的未开发潜力
There is considerable unexploited potential for subregional and regional trade in Africa.
还必须在许多不同领域 包括在科学和经济领域进行此类合作 以便彻底削弱核恐怖主义潜力 并把核恐怖主义本身定为犯罪
Such cooperation must also be conducted in many different fields, including the scientific and economic fields, so that the potential for nuclear terrorism is completely undermined and nuclear terrorism itself criminalized.
在法律合作和诉讼领域 与贸易法委员会进行合作并且有很大的潜力可以扩大合作
In the area of legal cooperation and litigation, there is cooperation with UNCITRAL and there is great potential for wider cooperation.
此外 在失业率处于创纪录高位的时候 欧洲需要充满活力和竞争力 无法轻易外包的产业的岗位 欧盟委员会已将绿色经济视为就业创造潜力最大的领域之一
Furthermore, with record high unemployment rates, Europe needs jobs in dynamic, competitive industries that cannot easily be outsourced. The European Commission has identified the green economy as one of the areas with the highest job creation potential.
美国代表团继续认为 人力资源应该改调到高优先领域
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high priority areas.
它们应提高旅游企业对信通技术促进发展的潜力的认识 还应通过相关领域中(包括信通技术 网络管理和营销)的教育方案和培训来开展能力建设
They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development. They should also develop capacity building through education programmes and training in relevant fields (including ICT, web management and marketing).
民间社会在塑造公共领域 充当社会调和者 从而在和平解决争端和预防暴力冲突方面 具有实际潜力
Civil society has real potential in shaping the public sphere and in acting as a social intermediary, and thus in the peaceful settlement of disputes and the prevention of violent conflicts.
70. 将选择优先领域开展面向行动的培训 尤为注重扩展贸易以及降低贸易费用的潜力
70. Priority areas for action oriented training will be selected with careful attention to the potential to expand trade as much as to reduce the costs of trading.
乐于助人 , 潜在的领导力 , 还有 尽职的值日生
Nice and helpful , Leadership potential , and Reliable blackboard monitor .
我拟称之为 quot 裁军合作 quot 的一项新政策的发起 即向那些被呼吁在裁军领域作出最大努力的国家提供援助 这无疑是最能展现出七国(八方)集团潜力之一的领域
The launching of a new policy that I would call disarmament cooperation , namely, the provision of assistance to countries that are called on to make the greatest efforts in the sphere of arms reduction, is certainly one of the areas in which the G7 P8 group can best express its full potential.
42. 我们将特别加强利用两区域合作的巨大潜力,特别是在教育 文化 技术和科学领域的合作,以谋我们社会的利益
42. We shall especially encourage taking advantage of the huge cooperation potential in the two regions, particularly in the educational, cultural, technological and scientific fields, for the benefit of our people.
在谈到需要进一步重视的环境问题时 会议注意到保护自然是需要通过次区域和区域合作机制予以进一步重视的一个领域 在这一领域采用经济和财政手段是有潜力的
Regarding environmental issues that required greater emphasis, the Meeting noted that nature conservation was an area that required greater attention through subregional and regional cooperation mechanisms, and in which the application of economic and financial instruments held potential.
小组委员会认识到 尽管电子政务有很大的潜力 但在其服务和提高其效率方面仍面临重大挑战 并敦促秘书处继续努力开展在电子政务应用领域的这一类能力建设活动
It recognized that, despite the potential, there were still major challenges in improving e government services and efficiency and urged the secretariat to continue its efforts in such capacity building activities.
但是ERS 1号所具有的设计潜力使其可以运用于最初并非为此目的而设计的干扰测量领域
However, the built in design margins of ERS 1 permit its operational use in the field of interferometry, for which it was not initially designed.
与区域组织的领导人开展的合作越多 他们针对区域内破坏稳定势力提出解决办法的能力就越高
The more cooperation there is with the leadership of regional organizations, the better will be their ability to provide solutions vis à vis the forces of destabilization in the region.
8. 秘书长没有充分利用2003年赋予他的权力 从低优先领域向高优先领域调动50个员额 原因尚不明朗
For reasons that remained unclear, the Secretary General had not fully used the authority given to him in 2003 to redeploy up to 50 posts from lower to higher priority areas.
为此目的 马拉维拟定了马拉维经济增长战略 该战略简要说明了具有高增长潜力的各个领域 包括农用加工 棉花和纺织业 采矿和旅游业
To that end, Malawi had developed the Malawi Economic Growth Strategy, which outlined areas of high growth potential, including agro processing, the cotton and textile industry, mining and tourism.
这种潜力 这种巨大的潜力 也是我们的潜力 包括你和我
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
交流应当高度坦诚 以便找到解决现存种种问题的办法 并发挥 行动纲领 提供的巨大潜力
The dialogue should be as forthright as possible, with a view to finding solutions to the many problems that had arisen and profiting from the enormous potential offered by the Programme of Action.
编号 提高效率措施的领域
Areas of efficiency measures
52. 私营部门的意见强调了埃及成为一个出口枢纽的巨大潜力和它在贸易和海关领域的显著改善
Comments from the private sector highlighted Egypt's great potential to become an export hub, and the dramatic improvements that had taken place in the trade and customs areas.
(e) 能够更加高效地发挥农业土地和植物的潜力
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.
潜在的领导者
Latent leader.
96. 联合国大学在这个领域的工作直接关系到科学和技术对发展的影响,及其带来可持续和有活力成长进程的潜力
96. The work of UNU in this area is directly concerned with the impact of science and technology on development and its potential to bring about sustainable and viable growth processes.
这将有助于提高一系列领域中的国际援助效力 为伊拉克人民造福
That will help to improve the effectiveness of international assistance in a range of fields, to the benefit of the Iraqi people.
最后我要强调一下提高和加强联合国在裁军领域的能力的重要性
In conclusion, I would like to stress the importance of promoting and strengthening the competence of the United Nation in the field of disarmament.
人口基金国别方案侧重每个核心援助领域的发展和提高能力部分
The UNFPA country programme emphasizes women s development and empowerment components in each core area of assistance.
下文指出的潜力属于最重要的潜力
The potentials indicated below were among the most important.
人力资源能力建设领域存在欠缺
There are deficiencies in the area of human resource capacity building.
E. 方案领域E 能力建设
E. Programme area E Capacity building
3. 权力和政治参与领域
3. Political power and participation
秘书长需要有履行其管理职能的权威和灵活性 需要有把资源从优先度较低领域调到优先度较高领域的能力
The Secretary General, for his part, needs the authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and to be able to redeploy resources from lower to higher priority areas.

 

相关搜索 : 潜在领域 - 高潜力领导者 - 高潜力 - 高潜力 - 的潜在领域 - 领导力领域 - 高端领域 - 能力领域 - 电力领域 - 电力领域 - 高产潜力 - 领导力潜能 - 高优先领域 - 高增长领域