Translation of "30天之内支付" to English language:


  Dictionary Chinese-English

30天之内支付 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

之前30天内
Last 30 days
这笔罚款必须在竞争委员会做出裁决之日后30天内付完
The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council.
这笔钱我们在一二天内是不能支付的
We can't afford to have this get around for the next day or two.
8. 请成员国在收到执行秘书的付款通知后30天内全额缴付分摊的数额
8. Requests Member States to pay those assessed amounts in full within 30 days of the receipt of the communication of the Executive Secretary requesting payment
此外,还承付359 000美元来支付上面第30段内所说的房地租金项下的水电费
Additionally, an amount of 359,000 was obligated for utilities under rental of premises, as indicated in paragraph 30 above.
被合并支付机构应于公告之日起6个月内完成支付业务承接工作
The consolidated payment institution shall complete the payment service undertaking within 6 months from the date of the announcement.
30天之后
After 30 days
a 一个月的一笔支付数额为30天的薪资加工作地点差价调整数
a A one month lump sum is 30 days salary plus post adjustment.
(b)30天之后
(b) After 30 days
30. 支付的货币应在合同中列明
30. The currency of payment should be clearly specified in the contract.
另外 2005年4月27日又通知了总额达10亿美元以上的新维持和平摊款 现仍处于30天缴付期限之内
In addition, new peacekeeping assessments totalling over 1 billion were issued on 27 April 2005 and were still within the 30 day due period.
由于任务期间不长,在1997年6月30日结帐之前帐户内并未载入应支付这三名工作人员的薪金数额
Owing to the short duration of the mission, no salary charges for those three staff had been recorded in the accounts before the closing on 30 June 1997.
17. 在登记日之后 每天应向失业者支付津贴 如果
17. The allowance is payable to an unemployed person for each day after the day of registering if
自前参与人死亡之后第一个月的第一天起支付
shall be payable as of the first day of the month following the death of the former participant.
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
每天25马克与以前纯收入之间的差额由雇主支付
The difference between DM 25 per day and the previous net earnings is paid by the employer.
12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
30天内离开新奥尔良
i shall leave New Orleans within the next 30 days
根据与卖主B的购货协议 ABC需在孔压机交付至ABC工厂后十天内支付购货价款
Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the drill presses within ten days after they are delivered to ABC's plant.
30. 据建议 应当在 依据 和 支付运费 之间插入 的承诺 以避免产生一种风险 即 在支付运费后 一语被狭隘地解释为排除了远期付款的情形
It was suggested that the words an undertaking for should be inserted between the words against and the payment of freight to avoid the risk that the phrase against the payment of freight could be narrowly construed to exclude cases of future payment.
除非在明天上午以前支付
You are owing 22.00 rent.
此项恤金应自前参与人死亡之后第一个月的第一天起支付
The benefit shall be payable as of the first day of the month following the death of the former participant.
2. 利息应从支付本金金额之日起算 至履行了支付义务之日为止
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
6. 财务条例 条例5.4规定,分摊会费应在接到摊款通知之日30天内,或在与会费有关历年的第一天全部付清,这两个日期以较晚的一个日期为准
6. Financial regulation 5.4 provides that assessed contributions shall be considered as due and payable in full within 30 days of the receipt of the assessment or as of the first day of the calendar year to which they relate, whichever is the later.
内支付了3年的强制性
entry into force of the Amended
复员的战斗员将得到一笔大约折合940美元的生活津贴 其中25 在复员时支付 25 在45天后支付 其余部分在90天后支付
Demobilized combatants will receive a subsistance allowance of approximately US 940, 25 per cent of which will be paid upon demobilization, 25 per cent 45 days later and the remainder 90 days later.
分摊费用模式适用于四类员额 (a) 由联合国百分之百支付的员额 (b) 截至1993年6月15日由联合王国支付70 由联合国支付30 的员额 (c) 截至1993年6月15日由联合王国支助百分之百的员额, (d) 因职能改变,按两类或两个以上类支付的员额
The cost sharing formula was applied to four categories of posts (a) posts funded 100 per cent by the United Nations (b) posts funded 70 per cent by the United Kingdom and 30 per cent by the United Nations until 15 June 1993 (c) posts funded 100 per cent by the United Kingdom until 15 June 1993 and (d) posts funded by two or more categories (as a result of a change in functions).
编列经费用以支付120名军事观察员的特派团生活津贴,头30天按每人每天90美元计算,此后按每人每天75美元计算
Provision is made for payment of mission subsistence allowance to 120 military observers at rates of 90 per person per day for the first 30 days and 75 per person per day thereafter.
编列经费用于支付特派团生活津贴,按180名民警每人每天120美元共30天(648 000美元)和24 480人 天,每人每天90美元(2 203 200美元)计算
Provision has been made for the payment of mission subsistence allowance at the rate of 120 per day for 30 days for 180 civilian police ( 648,000) and at 90 per day for 24,480 person days ( 2,203,200).
在连续30天以上失去工作能力的情况下 从第31天起根据计算基数支付100 比率的津贴 而不论就业时间长短
The allowance is payable at the rate of 100 per cent of the basis of calculation irrespective of the employment period for a period of over 30 days apos uninterrupted incapacity for work starting from the thirty first day.
从支付养恤金或预支养恤金之日起 半退休养恤金便停止支付
Payment will be stopped from the time a pension or an advance on a pension is paid.
截至1996年6月30日的1996年1月1日至6月30日期间支出 拨款 付款
Expenditure for the period from 1 January to 30 June 1996 as at 30 June 1996
92. 警方必须在15天之内把案件提交给审批处 审批处则必须在15天之内作出决定 这样 作出实行劳动教养的决定的总时限为30天
92. The police have to submit a case to the Approval Division within 15 days, and the latter has 15 days to decide the total period of decision to commit to re education through labour is 30 days.
3. 出口货物用外币支付,可在装运之日起3个月内予以兑换
That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.
30. 在日内瓦办事处,核证与批准支付应领养恤金的职务没有适当划分,以促进内部核对工作的有效运作
In the Geneva office, the functions of certification and approval of benefit entitlement payments were not adequately segregated to enhance effective operations of internal check.
对1993年1月1日之后出生的孩子 该抚养孩子津贴在最初24个月之内支付
For children born as from 1 January 1993, the child raising allowance is paid for the first 24 months.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
(b) 重新谈判所付燃料价格 使之与有关国家境内的其他联合国组织支付的价格相同
(b) Renegotiating fuel prices paid to realign them with the prices paid by other United Nations organizations operating in the country
因此,联合国将向由联合国支付100 费用的当地雇用文职人员支付100 的解雇补助金,并向由联合国和联合王国分摊薪金(按70 和30 )的当地雇用文职人员支付30 的费用
Thus, the United Nations would pay 100 per cent of the cost of termination benefits to those locally employed civilians who were funded 100 per cent by the United Nations and 30 per cent of the cost of those whose salaries were cost shared between the United Nations and the United Kingdom (on the basis of 70 30 per cent).
表2 截至2005年4月30日CFS特别账户下的日内瓦办事处安保项目的批款 支出和承付款
Table 2 Appropriations, disbursements and commitments for security projects at the United Nations Office at Geneva under the CFS special account as at 30 April 2005 (In thousands of United States dollars)
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款
The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
截至1997年6月30日的1996年7月1日至1997年6月30日期间支出 拨 款 付 款
Expenditure for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 as at 30 June 1997
在支付退休金前10年内至少须交付保险费8年
8 years of compulsory contributions within the last 10 years preceding the pension payment.
雇主必须提前30天通知中止合同 要么对于不超过一年的合同支付相当于半个月工资的赔偿 对于超过一年的合同支付相当于一个月工资的赔偿
(k) The employer must give 30 days prior notice of termination of the contract or pay compensation equivalent to one half month s wages for contracts not exceeding one year or equivalent to one month s wages for contracts exceeding one year

 

相关搜索 : 30天之内付款 - 30天之内 - 30天之内后, - 应付30天 - 内从30天 - 30天 - 30天 - 30天 - 14天之内付款 - 内支付 - 付款满30天净 - 30天付款条件 - 净30天 - 每30天