Translation of "1929" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

1929 or 1989?
1929还是1989年?
Here is GDP per capita from 1900 to 1929.
这是人均国内生产总值 从1900年到1929.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.
1929 限制童婚法 禁止儿童订婚
614, 245, Pac. 158 (1926) The Supreme Court of Nebraska came to the same conclusion in Goos v. Brocks 117 Neb. 750 (1929), 223 N.W. 13 (1929) ,
State ex rel. Miner诉Reardon案 120 Kans.614,245,Pac.158(1926) 沿用了该案的判决 内布拉斯加最高法院在Goos诉Brocks案中提出了相同的结论 117 Neb.750(1929),223 N.W.13(1929)
Vol. 23, pp. 602 05 (1929) (discussing an American case).
Vol. 23, pp. 602 05 (1929) (discussing an American case).
Images of 1929 of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street are not on our minds now. The 1929 crash just does not seem relevant to most people today, probably because we survived the 1987 and 2000 crashes with few ill effects, while 1929 seems not only the distant past, but another world.
我们已经忘记了1929的情形 当时 金融家门跳楼 失业者睡在公园的椅子上 救济食品站排起了长龙 而穷孩子们则在街头兜售苹果 1929股市大跌对于当今的大多数人而言毫不相关 或许是因为我们从1987年后2000年的大跌中脱身而出 仅仅略有影响 而1929不仅是遥远的过去 而且还是另一个世界了
If you had based your prediction, your forecast on 1900 to 1929 you'd have predicted something like this.
如果你的预测是根据 1900年至1929的平均增长速度 你预测的结果大概是这样.
Exchange of notes annexed to the Treaty between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of China relating to the Chinese Customs Tariff, etc., art. 2, reported in 2 ATS 1929, 90 LNTS 337, entered into force for Australia 1 February 1929.
Exchange of notes annexed to the Treaty between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of China relating to the Chinese Customs Tariff etc., art 2 载于2 Australian Treaty Series,90 LNTS 337 于19292月1日起在澳大利亚生效
The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash.
金融巨鳄沃伦 巴菲特 本杰明 格拉汉姆 开发了价值投资系统 正由于他自己在1929 的破产
To date, the existing Criminal Code in Mozambique dates back to 1929, and has suffered only two reforms one in 1945 and another in 1972.
莫桑比克现行的刑法制定于1929 只经历过两次修改 一次修改于1945年 另一次于1972年
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.
1929 限制儿童婚姻法 禁止未成年人结婚 并规定了对包括父母或监护人在内的任何人包办儿童婚姻的惩罚措施
614, 245 Pac. 158 (1926) Goos v. Brocks, 117 Neb. 750, 223 NW 13 (1929) The Sophie Rickmers case, 45 F.2d 413 (SDNY, 1930).
另见 Clark v.Allen 331 U.S. 503 (1947年) Society for the Propagation of the Gospel v New Haven 8 Wheat 464 494 95 (U.S. 1823年) Karnuth v. U.S. 279 U.S.231 (1929) Techt v.Hughes 229 N.Y. 222, 128 N.E.185 (1920年) cert. denied 254 U.S.643 (1920年) State ex. Rel. Miner v. Reardon 120 Kan. 614 245 Pac. 158(1926年) Goos v. Brocks 117 Neb.750, 223 N.W. 13 (1929) The Sophie Rickmers case 45 F. 2d 413(S.D.N.Y1930年)
According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story. During the brief but deep recession of 1949, the financial commentator Silvia Porter reflected on the attitudes that led to the 1929 crash We saw nothing wrong in fact, we saw everything right with the wild speculative boom and credit inflation that culminated in the now almost unbelievable gambling orgy of 1929.
对当时的一些观察者来看 被压抑的需求 只是经济复苏的原因之一 1949年出现了短暂的经济萧条 在回顾1929大萧条时期人们的表现时 当时的金融评论家塞尔威 波特说道 那时候投机盛行 信贷膨胀 我们当时觉得一切都很正常 大家都沉浸在一时的狂欢盛宴之中 没有人意识到危险的到来
Interestingly, contemporary news accounts reveal little evidence of public anger at economists after disaster struck in 1929. So why has the failure to foresee the latest crisis turned out so differently for the profession?
有趣的是 当代新闻纪录中也没有什么证据证明1929灾难爆发后公众对经济学家怒目相向 那么 没能预见到最近的危机为何让经济学界受到了如此不同的对待 为何这一次 与前几次预测失败不同 给经济学家带来了如此多的不信任
A second recommendation is another account of the crisis of the 1930 s, Charles Kindleberger s The World in Depression, 1929 1939. (If vacationing officials detect a pattern in their summer reading, all the better.)
第二要推荐的书是关于20世纪30年代危机的 查尔斯 金德尔伯格 Charles Kindleberger 的 萧条中的世界 1929 1939 The World in Depression, 1929 1939 如果休假中的官员们在暑期阅读中能领会到一种模式 那么再好不过了 金德尔伯格指出 避免危机 以及在没能避免危机时成功地走出危机 需要领导力
Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
类似地 1929 在直接压力政策失败后 美联储提高利率抑制股市 其阻止泡沫的努力的代价是引发了萧条 寻找更有效的宏观审慎政策的要点是避免这些悲剧性代价
We also had the long slide from 1977 1982 that followed a 40 collapse from 1973 1975. Before that, we had declines in 1946 1949, 1937 1942, and the biggest of them all in 1929 1933.
请记住 在2000 2003年间我们已经有过一次40 的暴跌 而现在股市正处在另一次暴跌的过程中 在1973 1975年的40 暴跌之后 我们也经受了1977 1982年的长期低迷 在那之前 我们曾有过1946 1949年 1937 1942年的股市暴跌 而最惨烈的一次是1929 1933年
The media will then praise their respective governments courage and assertiveness, and cast the outcome as win on points. But what will fall by the wayside is a forceful global response to the gravest crisis since 1929.
而后媒体会夸奖各自政府的 勇气 和 自信 把结果描绘成一场 局部的胜利 但对1929以后最严重危机做出有效全球反应的努力将会半途而废 在这样一场战斗中 还没有出现真正的领导人物
See also Goos v. Brocks, 117 Neb. 750, 223 NW 13 (1929) (Nebraska Supreme Court following Techt and holding that reciprocal inheritance provisions in a treaty between the United States and Prussia survived the outbreak of war).
另见 戈斯诉布罗克斯 117 Neb. 750 223 NW 13 1929 内布拉斯加高级法院根据 特赫特 案和这一裁定 美国和普鲁士条约中的相互继承规定未因发生战争而终止
Macroprudential policy may also fail when the regulatory perimeter is too narrow. In 1929, the Fed attempted to restrain Wall Street with a policy of direct pressure, coercing member banks not to lend to security brokers and dealers.
宏观审慎政策还可能因为监管范围过窄而失效 1929 美联储试图用 直接压力 约束华尔街 强制要求成员银行不向证券经纪商和交易商贷款 2006年 美联储鼓励其成员不要贷款给商业地产开发商 在这两个例子中 其他贷款人填补了空白 满足了信贷需求 当局的宏观审慎措施效果被中性化
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. While rich countries reacted more quickly and more wisely in stimulating their economies than in 1929, and the hemorrhaging of banks was stanched, this has not been enough to boost growth.
大规模破产导致了严重的信贷紧缩 由此引发了深层次的衰退和失业率激增 而上面提到的资本主义三大稳定装置都失去了效力 但比起1929 如今的发达国家反应更加迅速且更为明智 他们颁布政策刺激经济 银行业的大规模倒闭潮亦被遏制 虽然这依然不足以拉动经济的增长
Showing some culinary solidarity of their own, they met a reporter for dinner at Eisenberg's Sandwich Shop, a tiny no frills lunch counter in the Flatiron district that has been in business since the year of the crash, 1929.
在展示了一些食物方面的共同见解后 他们在艾森博格的三明治店中遇到了一名记者 这个位于熨斗区的简单午餐柜台自1929经济奔溃时起一直营业到现在
Few will be ruined or imprisoned. But the banking system is sure to be re regulated, as it was after the Great Crash of 1929 1932, when President Franklin Roosevelt promised to drive the money changers from the temple.
政府进退维谷 不能允许大银行破产 而公众又期待银行家们受到惩罚 很少有银行家会被毁掉或是坐牢 但是银行系统肯定要重新调整 同样的调整发生在1929 1932年的大萧条之后 当时富兰克林 罗斯福总统承诺要把放贷者赶出神庙
People still talk about October 28, 1929, or October 19, 1987. Big drops get their attention, and this primes some people to be attentive for them in the future, and to be ready to sell if another one comes.
但是巨大的负收益对市场有非常不好的负面影响 人们仍然在谈论192910月28日和1987年10月19日的暴跌 暴跌总是会引起人们的关注 而这促使一些人对未来的下跌变得尤为警惕 并且准备在下一次暴跌来临时卖掉手里的股票
Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. But when the financial system, left to its own devices, seizes up, as it now has, we are clearly in for a new round of regulation.
当然 历史从来不会一成不变地重复自己 现在有断路机制来防止1929式的危机沦为一场灾难 但是 当听任其按照自己的方式运行的金融系统 像现在这样失灵了的话 我们显然必定要进行新一轮的调控 实业将会被听任自由发展 但是 金融业会被纳入控制之中
It appears that the law with respect to the effect of war upon treaties is by no means clear or well settled Here follow references to and quotations from the cases Karnuth v. United States, 279 United States 231, 236 (1929), Techt v.
看来关于战争对条约的影响的法律并不明确或没有得到很好的解决
In fact, we have had only three salient global crises in the last century 1929 33, 1980 82, and 2007 9. These events appear to be more than just larger versions of the more frequent small fluctuations that we often see, and that Stock and Watson analyzed.
事实上 过去一百年中我们只经历了三场突出的全球危机 1929 1933年 1980 1982年 以及2007 2009年 这三次危机都不是斯托克和沃森所分析的 或我们通常所见到的小波动的加强和加频版 但是 仅凭三次观察很难真正理解这类事件
Now let's imagine that you were an economist in 1929, trying to forecast future growth for the United States, not knowing that the economy was about to go off a cliff, not knowing that we were about to enter the greatest economic disaster certainly in the 20th century.
让我们想象一下, 在1929,如果你是一位经济学家 试图预测美国的未来经济增长率, 你还不知道美国经济即将猛降. 不知道我们即将进入 20世纪最重大的经济灾难期.
In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. Less than four years later, US President Franklin D. Roosevelt s newly elected government passed the Glass Steagall Act, which prohibited commercial banks from trading securities with clients deposits.
1929 一场投机资本家之间的危机让人们产生了误判和过度反应 导致了一场深刻的长期危机 不出四年 美国总统富兰克林 罗斯福的新当选政府通过了格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 禁止商业银行用客户的存款交易证券
The twentieth century s worst crisis, between 1929 and 1932, caused 70 million workers in Great Britain, the United States, and Germany to lose their jobs (with no unemployment benefits) in less than six months. It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead.
而就其本身来说 资本主义体制也是极不稳定的 大概每过十年 资本主义国家就会遭遇一次经济危机 比如在1929 1932年间就发生了20世纪最严重的经济危机 在不到半年时间里 危机就导致了英 美 德三国共7千万工人失业 而且没有失业救济 危机让阿道夫 希特勒借机上台 并最终引发了第二次世界大战 五千万人罹难
America s Treasury Secretary in the Great Depression was also a titan of finance, Andrew Mellon. Mellon s immediate conclusion in the face of the 1929 stock market panic has subsequently become notorious liquidate labor, liquidate stocks, liquidate the farmers, liquidate real estate purge the rottenness out of the system.
大萧条时期的美国财政部长梅隆也是一个金融业巨头 面对1929的股市恐慌 梅隆最初的结论随后变得臭名昭著 他说 清算那些劳力 清算那些股票 清算那些农民 清算那些房地产 把那些腐烂的东西清除出系统之外
Second, this type of model strongly implies that governments should do nothing in the face of such shocks. Indeed, real business cycle economists typically argue that, but for Roosevelt s misguided New Deal policies, recovery from the Great Depression of 1929 1933 would have been much faster than it was.
第二 这一模式有力表明政府在 冲击 面前应当什么也不做 实际上 现实 商业周期经济学家们通常认为 如果不是因为罗斯福新政失策 1929到1932年之间经济大萧条的复苏本可以早点到来
But it probably will have little to do with a bond market crash. That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006).
在股票市场和房产市场 随时可能发生大幅向下调整 但这可能与债券市场崩盘没有什么关系 过去一百年中美国股市的最大调整走势 1970 1929 1973 2000 2007年后 和美国房产市场的所有调整走势 1979 1989 2006年后 都是如此
LONDON The World Trade Organization s ministerial conference in Bali in December produced a modest package of encouragements to global trade. More broadly, the WTO s multilateral approach has shown its worth by preventing a massive increase in trade barriers, unlike in 1929 1930, when protectionism helped deepen and broaden the Great Depression.
伦敦 12月的世界贸易组织巴里部长级会议非全球贸易带来了些许鼓励 世贸组织的多边方针开始显现其广泛价值 防止了贸易壁垒的激增 没有走1929 1930年保护主义加深和扩大了大萧条的老路 但主要问题 全球化是好是坏 对谁好对谁坏 仍有待回答
But what I've been trying to do is something that the curators at MoMA in my department have been doing ever since the museum was founded in 1929, which is to try and see what's going on in the world and try to use that authority in order to make things better.
但是我一直在尝试做的也是我的部门的MoMA的策展人 自博物馆1929建立后一直在做的东西 也就是尝试着发现世界上正在发生些什么 并且利用设计的威力使得事物变得更加美好
In the wake of this failed experiment, even Harrison was forced to acknowledge that reining in the market required policymakers to make lending more expensive for the financial sector as a whole. The Fed then raised its policy rates in the summer of 1929 and the rest, as they say, is history.
在这场失败的实验中 即使哈里森也被迫承认驯服市场需要决策者提高整个金融部门的贷款利率 接着 美联储在1929夏天提高了其政策利率 随后的故事大家都知道了
The electorate is experiencing the greatest slump since 1929 like a bad dream that is half over and politicians don t want to wake them up. The so called autonomous violent left wing radicals in Berlin Kreuzberg enjoy themselves by torching luxury cars, but not a single bank window has been smashed in Germany.
政党战略家会告诉你金融危机是失败者的主题 而选民们则希望听到积极的评价 全体选民正在经历1929以后最重大的衰退 人们仍然身处噩梦之中 而政治家们则不愿将他们唤醒 柏林克罗依茨贝格区所谓 自治 的左翼暴力份子焚烧豪华轿车来自娱自乐 但德国却没有一扇银行窗户被砸破
We have distorted that history by thinking of bubbles as a period of dramatic price growth, followed by a sudden turning point and a major and definitive crash. In fact, a major boom in real stock prices in the US after Black Tuesday brought them halfway back to 1929 levels by 1930.
20世纪20年代美国牛市便是如此 这次牛市在1929见顶 我们认为泡沫是一段价格狂飙突进的时期 接着是突如其来的转折点和决定性的大跌 这扭曲了历史 事实上 黑色星期二 后 美国股市实际价格出现过一次大涨 1930年 股市收复了1929跌幅的一半 接着到来的是第二次崩溃 1932 1937年的再次繁荣 以及第三次崩溃
After the 1929 stock market crash the US government suspended much anti trust activity, allowing companies to acquire monopoly power that would boost their value. This policy delayed the recovery from high unemployment, but even that was not enough to rein in the political forces arrayed in favor of supporting the stock market.
1929股市崩溃后 美国政府暂时停止了反托拉斯活动 默许公司拥有能增加市值的垄断能力 上述政策让高失业问题久拖不决 但即便如此都没能阻止政治力量继续支持股市
The problem is analogous to that which arose at the beginning of the twentieth century, when rapid productivity growth in agriculture forced labor to move from rural areas to urban manufacturing centers. With a decline in farm income in excess of 50 from 1929 to 1932, one might have anticipated massive migration.
这一问题与20世纪初的问题非常相似 当时 农业生产力的快速增长将劳动力从农村地区逐出 驱赶到城镇制造业中心 1929 1932年 农业收入下降了50 以上 你可能会认为这会导致大规模移民 但工人被 困 在了农业部门 他们没有迁徙的本钱 同时 下降的收入大大恶化了总需求 以至于城镇 制造业失业率也出现了飙升
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America. International conferences in Brussels in 1920, Portorose in 1921, and Genoa in 1922 as well as the League of Nations World Economic Conference in Geneva in 1927 endorsed a tariff truce, but to no avail.
这引发了美国贸易伙伴的强烈抗议和报复 从1925年到1929 欧洲26个国家为此进行了33次关税修订 拉丁美洲国家也修订了17次 1920年在布鲁塞尔 1921年在斯洛文尼亚波特罗斯 Portoros 1922年在热那亚召开的国际会议 以及1927年在日内瓦召开的国际联盟世界经济会议 都支持关税休战 但无济于事
Bernanke made his name as an economist by analyzing the worldwide Great Depression of the 1930 s good expertise to have, since preventing such disasters is a central bank head s most important job. The Great Depression, which followed the stock market crash of 1929, saw unemployment rise sharply in many countries, accompanied by severe deflation.
作为一位经济学家 分析20世纪30年代的全球大萧条曾使贝南克声誉雀起¾拥有这样的专长对他的工作十分有益 因为防止这样的灾难再次发生是央行首脑最重要的工作 经济大萧条紧紧伴随着1929的股市崩溃 导致很多国家的失业率迅速飙升 同时发生的还有严重的通货紧缩 在美国 消费价格在1929到1933年间下降了27 而在1933年失业率却史无前例地达到了23
2. Renews its previous call to all States to observe strictly the principles and objectives of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare,League of Nations, Treaty Series, vol. XCIV (1929), No. 2138. and reaffirms the vital necessity of upholding its provisions
2. 重申其先前的呼吁 要求所有国家严格遵守 禁止在战争中使用窒息性 毒性或其他气体和细菌作战方法议定书 国际联盟 条约汇编 第九十四卷 1929 第2138号 的原则和目标 并再次申明维护其各项规定至关重要
NEW HAVEN The depression that followed the stock market crash of 1929 took a turn for the worse eight years later, and recovery came only with the enormous economic stimulus provided by World War II, a conflict that cost more than 60 million lives. By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins.
纽黑文 1929股市崩盘之后的萧条开启了此后八年更加惨淡的岁月 复苏直到导致6,000多万人死去的二战带来巨大的经济刺激才正式开始 当复苏最终来临时 欧洲和亚洲大部已是一片焦土
In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet today, there are 6.7 billion, and in 2050 there will be nine billion. All of them, thanks to globalization and new communication technologies, will strive for the same standard of living, give or take, which will necessarily lead to an overstretched global ecosystem.
1929 大约只有20亿多一点的人口生活在这个星球上 而今天 大约有67亿人 到2050年将会有90亿人 由于全球化和新通信技术 所有这些人都会为标准化的生活 可能略有差异 而奋斗 这会导致全球生态系统的过渡扩张