Translation of "1915" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And so now, we're kind of back in 1915 on the Web. | 所以 现在 我们在网络上好像又回到了1915年 |
| In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities. | 在1915年 报纸并没有报道很多有关 有关公民责任的信息 |
| And down in 1915, the United States was a neighbor of India present, contemporary India. | 回到1915年 当时的美国 和今天的印度差不多 |
| Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. | 标志 停 于1915年问世 标志 让 出现在1950年 我们就只有这两种路标 |
| See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). | 1 见卡内基国际和平基金会 1899年和1907年海牙公约和宣言 牛津大学出版社 1915年 纽约 |
| See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). | 见卡内基国际和平基金会 海牙公约及1899年和1907年宣言 纽约 牛津大学出版社 1915年 |
| See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). | 见卡内基国际和平基金会 海牙公约及1899年和1907年宣言 1915年 纽约 牛津大学出版社 |
| See Carnegie Endowment for International Peace, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907 (New York, Oxford University Press, 1915). | 1 见卡内基国际和平基金会 1899年和1907年海牙公约和宣言 牛津大学出版社 1915年 纽约 |
| Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B. Scott, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907, p. 100 (1915). | Parasofsky 前注70 第32页 援引J.B.Scott,1899年和1907年 海牙公约和宣言 第100页 1915年 |
| Since its inception in 1915, WILPF has worked to prevent armed conflicts and to establish the conditions for sustainable peace on a global scale. | 从1915年创始以来 妇女和自联一贯致力于防止武装冲突和为实现全球可持续和平创造条件 |
| However, there was another case, the Eastland, a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915, and it killed 841 people that was 14 more than the passenger toll of the Titanic. | 但是 还有一个案例 在伊斯特兰 1915年有一艘船在芝加哥港沉没 841人遇难 比泰坦尼克号 遇难人数还多14名乘客 |
| For example, the Austro Germano Italian Dreibund treaty, a treaty of alliance could not possibly remain in force after Italy's association with the warring Powers of the Entente against the Central Powers in 1915 . | O'Connell, 前注247,第429页 例如奥德意三国的Dreibund结盟条约 在1915年意大利与轴心国敌对的协约交战国建立联系后便不可能继续生效 |
| J. G. Castel, note, International Law Effect of War on Bilateral Treaties Comparative Study, 51 Michigan Law Review 566, 569 n. 19 (1952 53) (citing 85 Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen 374 (neue Folge) (1915)). | J.G. 卡斯特尔 注 国际法 战争对双边条约的影响 比较研究 51 密歇根法律评论 566 569 n.19 1952 53 引述85 帝国法院民事判例汇编 374 新编 1915年 |
| There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region. The future will begin only when Turkey like Germany in the past and Serbia and Croatia now repudiates its policy of denial and faces up to its terrible crimes of 1915. | 摆在土耳其 亚美尼亚和整个地区面前的只有一个办法 只有当土耳其像当年的德国以及现在的塞尔维亚和克罗地亚一样 放弃它的否认政策 直面它在1915年所犯下的恶行 未来才能真正开头 只有到那时 过去才能真正成为过去 |
| Unexpected by researchers, such a force had nevertheless been predicted in 1915 by a modification that Albert Einstein proposed to his own theory of gravity, the general theory of relativity. But he later dropped the modification, known as the cosmological term, calling it the biggest blunder of his life. | 但出乎研究者意料的是 阿尔伯特 爱因斯坦在1915年修正自身引力理论时就已经预判了这一力量的存在 但他随后却放弃了这一名为 宇宙项 的修正 并将其称之为一生中 最严重的失误 |
| Ordinary Armenians were thus deprived of their leaders, and soon after were massacred, with many burned alive. Approximately 500,000 were killed in the last seven months of 1915, with the majority of the survivors deported to desert areas in Syria, where they died from either starvation or disease. | 最初 亚美尼亚的知识分子遭到逮捕 50至100个一批地被示众绞刑处决 失去了领导人的亚美尼亚百姓因此很快就遭到屠杀 很多人被活活烧死 大约有500,000万人在1915年最后七个月中惨遭杀戮 大部分幸存者被驱逐到了叙利亚的沙漠地带 在那里 他们不是饥饿至死就是疾病缠身而亡 据估计 死亡人数高达150万 |
| On December 16, Orhan Pamuk, one of Turkey s most famous writers, will enter an Istanbul court to face a charge of insulting the national identity after he advocated open discussion of the Turkish genocide of 1.5 million Armenians in 1915 and 1916. Pamuk faces three years in prison. | 12月16日 土耳其著名作家奥罕 帕慕克将在伊斯坦布尔一家法庭接受审判 答辩针对他提起的 侮辱国家形象 的诉讼 事情的起因是他提出要对1915年和1916年土耳其屠杀150万亚美尼亚人一事举行公开的讨论 帕慕克将因此面临长达三年的监禁 土耳其在对那些不服从政府路线的人士进行经济处罚和刑事监禁的做法使我确信 本人一贯反对谈判该国加入欧盟的问题是正确的 |
| This year also marks the centenary of the Armenian genocide, about which successive Turkish governments have maintained an indefensible denial. But at least the fate of the more than one million Turkish Armenians killed outright or death marched into the Syrian desert in 1915 for their wartime disloyalty remains the subject of immense international scrutiny, research, and advocacy. | 今年也是亚美尼亚种族灭绝一百周年 一届又一届土耳其政府不可原谅地否认这一事实 1915年 一百多万土耳其亚美尼亚人因为在战时 不忠 而被杀或逃入叙利亚沙漠九死一生 但他们一直受到密集的国际审视 研究和宣传 |
| In 2008, Australia s then Prime Minister Kevin Rudd apologized to his country s Aborigines, while Queen Elizabeth II offered a moving gesture of contrition in Ireland a few months ago. And now, French President Nicolas Sarkozy, on a recent visit to the Caucasus, reiterated his advice to the Turks to repent for the massacres of Armenians committed by the decaying Ottoman regime in 1915. | 发自巴黎 近年突然频繁出现的国家级忏悔行动如今又登上了新闻栏 2008年 时任澳洲总理的陆克文代表国家向土著原居民道歉 几个月前英女王伊丽莎白二世也在访问爱尔兰时 对两国历史冲突所造成的伤害 展现出了感人的抱歉姿态 而法国总统萨科齐最近在访问高加索地区时则重申土耳其应当对1915年没落的奥斯曼帝国对亚美尼亚人进行的大屠杀 表示忏悔 |
| In order to justify their territorial claims to the neighbouring States, including the Republic of Azerbaijan, and to camouflage the policy of occupation, genocide and State terrorism, the Armenian nationalists, by using all means, try to make the international community accept their fabrications, as if in 1915 they had been subjected to genocide and were offended, oppressed and humiliated people . | 为了将他们对邻国 包括阿塞拜疆共和国的领土主张合理化 以及掩盖他们的占领 灭绝种族和国家恐怖主义政策 亚美尼亚极端民族主义分子利用一切手段 企图让国际社会接受他们所捏造的事实 好象在1915年亚美尼亚曾经受到种族灭绝之祸 好象亚美尼亚人是 被侵犯 被压迫和被羞辱的人民 |
| Historically, the ancient Christian Armenians were amongst the most progressive people in the East, but in the nineteenth century Armenia was divided between the Ottoman Empire and Russia. Sultan Abdulhamit II organized the massacres of 1895 97 but it was not until the spring of 1915, under the cover of the First World War, that the Young Turks nationalistic government found the political will to execute a true genocide. | 从历史角度来看 古代的基督教亚美尼亚人是东方最先进的民族之一 但是亚美尼亚在十九世纪分裂成了奥斯曼帝国和俄国 阿布都哈米提二世 Sultan Abdulhamit II 在1895 97年间曾组织过大屠杀 但是一直到1915年春天 第一次世界大战前夕 青年土耳其党人的民族主义政府才找到实施一场真正的种族屠杀的政治决心 |
| But memories of atrocity never seem to fade, as the government fanned anti Japanese riots now taking place in China remind us. The 90th anniversary of the Armenian massacres of 1915, ordered by the ruling Young Turks of the Ottoman Empire and carried out with the help of the Kurds, is another wound that will not heal, but one that must be treated if Turkey s progress toward European Union membership is to proceed smoothly. | 终于 所有的战争都结束了 但是 当下在中国发生的政府煽动的反日骚乱提醒我们 留在记忆中的暴行场面永远不会褪去 1915年 由当时统治的土耳其奥斯曼帝国青年土耳其党人下令 库尔德人协助的亚美尼亚大屠杀今年正逢90周年纪念 这是另外一个永远不会弥合的伤痕 如果土耳其加入欧盟之路要顺利坦荡的话 那么就必须治愈这个伤痕 |