Translation of "1918" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu | Laurie Garrett关于1918年大流感启示的报告 |
| So are we better prepared than we were in 1918? | 我们现在是否比 我们1918年那时准备更好吗 |
| What do we know from 1918, the last great pandemic? | 从1918年 上一次大规模的疫情中我们能知道什么呢 |
| In 1918, a new virus appeared that killed some 50 to 100 million people. | 在1989年 一种新的病毒出现 这种病毒已经夺走了5000万到1亿人的性命 |
| But it turns out that in 1918 that was not the case at all. | 但是1918年的流感并不是这么回事 |
| In 1918, we had a flu epidemic in the United States that killed 20 million people. | 1918年 美国爆发了一次流感死了2000万人 |
| During the genocide perpetrated in March 1918, over 30,000 civilians were killed in Baku, the capital city of Azerbaijan. | 在1918年3月的种族灭绝行动中 在巴库 阿塞拜疆的首都就有超过30 000平民被杀害 |
| Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt. | 牧师 Bernard Vann 中校于 1918 年 9 月 29 日在 Bellenglise 和 Lehaucourt 之战中荣获勋章 |
| Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 just over a month before the war ended. | 1918 年 10 月 4 日 在战争结束一个多月前 Colt Vann 被一名德国狙击手射杀 |
| It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people. | 通过我们对1918年病毒重塑了解到的 这种病毒仿佛模拟了上次1918年 流感大流行 在那次流感大流行中 流感病毒也是从鸟类直接传播到人身上的 |
| Audience member In the 1918 flu I understand that they theorized that there was some attenuation of the virus when it made the leap into humans. | 观众 在1918年的流感中 我了解到 研究人员从理论上推测 病毒毒力已经有些衰减 当其传染到人群时 |
| LG Um yeah. So we don't actually know what the lethality was of the 1918 strain to wild birds before it jumped from birds to humans. | LG 哦 事实上 我们并不知道 1918年病毒株 对野鸟的致死率如何 当其从鸟传染到人之前 |
| Samuel Clemens, Mark Twain, was a big investor in the most complex machine of all times at least until 1918 registered with the U.S. Patent Office. | 萨缪尔 克莱门斯 马克 吐温 是个大发明家 发明了最复杂的机器 至少在1918年前是的 在美国专利局注册 |
| LG For a long time, researchers in emerging diseases were kind of dismissive of the pandemic flu threat on the grounds that back in 1918 they didn't have antibiotics. | LG 在很长一段时间内 致力于研究新发疾病的研究人员 都有点轻视流感的威胁 因为他们认为 1918年的流感之所以有那么大的威胁性是因为没有抗生素 而不是病毒本身 |
| According to the London Gazette, on 29 September 1918 Lt Col Vann led his battalion across the Canal de Saint Quentin through a very thick fog and under heavy fire from field and machine guns. | 据 伦敦公报 1918 年 9 月 29 日 Vann 中校带领军队 冒着浓雾 在野战炮和机枪的枪林弹雨中 横渡圣昆廷运河 (Canal de Saint Quentin) |
| In the United Kingdom, the government has had the legal authority to revoke naturalized Britons citizenship since 1918. But, until the terrorist bombings on the London transport system in 2005, this power was rarely exercised. | 在英国 从1918年开始 政府便拥有了剥夺归化英国公民的公民权的法律权力 但是 在2005年伦敦交通系统恐怖爆炸案发生前 这一权力极少实施 2005年后 伦敦政府剥夺了42人的公民权 其中2013年有20起 英国内政大臣特蕾莎 梅 Theresa May 说 公民权是 一项特权 而不是权利 |
| And what we did, over the last few months well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous. | 我们近几个月来 实际上是几个月之前 所做的事情 Ray Kurzweil 和我为纽约时报写了一篇特稿 是关于1918年公布基因组序列这件事是多么的危险 |
| You can download the gene sequences of pathogens off the Internet if you want to, and clearly someone recently I saw in a science magazine they said, well, the 1918 flu is too dangerous to FedEx around. | 如果你想要知道病原体的基因序列 你可以从因特网下载到 而且我从 科学 杂志上看到 最近就有人这么做了 嗯 1918年的流感病毒用联邦快递 FedEx 传播也许太危险了些 |
| And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan. | 赛鲁士圆柱也进入了公众的视野 其上的文本是神的旨意的一部分 它展示出 为什么战后发生的事 会在1918年结束 |
| Numerous historical documents prove that the millions of Azerbaijanis suffering ethnic cleansing and genocide in 1905 1907, 1918 1920, 1948 1953 in their historical ethnic territories were murdered in massive numbers and obliged to flee from their native lands. | 许多历史文件都证明 1905至1907年 1918至1920年 1948至1953年期间 千百万阿塞拜疆人在其世代居住的族地内经受了种族清洗和灭绝种族行为 大批被杀 被迫逃离故土 |
| From 1905 to 1907 and from 1918 to 1920, in Iravan, Daralayaz and Zangazur (nowadays in the territory of the modern Republic of Armenia), Tiflis, Nakhchivan, Baku, Ganja, Karabakh, Shamakhy, Guba, Mughan, Lenkaran and other places of Azerbaijan, the civilian Azerbaijani people were subjected to genocide. | 从1905年至1907年 以及从1918年至1920年 在Iravan Daralayaz和Zangazur(今日现代的亚美尼亚共和国的领土) Tiflis Nakhchivan Baku Ganja Karabakh Shamakhy Guba Mughan Lenkaran以及阿塞拜疆其他地方 阿塞拜疆平民都遭到种族灭绝的暴行 |
| In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny. From 1918 to 1939, international economic cooperation was hard to come by in large part because all of the attempted deals were put together at high profile international conferences. | 在国际经济领域 外界眼中的无聊在无需接受大量外部审核即可自主做出重大决策的意义上其实是一种授权 从1918年到1939年国际经济合作非常罕见 这在很大程度上是因为由引人注目的国际会议统一审核所有的拟定议案 1944年国际货币基金组织成立后 其中很多决定失去了曾经的趣味性成了家常便饭 但却大大降低了执行的难度 |
| Other catastrophic risks include natural epidemics (the 1918 1919 Spanish influenza killed between 20 million and 40 million people), nuclear or biological attacks by terrorists, certain types of lab accidents, and abrupt global warming. The probability of catastrophes, whether intentional or not, resulting from human activity appears to be increasing because of the rapidity and direction of technological advances. | 其他灾难性风险包括天然流行病 1918年到1919年的西班牙流感夺去大约2000万到4000万人的生命 恐怖分子发动核子或者生物攻击 某些种类的实验室事故以及突发的全球温室效应 由于技术进步的迅猛和方向 由人类有意或者无意活动引起的灾难可能性看起来在增加 |
| Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991. It is a member of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and various other prestigious international bodies. | 格鲁吉亚以西1000英里就是摩尔多瓦 人口350万 它位于罗马尼亚和乌克兰之间 1812年被沙俄吞并 1918年加入罗马尼亚 1940年重新被前苏联侵占 最终于1991年摆脱莫斯科的统治获得独立 它是联合国 欧洲理事会 世贸组织 欧洲安全与合作组织等多个重要国际机构的成员国 |
| In 1918 Armenia had proclaimed its independence and asked the Government of Azerbaijan to yield land to enable it to establish its own State in solidarity, the Government of Azerbaijan had ceded territory on the understanding that in the future the two neighbouring countries would be linked and that Yerevan would become the capital of the current Armenian State. | 1918年 亚美尼亚宣布独立并请求阿塞拜疆政府给予其一块土地建立亚美尼亚国 出于团结和基于对两个邻国的未来休戚相关的理解 阿塞拜疆政府放弃了部分领土 因此 埃里温成为现在亚美尼亚国的首都 |
| Reconciling in the first two decades following the Nazi Occupation of France, these countries leaders understood that their security and economic ties were far too important to their citizens wellbeing to allow the old hatreds to fester. They knew that the unimaginable violence of WWII was a direct result of the antagonisms that had festered since the Napoleonic Wars and that were allowed to persist after 1918. | 有人说 日本和韩国应该效仿法国和德国的例子 在纳粹占领法国后的第一个二十年里 两国领导人互相妥协 他们明白 对于公民福祉来说 安全和经济合作远比放任旧恨发酵更重要 他们知道 二战的难以想象的暴力乃是对抗的直接后果 而对抗的源头是拿破仑战争 并且在1918年后放任其不断壮大 |
| Although Secretary of State Lansing wrote on 10 September 1918 that the Department did not regard such treaty provisions with respect to the disposition and inheritance of real property as in force during the war with Germany and Austria Hungary that statement was made prior to the judicial decisions discussed herein and before the approach represented by those decisions had been so clearly adopted by the courts. | 虽然国务卿Lansing于1918年9月10日写到 国务院不认为关于处置和继承地产的条约规定在与德国和奥匈帝国交战期间继续有效 那项说法是在这里讨论的各项司法判决之前 是在那些判决所代表的实践明确地为各法院接受之前提出的 |
| For example, the victorious powers in World War I invoked the principle of self determination, but after the dismantlement of the Austro Hungarian Empire in 1918, the Sudetenland was incorporated into Czechoslovakia, even though its inhabitants spoke German. After the Munich Agreement in 1938, the Sudeten Germans seceded from Czechoslovakia and joined Germany, which meant that the mountainous frontier fell under German control a terrible loss for Czech defenses. | 例如 第一次世界大战的战胜国援引了民族自决原则 但是 在1918年奥匈帝国解体后 苏台徳区被并入捷克斯洛伐克 即使其居民是说德语的 在1938年慕尼黑条约之后 苏台徳区的德国人脱离了捷克斯洛伐克 加入了德国 这意味着多山的边境地区落入德国的控制之中 这对捷克的防卫来说是一个可怕的损失 |
| For what Russia s president is now offering Ukraine is a perverse twist on the formula Trotsky proclaimed during the peace negotiations at Brest Litovsk in 1918 No war, no peace. In doing so, Putin has not only moved to trap my country in a frozen conflict that will prevent both democracy and the economy from flourishing he has shredded the rules and norms that have kept the peace in Europe for three generations. | 基辅 mdash mdash 2014年 普京找到了内心的托洛茨基 之所以这样说是因为俄总统要求乌克兰接受 不战不和 这一1918年托洛茨基曾在布列斯特和谈中用过的恶意扭曲的解决方式 普京这样做不仅将我的祖国推入 冷冲突 陷阱 致使民主和经济繁荣不再 他还亲手撕碎了欧洲三代人赖以维护和平的法律和规则 |
| So when the furor erupted over WikiLeaks recent release of a quarter million diplomatic cables, I was reminded of Wilson s 1918 speech in which he put forward Fourteen Points for a just peace to end World War I. The first of those fourteen points reads Open covenants of peace must be arrived at, after which there will surely be no private international action or rulings of any kind, but diplomacy shall proceed always frankly and in the public view. | 伍德罗 威尔逊在成为美国总统之前 曾任普林斯顿大学的校长 在这所大学里 人们仍然到处可见其身影 我是威尔逊学院的一名研究员 在餐厅对面的墙上 有一幅比真人还大的威尔逊肖像 人们抬头就可以看到他炯炯的目光 Prospect House现在作为学院的餐厅供学者们使用 在他担任这所大学的校长时 他的全家就住在这里 |