Translation of "1930s" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| That made an impression on me in the 1930s. | 这句诗在30年代 给了我深刻的印象 |
| It was built in the 1930s by Robert Moses. | 1930年由罗伯特 摩西斯指导建成 |
| The original white Methodist congregation moved out in the 1930s. | 最初的白人卫理公会会众于 20 世纪 30 年代迁出 |
| It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. | 在 1930 年时 它被誉为 丘吉尔脑海中的回响 |
| In the 1930s, economic stagnation and depression led to the rise of Hitler in Germany, Mussolini in Italy, and Franco in Spain (among other authoritarians). Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors. | 20世纪30年代 经济停滞和萧条导致了希特勒在德国 墨索里尼在意大利 弗朗哥在西班牙崛起 还有其他极权主义者 今天 不自由领导人的烙印也许不如他们20世纪30年代前辈那样政治恶劣 但他们的经济社团主义和专制风格是相似的 |
| It became the Orient Express in 1891 and by the 1930s operated scheduled services throughout Europe. | 在1891年 它被称为 东方快车 到了20世纪30年代 开始了覆盖全欧洲的定期运营服务 |
| As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America. | 二十世纪30年代 法西斯主义席卷了整个欧洲 而北美却出现了令人意想不到的情况 |
| The first computer was really designed in the 1830s and 1840s, not the 1930s and 1940s. | 第一台电脑其实是在19世纪 30,40年代设计的,而不是20世纪的30,40年代 |
| In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles. | 在20世纪30年代 弗洛伊德告诉我们 你可以根据人们的涂鸦 来分析他们的心理 |
| A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England. | 一艘20世纪30年代的救生艇 我把它停放在我那英格兰的海滩别墅 一个后花园里 |
| In the 1930s, Richard Kelly was the first person to really describe a methodology of modern lighting design. | 上世纪30年代 理查德.凯利第一个 正式提出 现代照明设计的的理念 |
| Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. | 这是门拴 曾经是1930年成型机的围栏 用木工机器 |
| It was introduced into the United States in the 1800s, but became popularized in the 1920s and the 1930s. | 19世纪初时 引进了美国 在20世纪20到30年代开始受到欢迎 |
| In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it. | 在1930年代 我们每个人可以从提炼石油中 得到100单位的能源 |
| The customary law of Dahomey, a legacy from the former colonial Power, dated from the 1930s and had itself evolved. | 达荷美习惯法是前殖民国家遗留下来的 可追溯至1930年代 其本身也已有所变化 |
| This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s. | 这是纽约城殖民农场 它在1890年代到1930年代 是史丹顿岛上的一座救济院 |
| In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car. | 在上一个世纪 大约1930年代 妇女没有投票权 她们很少有机会开车 |
| And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook. | 接着又于19世纪30年代初期 出版了那本书 现在依然再版发行着 并且依旧作为基础教材 |
| In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income. | 事实上 我们的会计制度的设计师, 西蒙 库兹涅茨在1930年代 就说过, 一个国家的福利 是难以从这个国家的收入来推断的. |
| Lastly, he acknowledged that the Constitution, which had been written in the early 1930s, was male oriented, but expressed hope that it would be altered in time. | 最后 他承认 制定于1930年代早期的 爱尔兰宪法 的确是以男性为导向 但是他希望这一状况将会适时予以改变 |
| And then there's, of course, the example that we're all too aware of financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s. | 当然 我还能举出 大家更熟悉的例子 正因为金融专家 大错特错 所以我们陷入了自30年代以来 最糟糕的经济衰退 |
| And if I look at companies that are actually more successful than mine, 3M since the 1930s is giving all their engineers 15 percent to pursue whatever they want. | 看看比我更成功的公司 3M公司 自20世纪30年代起 让所有的工程师 花百分之十五工作时间做他们自己想做的事 |
| According to 1930s marriage manual author, Theodoor van de Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse. | 众笑 根据上世纪三十年代婚姻指南手册作者 西奥多 范 德 威尔德 交合后一小时内 女子口中会有一点 精液的味道 |
| Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s. | 你们也许听说过 阿尔及利亚艺术家Baya Mahieddine 但是只有少数人知道 在三十年代 她曾在毕加索的巴黎工作室工作过 |
| So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis. | 在三十年代他的手下就有一帮德国工程师 其中有个叫赫尔曼 龙的 他于1938年 把整套的诺顿投弹瞄准器计划全都给了纳粹 |
| The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers. In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini. | 1937年后的所感到的绝望也曾经导致类似新名词的出现 长期停滞 即经济长期萎靡不振 即是其一 长期 secular 来自拉丁语saeculum 意思是一个世代或一个世纪 停滞 stagnation 一词意味着泥足深陷 其中酝酿着致命危险 20世纪30年代末 人们也担心欧洲的不满 而此时希特勒和墨索里尼已经崛起并掌握了权力 |
| One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums. | 其中之一是来自于20世纪30年代以来的精英艺术 比如 著名的交响乐团 演出的那些作品 他们的大部分保留剧目出自1930年之前 或是著名的画廊和博物馆 展出的那些作品 |
| In the 1930s, if any of you wanted to make a movie, you had to work for Warner Brothers or RKO because who could afford a movie set and lighting equipment and editing equipment and scoring and more? | 在20世纪30年代 如果你们中任何人想拍部电影 你需要为华纳兄弟公司或是雷电华电影公司工作 因为他们能提供摄影场地 灯光设备 剪辑设备 和配乐设备等 |
| But, even as rhetoric, the phrase Asia for Asians is problematic for historical reasons. In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an East Asia Co Prosperity Sphere as a cover for their imperial ambitions and conquests. | 但是 即使习近平这样说 但出于历史原因 亚洲人民的亚洲 一词仍有问题 20世纪30年代 日本军国主义者以 大东亚共荣圈 作为帝国和征服野心的幌子 这一口号受到了广泛的口诛笔伐 特别是在中国 因为它具有显而易见的荒谬性 |
| While Nixon believed the US was in decline, the others did not. All of them were strong internationalists when compared to the true isolationists of the 1930s, who bitterly opposed coming to the aid of Britain in WWII. | 艾森豪威尔1952年因反对共和党候选人塔夫特 Robert Taft 而当选美国总统 尼克松认为美国在衰落 其他人则否 与20世纪30年代真正的孤立主义者 他们激烈反对在二战期间援助英国 相比 所有这些总统都是坚定的国际主义者 |
| One key to this rebound was that, in contrast to the 1930s, the global economy maintained existing conditions trade barriers remained low, as did restrictions on foreign direct investment, and cross border exchange continued to spread with the Internet. | 如此反弹的一个关键是 与20世纪30年代相反 全球经济维持着现有环境 贸易壁垒和对外国直接投资的限制仍然很小 跨国贸易在互联网上继续扩张 |
| Unfortunately, that prediction turned out to be wrong. Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion. | 不幸的是 这一预言看来是错误的 欧元区的决策者不但铁心重蹈20世纪30年代覆辙 还要以更残酷 更激烈 规模更大地重蹈覆辙 我没有料到会这样 |
| For the first few decades, this system leaned heavily toward peg, owing to the US dollar s direct convertibility to gold. This brought significant stability to the global monetary order, following the competitive devaluations of the 1930s that some economists considered damaging. | 在最初几十年里 这一制度严重倾向于 盯住 这是因为美元与黄金直接可兑换 这给全球货币秩序带来了巨大的稳定性 许多经济学家认为有害的20世纪30年代式的竞争性贬值一去不返 |
| The International Monetary Fund was founded, in part, to prevent precisely this type of beggar thy neighbor economic strategy, which resulted in competitive devaluations during the 1930s. Unfortunately, the IMF in recent years has proved unable or unwilling to do so. | 国际货币基金组织 IMF 的成立从某种程度上就是为了防止这一导致了20世纪30年代 竞争性贬值 的以邻为壑经济战略 不幸的是 近几年来 IMF根本无法或不愿意这样做 |
| The second undesirable possibility that governments with little spending capacity to assuage public anger turn against democracy and free expression is also remote for now. Democratic institutions in industrial countries are stronger, and have deeper roots, than was the case in the 1930s. | 第二个负面情况 那些没有足够财力来花钱平息民众愤怒的政府转而开始压制民主和言论自由 出现的几率目前还很小 相对与1930年代来说 发达国家的民主体制已经发展得相当根深蒂固了 |
| Then in about the 1930s, with the advent of plate glass, rolled steel and mass production, we were able to make floor to ceiling windows and unobstructed views, and with that came the irreversible reliance on mechanical air conditioning to cool our solar heated spaces. | 然后到了大约20世纪30年代 随着平板玻璃的到来 冷轧钢技术的出现及大规模的生产 我们可以 从天花板到地板都是玻璃 没有任何阻挡视线的东西 还有我们逐渐依赖的 机电冷却系统来降低那些晒烫了的房间 |
| He was upset by the low quality and high cost of existing patent reproductions, and so he started to develop a system of dry photocopying, which he patented in the late 1930s and which became the first dry photocopier that was commercially practical in 1960. | 他对于当时低质量高成本的 复印技术专利很失望 于是他开始发明一套 干法复印系统 并在19实际30年代后期申请了专利 于1960年成为了第一个 用于商业用途的 干式复印机 |
| Ultimately, whether significant changes are warranted should depend on whether the central bank's interventions in fact aggravated the recent crisis, as they aggravated the crisis of the 1930s. But the Fed's critics have been curiously nonspecific about what they regard as the Fed's mistakes. | 说到底 重大变革能否成为现实应该取决于央行干预是否实际加剧了当前危机 就像它在20世纪30年代所做的那样 但美联储批评者很有意思地从未具体描述他们认为美联储错在何处 而他们做了具体论述的东西 比如美联储在助长通胀 完全错误的 |
| By way of providing the historical context of the situation of women in his country, the representative explained that as early as the 1930s, the late President Kim Il Sung had begun a programme of emancipating women completely from centuries old feudal discrimination and oppression. | 4. 朝鲜代表介绍了本国妇女状况的历史背景 解释说 早在1930年代 前主席金日成就已经开始实施方案 要把妇女从几个世纪以来的封建歧视和压迫中解放出来 |
| Similarly, Keynes watched in horror as economic policymakers blundered repeatedly in the years following WWI, through the upheavals of the 1920s, and into the Great Depression of the 1930s. In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine. | 类似地 凯恩斯惊恐地目睹一战后决策者的一错再错 先是20世纪20年代的剧烈动荡 然后是30年代的大萧条 1925年 凯恩斯批评 居庙堂之高者 的漫不经心 他指出 他们普遍鲁莽 不顾一切 抱着模糊不清的乐观 心安理得地认为从未有真正严重的问题发生 十有八九 确实没有真正严重的问题发生 只是个人或群体的小不幸 但我们有可能遇到十之一二 |
| In the cases against Belgium and the Netherlands, the Court finally examined the question of whether Serbia and Montenegro was entitled to invoke the dispute settlement convention it had concluded with each of those States in the early 1930s as a basis of jurisdiction in those cases. | 在针对比利时和荷兰的案件中 法院最后审查了塞尔维亚和黑山是否有权援引其于1930年代早期与上述各国缔结的争端解决公约作为这些案件管辖权依据的问题 |
| The question was whether the conventions dating from the early 1930s, which were concluded prior to the entry into force of the Statute, might rank as a treaty in force for purposes of Article 35, paragraph 2, and hence provide a basis of access to the Court. | 问题在于 溯及1930年代早期 在 规约 生效之前缔结的这些公约是否可算作第三十五条第二款所言的 生效条约 从而为向本院申请提供依据 |
| In practice, however, it has never been simple to distinguish between economic and political migrants, because political persecution usually includes economic restrictions. The Jews fleeing pogroms in Eastern Europe at the end of the nineteenth century, or Hitler s Germany in the 1930s, were both economic and political migrants. | 但是 在实践中 你无法简单地分别经济和政治移民 因为政治迫害常常包含经济限制 犹太人在十九世纪末大量逃离东欧和20世纪30年代逃离希特勒的德国 他们既是经济移民 也是政治移民 20世纪60年代东非亚洲人被迫离开乌干达也是如此 |
| Extreme protectionism in the early 1930s, following an era of relatively free international trade, had devastating consequences, ultimately setting the stage for World War II. As the MIT economist Charles Kindleberger showed, America s Smoot Hawley Tariff, in particular, helped to turn a deep recession into a global depression. | 过去的经验强化了一个观点 说到底 自由贸易是一件好事 20世纪30年代初 在经历了一段时间相对自由的国际贸易后 出现了极端保护主义 最终为第二次世界大战埋下了祸根 MIT经济学家查尔斯 金德尔伯格 Charles Kindleberger 指出 特别是美国的斯穆特 霍利关税 Smoot Hawley Tariff 让深度衰退变成了全球萧条 |
| In response to the 2008 2009 global recession, for example, G 20 leaders agreed to refrain from new trade barriers. Contrary to many cynical predictions, Obama and his counterparts successfully fulfilled this commitment, avoiding a repeat of the debacle caused in the 1930s by America s introduction of import tariffs. | 当然 如果一国树立进口壁垒 其贸易伙伴国可能报之以本国的 以邻为壑 政策 让所有人都受到损失 因此 共同放弃保护主义是最重要的必要条件 比如 为了应对2008 2009年全球衰退 G 20领导人同意绝不采取新的贸易壁垒 与许多怀疑派的预计相反 奥巴马及其他国家领导人成功兑现了这一承诺 没有重蹈20世纪30年代美国实施进口关税 导致全球贸易崩溃的覆辙 |