Translation of "1936年" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 出生日期和地点 1936年1月7日 埃及 | Date and place of birth 07 01 1936 Egypt |
| 最后一个源自这种研究的动物死于1936年9月 | Now, the last of these things died in September 1936. |
| 现在,一百多年后,有个人出现了 艾兰图林 在1936年,他重新发明了电脑 | Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again. |
| 1936年 在抗日武装斗争期间 十点政治方案 就提出废除基于性别的不平等 | In 1936, during the military struggle against Japanese domination, a 10 point political programme had proposed to do away with inequality based on gender. |
| 通过这么做 并将其导入狼的受精卵中 就能产出 自1936年来地球上从未出现过的动物 | And if we do that, and insert this into a fertilized wolf's egg, we may give birth to an animal that hasn't walked the earth since 1936. |
| 民事和商业事项诉讼程序公约 TS 8 1937 Cmd 5369, 1935年7月25日在巴格达签订, 1936年11月18日在伦敦交换批准书 | Convention Regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, TS 8 1937 Cmd 5369, signed at Baghdad, 25 July 1935, ratifications exchanged at London, 18 November 1936. |
| 英国和伊拉克民事和商业事项诉讼程序公约 176 LNTS 229, 1935年7月25日签订, 1936年12月18日生效 ,澳大利亚于1937年10月7日加入 | Convention between the United Kingdom and Iraq regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, 176 LNTS 229, signed 25 July 1935, entered into force 18 December 1936, Australia acceded 7 October 1937. |
| 此类条约的例子包括 确定易北河航行章程的公约 (1922年) 有关基尔运河的凡尔赛条约 的条款(1919年) 有关(蒙特勒)海峡制度公约 (1936年) 巴拿马运河条约 (1977年) 以及 关于巴拿马运河永久中立和营运的条约 (1997年) | The examples of such treaties include the Convention Instituting the Statute of Navigation of the Elbe (1922), the provisions of the Treaty of Versailles relating to the Kiel Canal (1919), the Convention regarding the Regime of the Straits (Montreux) (1936), the Panama Canal Treaty (1977) and the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal (1977). |
| 在1936年 通论 一书发表之前 社会民主人士并不清楚如何实现就业的充分性 他们只是侧重于剥夺资本家对生产资料的所有权 对如何实现充分的就业一无所知 | There was an idea, originally derived from Ricardo and Marx, that the capitalist class needed a reserve army of the unemployed to maintain its profit share. If profits were eliminated, the need for that reserve army would disappear. |
| 纽约 1936年3月 波兰色姆 议会下院 几乎成功地将犹太屠宰方式规定为非法 最后靠着波兰宪法才避免了完全禁止 如果立法者得逞 320万波兰犹太人中将有很多吃不到肉 | NEW YORK In March 1936, Poland s Sejm (the lower house of parliament) almost succeeded in outlawing shechita (slaughter according to Jewish law). Only the Polish Constitution prevented an outright ban. |
| 1936年英国国王爱德华八世宣布 必须做些什么 对付通胀时 即使是这样的话也令他被批评越了界 但是 5月希金斯宣布 身为国家首脑 他不得不 展现爱尔兰人在经济危机爆发后这几年中的体验和艰难 | Even in 1936, when King Edward VIII of Britain declared that something must be done about unemployment, he was criticized for overstepping his brief. Yet, in May, Higgins declared that his position as head of state compelled him to represent the experience and hardships of the Irish people in the years since economic crisis befell them. |
| 穆尔西的指令毫无疑问让埃及政坛进一步两极分化了 最坏的情况是支持和反对穆尔西的强硬分子发生街头火并 从历史上看 这类火并通常导致内战 比如1936年的西班牙和1992年的塔吉克斯坦 或残酷的军事政变 比如1965年的印尼和1980年的土耳其 | The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. Historically, such clashes have often sparked civil war (for example, Spain in 1936 or Tajikistan in 1992) or brutal military coups (as in Indonesia in 1965 and Turkey in 1980). |
| 而在当时的两大主要货币斗个你死我活之时 以法国为首的 金本位国家集团 发行的货币相对美元 英镑的价值持续高估 直到集团于1936年分裂后才告一段落 为了终结这场货币战争 各国于1933年在伦敦开会谈判 最终却不欢而散 | While the two main currencies of the day were slugging it out, France headed a European gold bloc of countries whose currencies became increasingly overvalued against both, until the bloc collapsed in 1936. A world economic conference, convened in London in 1933 to end the currency war, adjourned without reaching any decision. |
| 这一理想极易被毫无优雅性可言的政治所腐蚀 1936年就是明证 老态龙钟的顾拜旦关于和平和公平竞赛的演讲通过扬声器飘荡在柏林奥林匹克体育场上空 而希特勒及其亲信朝纳粹旗帜敬礼 | How easily this ideal could be corrupted by distinctly ungentlemanly politics was already clear in 1936, when Coubertin s doddering speech about peace and fair play was played over the loudspeakers of the Olympic Stadium in Berlin, while Hitler and his henchmen raised their arms to salute the Nazi flag. |
| 经济学家凯恩斯在 就业 投资和金钱的基本理论 1936年版 一书中写道 长期以来一直存在的经济学家在观点上的壁垒鲜明的对立几乎摧毁了经济理论对现实的影响力 70年后的今天 各派重量级的经济学家相互之间依然争斗得你死我活 这和1930年代几乎没什么两样 | The latest slugfest features New Keynesian champion Paul Krugman of Princeton University and New Classical champion John Cochrane of the University of Chicago. Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong? |
| 如果穆尔西无法继续掌权 他将以何种方式下台将在很大程度上决定此后的形势 依靠街头动员和军队干预迫使拥有基层支持的当选领袖下台不太可能带来好的结果 相反 曾在1936年西班牙 1953年伊朗 1973年智利 1980年土耳其 1989年苏丹和1992年阿尔及利亚和塔吉克斯坦上演的戏码却往往导致军事独裁 内战或两者兼而有之 | Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome. On the contrary, that pattern seen in Spain in 1936, Iran in 1953, Chile in 1973, Turkey in 1980, Sudan in 1989, and Algeria and Tajikistan in 1992 usually leads to military dictatorships, civil wars, or both. |
| 1936年 诺贝尔奖获得者普朗克观察到 科学创新很少因为反对者的改变而得到推广 相反 创新的反对者会 逐渐死去 下一代人将接受这一突破 在疫苗和承认DNA是遗传物质等方面都是如此 对基因工程最终也将是如此 | In 1936, the Nobel laureate Max Planck observed that scientific innovations rarely spread as a result of their opponents conversion instead, opponents of innovation gradually die out, and the next generation accepts the breakthrough. This was the case with vaccinations and the recognition that DNA is the stuff of heredity and it will happen eventually with genetic engineering. |
| 关于利率的 货币 政策凭借其本身产生足够的影响力 这似乎是不可能的 凯恩斯在1936年写道 因此 我相信 某种程度的投资的全面社会化将是确保接近充分就业的唯一办法 下一次我们发现需要鼓起勇气采取行动时 仍值得考虑这些话 | It seems unlikely that the influence of monetary policy on the rate of interest will be sufficient by itself, Keynes wrote in 1936. I conceive, therefore, that a somewhat comprehensive socialization of investment will prove the only means of securing an approximation to full employment. |
| 在巴勒斯坦一方 这是更深层次现象的一部分 长期以来没能建立起来建国需要的体制结构 例如 在1936年到1939年间 一场反抗英国统治的巴勒斯坦起义恶化成为一场血腥的内战 在这场内战中 被自己同胞杀死的巴勒斯坦人要比英国军队或者是犹太自卫队杀死的多 现在历史正在加沙重演 | On the Palestinian side, this is part of a deeper phenomenon a longstanding failure to create the institutional structures necessary for nation building. For example, in 1936 1939, a Palestinian uprising against British rule deteriorated into a bloody civil war, in which more Palestinians were killed by their brethren than by the British army or the Jewish self defense forces. |
| 布鲁塞尔 1936年美国诗人卡尔 桑德伯格曾满怀希望地写道 总有一天他们会发动战争但是没有人来响应 他的这种感觉比以往任何时候都更正确 但却不是因为人类比以往更加向往和平 相反 人类越来越多地依靠无人机 或无人驾驶飞行器 UAV 进行远程杀戮 | BRUSSELS Sometime they ll give a war and nobody will come, the American poet Carl Sandburg wrote hopefully in 1936. His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. |
| 然而巴拉克 奥巴马 Barack Obama 依然成功连任了 这个结果也许反映了经济在选举期间的轻微改善 正如1936年大萧条持续期间富兰克林 罗斯福 Franklin Roosevelt 击败来自共和党的阿夫尔 兰登 Alf Landon 时所发生的情况那样 但奥巴马的胜利或许也证实了大部分美国选民对经济现实的基本观感 | The outcome may reflect the economy s slight improvement at election time (as happened when Franklin Roosevelt defeated the Republican Alf Landon in 1936, despite the continuing Great Depression). But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality. |
| 富裕国家们自己早在大约70年前的大萧条后便已摒弃了目前国际货币基金组织对阿根廷采取的方法 当时 重大银行及金融危机导致产出骤减 与金本位制崩溃相联系 美国和欧洲的税收锐减 政府试图通过削减预算开支限制预算赤字 然而越是减少支出 产出就越低 经济困境也越深 直到1936年 凯恩斯揭示了在经济不景气时试图平衡预算纯属徒劳无益的道理 | This IMF approach was abandoned in rich countries about seventy years ago during the Great Depression. When output crumbled due to a profound banking and financial crisis (linked to the collapse of the gold standard), tax revenues plummeted in the US and Europe, and conservative governments tried to cut budget spending to limit budget deficits. |
| 裕仁实录的编纂经历了四分之一世纪 其材料包括40多项新资料 其中最令人瞩目的是1936 1944年担任天皇侍从长的百武三郎的日记和笔记 但是 专家们尽管认可裕仁实录规模之浩大 但似乎也一致认为这份新实录并没有提出震撼性发现 或对裕仁在日本现代史最喧嚣时期中的众多变化的角色提出创新性解读 | Having taken a quarter century to compile, the project relied on some 40 new sources, most notably the diary and notes of Saburo Hyakutake, an admiral who served as Court Chamberlain from 1936 to 1944. But, while acknowledging the enormous scale of the undertaking, specialists seem to agree that the new account offers no earth shattering findings or innovative interpretations concerning Hirohito s many and changing roles in the most tumultuous period of Japan s modern history. |
| 事实上 选择希特勒的心腹 1936年柏林奥运会的建筑师和设计师的儿子小阿尔伯特 斯佩尔来设计北京奥运会的总体规划 中国政府本身就暗示了美学的极端政治化正是二十世纪极权主义的一大特征 像那些政权一样 不管是法西斯政权或是共产主义政权 中国的领导人一直在寻求将公共场所和体育比赛项目转化成他们能胜任并且授权统治这个国家的可见证明 | Indeed, by choosing Albert Speer Jr., the son of Hitler s favorite architect and the designer of the 1936 Berlin Olympics, to design the master plan for the Beijing Games, China s government has itself alluded to the radical politicization of aesthetics that was a hallmark of twentieth century totalitarianism. Like those regimes, whether fascist or communist, China s leaders have sought to transform public space and sporting events into visible proof of their fitness and mandate to rule. |
| 1998年 1999年 2000年 2001年 2002年 2003年 | |
| 这是1977年 1988年 1992年 1997年 和2002年 | This was 1977, 1988, 1992, '97 and 2002. |
| 因此 2005年 06年 07年 08年 | So there's 2005, 6, 7, 8. |
| 澳大利亚 2007年 奥地利(2006年) 芬兰(2006年) 法国 (2005年) 德国(2007年) 意大利(2006年) 日本 2007年 荷兰(2007年) 挪威 2005年 瑞典(2006年) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 (2005年) 美利坚合众国 (2005年) | Australia (2007), Austria (2006), Finland (2006), France (2005), Germany (2007), Italy (2006), Japan (2007), Netherlands (2007), Norway (2005), Sweden (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005), United States of America (2005) |
| 将1978年至1991年改为1978年至2001年 | Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103. |
| 澳大利亚 2007年 丹麦 2006年 法国 2006年 日本 2005年 挪威 2007年 瑞典 2005年 | Australia (2007), Denmark (2006), France (2006), Japan (2005), Norway (2007), Sweden (2005) |
| 贝宁 2006年 布隆迪 2006年 埃塞俄比亚 2005年 纳米比亚 2005年 尼日尔 2005年 尼日利亚 2006年 南非 2005年 突尼斯 2006年 乌干达 2005年 | Retiring member. |
| 阿尔及利亚 2007年 贝宁 2005年 中非共和国 2005年 科摩罗 2006年 加蓬 2005年 加纳 2007年 肯尼亚 2007年 南非 2005年 津巴布韦 2006年 | Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006) |
| 此项政策随后转化为2000 2004年五年期国家发展计划 Propenas 和2000年 2001年 2002年 2003年和2004年年度发展计划 | This policy was subsequently translated into the Five Year National Development Programs (Propenas) 2000 2004, and the Annual Development Plans for the years 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004. |
| 阿根廷 2005年 巴哈马 2006年 巴西 2005年 古巴 2005年 牙买加 2007年 墨西哥 2006年 尼加拉瓜 2005年 | Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005) |
| 中国 2006年 印度 2007年 日本 2006年 缅甸 2005年 尼泊尔 2007年 | China (2006), India (2007), Japan (2006), Myanmar (2005), Nepal (2007) |
| 阿尔及利亚 2006年 布隆迪(2006年) 吉布提(2006年) 厄立特里亚 (2005年) 加纳 (2005年) 马拉维(2006年) 莫桑比克 2007年 塞内加尔(2006年) | Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006) |
| 这个时期后 2002年是 好年 而2003年和2004年是特别好的 丰年 | After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great . |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Every year, the summers get hotter and the winters get colder. |
| 夏天一年比一年熱 冬天一年比一年冷 | Year by year, summer becomes warmer and winter becomes cooler. |
| 例如 1993年每一千人的出生率为33.5 1997年 30.6 2003年 27.1 每一千人的死亡率1993年为8.9 1997年 4.8 2003年 5.0 这导致人口自然增长率下降 1993年 24.6 1997年 25.5 2003年 22.0 | The last 10 years have seen a trend of changing demographic indicators the birthrate per 1,000 population, for example, was 33.5 in 1993, 30.6 in 1997 and 27.1 in 2003. The mortality rate was 8.9 in 1993, 4.8 in 1997 and 5.0 in 2003, which results in a decline in the natural population growth (24.6 in 1993, 25.5 in 1997 and 22.0 in 2003). |
| 它们是 括号内是最后一次执行死刑的年份 阿尔及利亚 1993年 安提瓜和巴布达 1989年 贝宁 1989年 布基纳法索 1989年 乍得 1991年 厄立特里亚 1989年 加纳 1993年 老挝人民民主共和国 1989年 利比里亚 1993年 马拉维 1992年 毛里塔尼亚 1989年 摩洛哥 1993年 缅甸 1989年 斯威士兰 1989年 和突尼斯 1991年 | These were, with the date of last execution in brackets Algeria (1993), Antigua and Barbuda (1989), Benin (1989), Burkina Faso (1989), Chad (1991), Eritrea (1989), Ghana (1993), Lao People's Democratic Republic (1989), Liberia (1993), Malawi (1992), Mauritania (1989), Morocco (1993), Myanmar (1989), Swaziland (1989) and Tunisia (1991). |
| 2002年和2003年自愿捐款及2004年和2005年现况 | Voluntary contributions for 2003 and 2004 and current status for 2005 and 2006 |
| 中国 2005年 塞浦路斯 2006年 马来西亚 2006年 巴基斯坦 2006年 斯里兰卡 2005年 泰国 2006年 | b There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. |
| 中国 2007年 印度 2005年 印度尼西亚 2005年 伊朗伊斯兰共和国 2005年 日本 2007年 巴基斯坦 2005年 大韩民国 2007年 | China (2007), India (2005), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Japan (2007), Pakistan (2005), Republic of Korea (2007) |
| 表2.1 2003年和2004年实际开支 2005年核准预算和 2006年和 2007年概算 | Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007 |