Translation of "Vanessa" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vanessa Sedletzki女士 儿童基金会 | Ms. Vanessa Sedletzki (UNICEF) |
| 27. Vanessa SEDLETZKI女士 儿童基金会 | Ms. Vanessa Sedletzki (UNICEF) |
| 提 交 人 Elizabeth Karawa Josevata Karawa和Vanessa Karawa (由律师Anne O'Donoghue代理) | Submitted by Elizabeth Karawa, Josevata Karawa, Vanessa Karawa (represented by counsel, Anne O'Donoghue) |
| 这样做并不会影响Vanessa的澳大利亚公民身份 | Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship. |
| 而我说 Samhita Mukhopadhyay Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, 还有许许多多的女权主义者 | I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on. |
| 缔约国争辩说 将Vanessa迁回斐济将不符合 公约 的规定 目标和宗旨 | The State disputes that Vanessa relocating to Fiji would not be in accordance with the provisions, aims and objectives of the Covenant. |
| 他们认为 如果希望Vanessa留在澳大利亚却将其父母逐出 也是没有道理的 | It would also be unreasonable, in their view, to expect Vanessa to remain in Australia while the parents are removed. |
| Vanessa得到了与澳大利亚其他儿童相同的确保健康 安全和福利保护措施 | Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being. |
| 她认为 Vanessa留在澳大利亚是 难以想象的 将是一场 感情上和心理上的灾难 | In his view, Vanessa remaining alone in Australia is hard to imagine and would be emotionally and psychologically catastrophic . |
| 8 如果Vanessa留在澳大利亚 无论其家长在不在她身边 都会继续享受这种保护 | If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents. |
| 在他们看来 虽然让Vanessa留在澳大利亚不是办法但他们也觉得无法将她带回斐济 | In their view, to have Vanessa remain in Australia is not an option, while they do not feel they can take her to Fiji with them. |
| 提交人指出 Vanessa是一个中等偏上的学生 在斐济没有朋友 而且根本不愿意在斐济生活 | The authors point out that Vanessa is an above average student, has neither Fijian friends nor any desire to live there. |
| 他们解释说 可以避免分离的唯一办法是 Vanessa与他们一道离开并重新在斐济安顿下来 | They explain that the only means by which separation may be avoided would be for Vanessa to leave with them and relocate to Fiji. |
| 因此 留给Vanessa的选择是 要么跟父母一起离开澳大利亚 要么自己独自留下来 父母不在身边 | Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them. |
| 因此 提交人关于缔约国没有为Vanessa提供所规定的保护措施这一申诉是没有任何法律依据的 | The authors' claim that the State party has not provided Vanessa with the required measures of protection is therefore without any merit. |
| 2002年8月12日 Vanessa Karawa 致函上述两位部长 并援引 儿童权利公约 的规定 请求允许她的父母留下来 | On 12 August 2002, Vanessa Karawa wrote to the Ministers and, citing provisions of the Convention on the Rights of the Child, requested that her parents be permitted to remain. |
| 他们代表自己并代表1989年2月24日生于澳大利亚并在提交来文时已是澳大利亚国民的女儿Vanessa Karawa提交来文 | They bring the communication on their own behalf and on behalf of their daughter Vanessa Karawa, an Australian national at the time the communication was submitted, who was born in Australia on 24 February 1989. |
| 多边决策的选择性方法 裁军是人道主义行动 John Borrie和Vanessa Martin Randin(编辑) 2005年 第152页 联合国出版物 出售品编号 GV.E.05.0.8 | Alternative Approaches in Multilateral Decision Making Disarmament as Humanitarian Action, John Borrie and Vanessa Martin Randin (eds), 2005, 152 p., United Nations publication, Sales No. |
| 他们争辩说 如果Vanessa回到斐济 她在家乡的村庄将被孤立起来 并受人蔑视 因为她母亲早年曾有过一次失败的婚姻 | They argue that if Vanessa returns to Fiji, she will be isolated and stigmatized in their home village, as a result of an earlier failed marriage of her mother. |
| 在本案中 将父母逐回斐济不会产生这种效果 他们全家 包括Vanessa在内 有自由也有权利离开澳大利亚并回到斐济 | In the present case, removal of the parents will not have this effect the entire family, including Vanessa, are free and have the right to leave Australia and enter Fiji. |
| 5.2 关于案情问题 提交人争辩说 现年14岁的Vanessa自10岁起就是澳大利亚公民 而且她一直在澳大利亚生活和上学 | 5.2 On the merits, the authors argue that Vanessa, aged 14 and an Australian citizen since the age of 10, has lived all her life and undertaken all her schooling in Australia. |
| 据该精神病专家称 Vanessa与她的父母 非常亲近 而且虽然对自己的斐济背景感到自豪 但 对斐济社会并没有强烈的认同感 | According to the psychiatrist, Vanessa is very close to her parents, and, while proud of her Fijian background, does not identify strongly with Fijian society . |
| 协调人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 在议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 下 | Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), under agenda item 54 (d) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin) |
| 最后 由于Vanessa通过注册可以获得斐济公民身份(同时保留澳大利亚公民身份) 一家三口便都可以生活在其身为国民的国家中 | Finally, as Vanessa can obtain Fijian citizenship by registration (while retaining Australian citizenship), all three family members can live in a country of which they are nationals. |
| 主持人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 在议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 下 | Facilitator, Mr. Thomas Gass (Switzerland), under agenda item 52 (report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session) |
| 他们认为 这将不符合 公约 的规定 宗旨或目标 也不合情理 因为Vanessa已完全融入到澳大利亚社会中 从未去过斐济 与该国也无任何文化联系 | In their view, this would not be in accordance with the provisions, aims or objectives of the Covenant, nor be reasonable in the circumstances, as Vanessa is fully integrated into Australian society, has never been to Fiji and has no cultural ties to that country. |
| 8. 又在同一次会议上 委员会听取了下列请愿人的陈述 Julian Aguon 代表Trini Torres Debtralynne K. Quinata Vanessa Ramos Helen Hardin 代表Zach Wamp Antonio López Ortiz María Inés Miranda Navarro Rosa María Ostogain Etxeberria和Justin Knapp 见A C.4 60 SR.3 | Also at the same meeting, the Committee heard the following petitioners Julian Aguon on behalf of Trini Torres, Debtralynne K. Quinata, Vanessa Ramos, Helen Hardin (on behalf of Zach Wamp), Antonio López Ortiz, María Inés Miranda Navarro, Rosa María Ostogain Etxeberria and Justin Knapp (see A C.4 60 SR.3). |
| 定于今天2005年11月22日上午10时至下午1时在E会议室由协调人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 就关于议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 的决议草案举行非正式的 非正式 协商 | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution on agenda item 54 (d) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin), will be held today, 22 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room E. |
| 定于2005年11月23日星期三上午10时至下午1时在E会议室由协调人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 就关于议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 的决议草案举行非正式的 非正式 协商 | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution on agenda item 54 (d) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room E. |
| 定于今天2005年11月16日上午10时至中午12时在B会议室由协调人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 就议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 下的决议草案举行非正式的 非正式 协商 | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution, under agenda item 54 (d) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin), will be held today, 16 November 2005, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room B. |
| 定于2005年11月17日星期四上午10时至下午1时在B会议室由协调人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 就议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 下的决议草案举行非正式的 非正式 协商 | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution, under agenda item 54 (d) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin), will be held on Thursday, 17 November 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
| 定于今天2005年12月1日下午3时至6时在C 209B会议室由协调人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 就议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 下的决议草案举行非正式的 非正式 协商 | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution on agenda item 54 (d) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin), will be held today, 1 December 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room C 209B. |
| 定于今天2005年11月30日下午3时至6时在第3会议室由协调人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 就议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 下的决议草案举行非正式的 非正式 协商 | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution under agenda item 54 (d) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin), will be held today, 30 November 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 3. |
| 定于2005年12月1日星期四下午3时至6时在C 209B会议室由协调人Vanessa Gomes女士 葡萄牙 就关于议程项目54(d) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 的决议草案举行非正式的 非正式 协商 | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), on the draft resolution under agenda item 54 (d) (Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin), will be held on Thursday, 1 December 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room C 209B. |
| 上午10 15 乌干达国家水务部长 非洲水务部长理事会主席Maria Mutagamba女士阁下 挪威国际发展部长Hilde F. Johnson女士阁下以及儿童基金会水 环境卫生科长Vanessa Tobin女士 关于今天9月14日在儿童基金会大楼举行的圆桌讨论 讨论的主题是 从性别角度探讨实现关于非洲供水 环境卫生和个人卫生的千年发展目标的问题 | 10.15 a.m. H.E. Ms. Maria Mutagamba, Minister of State for Water of Uganda and Chair of the African Minister's Council on Water H.E. Ms. Hilde F. Johnson, Minister for International Development of Norway and Ms. Vanessa Tobin, Chief for Water, Environment and Sanitation, UNICEF (on a round table discussion which will be held at UNICEF House today, 14 September, on the theme Achieving the Millennium Development Goals for water, sanitation and hygiene in Africa with a gender perspective ) |
| 尽管提交人承认子女与父母一道搬迁 比较常见 但他们争辩说 对Vanessa来说 这一搬迁却 是由于不近人意地执行澳大利亚两项规章并且由于她年少以及家庭关系的原因 而强加于(身为澳大利亚公民的)她的 因此 在本案中适用澳大利亚法律具有任意性质 而且实际上属于Winata案中所明确的例外情况 | While conceding that it is reasonably common for children to relocate with their parents, the authors argue that in Vanessa's case such relocation would be forced on her as an Australian citizen, by the pernicious operation of two Australian statutes, as well as by her youth and familial ties. The application of Australian law to this case is thus said to be arbitrary, and to fall factually into the exceptional circumstances identified in Winata. |