Translation of "1951" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1951 (Sept.) to 1957 Fatima College. | F.G. 博迪安 (F.G.Bauduin) 荷兰 |
| All Pakistan Women's Association (Special, 1951) | 非政府组织论坛联盟 非政府组织民间社会论坛 美国纽约 2005年3月10日 |
| This includes the Pakistan Citizenship Act (1951). | 其中包括 巴基斯坦公民法 1951年 |
| Signed at Baghdad on 19 April 1951. | 1951年4月19日在巴格达签订 |
| Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935. | 宪法 和法律条款 巴基斯坦公民身份法 1951年第2号法令 于1951年4月13日颁布 以取代1935年的 印度政府法 |
| They are therefore not ipso facto annulled by the state of war ) (citing Court of Appeal of Aix, 7 May 1951, ILR 1951, Case No. 155). | 因此 这种公约事实上不会因为战争状态而被废止 引述艾克斯上诉法院 1951年5月7日 国际法案例汇编 1951年 案例第155号 |
| Specifically, the 1951 Convention contains the following relevant provisions | 1951年公约第三十二条规定 因国家安全或公共秩序的理由可以将难民驱逐出境 |
| Strengthening implementation of the 1951 Convention and 1967 Protocol | A. 加强执行1951年 公约 和1967年 议定书 |
| In 1951, there were 22.54 million illiterates in Pakistan. | 1951年 巴基斯坦共有文盲2 254万人 |
| Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No. 178). | 同上 第389 90页(引述 国际法院判例汇编 1951年,案例第178号) |
| Convention relating to the Status of Refugees (1951) and its Protocol (1967) | 关于难民地位的公约 (1951年)及其议定书(1967年) |
| Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951). | 同上 引述巴黎上诉法院 案例第156号 国际法案例汇编 1951年 |
| In 1951, Escher made this drawing. He thought he created an animal fantasy. | 1951年 埃舍尔画了这幅画 他觉得自己创造出了一个神奇的动物 |
| Adequate reception arrangements are essential to States' strengthened implementation of the 1951 Convention. | 15. 对国家加强执行1951年 公约 来说 充分的接纳安排是必不可少的 |
| The protection of women workers' rights is stipulated under Law No. 1 of 1951 on Employment and under Government Regulation No. 4 of 1951 on Rest Periods and No. 8 of 1981 on Wage Protection. | 1951年关于就业的第1号法令和1951年关于休息期的第4号政府条例及1981年关于工资保护的第8号政府条例都规定了保护女工权利 |
| Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), which has been ratified by 162 member states | 歧视 就业和职业 公约 1958年 第111号 该公约已经得到163个成员国的批准 |
| In 1951, the literacy rate in Pakistan was 16.41 people who could read only. | 1951年 巴基斯坦的识字率为16.41 当时的识字者定义只是有阅读能力的人 |
| Mémoire du gouvernement Colombien, Haya de la Torre case, 1951 I.C.J. Pleadings, pp. 25 27. | 哥伦比亚政府备忘录 Haya de la Torre案 1951年国际法院答辩书 pp. 25 27 |
| See, e.g., Oliver J. Lissitzyn, book review, 45 American Journal of International Law 205, 206 (1951). | 例如见 Oliver J.Lissitzyn Book Review 45 AM J.INT'L L.205 206(1951) |
| (b) To accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol | (b) 加入1951年 关于难民地位的公约 及其1967年议定书 |
| Out of the 191 Member States, there were 145 States parties to the 1951 Convention and 1967 Protocol. | 在191个会员国中有145个是1951年 公约 和1967年 议定书 的缔约国 |
| It has already suggested amendments to the Pakistan Citizenship Act 1951 to change certain provisions discriminatory towards women. | 该委员会建议修正1951年 巴基斯坦公民法 以改变某些歧视妇女的规定 |
| Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966. | 委员会原有15名成员 1951年增至18名 1961年增至21名 1966年增至32名 |
| Vol. 45, pp. 205 06 (1951) (book review of Einwirkung des Krieges auf die Nichtpolitischen Staatsverträge by Richard Rank). | Vol. 45, pp. 205 06 (1951) (book review of Einwirkung des Krieges auf die Nichtpolitischen Staatsverträge by Richard Rank). |
| The 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol resolutions 2005 38, 44, 46 and 48 | 1951年关于 难民地位的公约及其1967年议定书 决议2005 38, 44, 46和48 |
| Government regulation No. 1 of 1951 provides female workers with one and a half month's leave, both before and after childbirth. | 1951年第1号政府条例规定女工在分娩前后有一个半月的产假 |
| Mr. Shimamori (Japan) said that the legal framework for protecting refugees had been established by the 1951 Convention and its 1967 Protocol. | Shimamori先生 日本 说 关于难民地位的1951年公约和1967年议定书已经建立了保护难民的法律框架 |
| 2 Annuaire français de droit international 727 (citing Court of Aix decision of 1951, catalogued in same journal, RDP 1953, p. 528). | 2 Annuaire Français De Droit International 727(引述1951年Aix法庭的裁决 同一期刊目录,R.D.P.1953,第528页) |
| In 1996, the General Assembly had adopted a resolution to facilitate the interpretation of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. | 1996年 大会通过了一项决议 以有利于对1951年 关于难民地位的公约 作出解释 |
| Indeed, equality had been enshrined in the Declaration of Independence, and an Equal Rights for Women Law had been in existence since 1951. | 事实上 平等已经写入了 独立宣言 妇女平等权利法 也于1951年颁布 |
| The language of the 1947 and 1951 treaties apparently reflects the increasing tendency to regard most treaties as surviving the outbreak of war. | 1947年和1951年条约的用语明显反映了一种日益增强的趋势 即认为大多数条约在战争爆发后会仍然有效 |
| During the reporting period, UNHCR continued to consult with States and promote the value of accession the 1951 Convention relating to the Status of Refugees (the 1951 Convention) and its 1967 Protocol, and their usefulness as primary instruments of international refugee protection, including to assist States to identify refugees when drafting legislation on the treatment of aliens. | 10. 在报告期间 难民署继续与各国磋商 促进加入1951年 关于难民地位的公约 1951年 公约 及其1967年 议定书 的价值 宣传其作为国际难民保护主要工具的有用性 包括协助各国在起草关于外国人待遇的立法时识别难民 |
| They will not become internally displaced persons. Nor will they become refugees, in the sense of the 1951 Convention on the Status of Refugees. | 他们不会成为国内流离失所者 也不会成为1951年 难民地位公约 意义上的难民 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to update and document its priorities for the promotion of accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol. | 143. 难民专员办事处同意委员会的建议 修订和记录该办事处在推动加入1951年 公约 和1967年 议定书 领域工作的优先顺序 |
| His country supported that election and hoped that Jordan would take the opportunity to become a party to the 1951 Convention and its 1967 Protocol. | 瑞士支持这一选举并希望约旦能利用这一契机成为关于难民地位的1951年公约及其1967年议定书的成员 |
| The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. | 2004年4月通过的 外国人法律地位法 条款与1951年 难民地位公约 的条款保持一致 |
| Laws enacted or amended. The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality. | 颁布和修正的法律 1951年 巴基斯坦公民法 经过修正 准予嫁给外国人的巴基斯坦妇女的子女获得巴基斯坦国籍 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to update and document its priorities for the promotion of accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol. | 84. 难民署同意委员会的建议 更新并用文件记录难民署在推动加入1951年 公约 和1967年 议定书 方面的优先事项 |
| There seemed to be some basis for this scare. The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971. | 这种短缺似乎有一些基础 全球人口的增长率从1951年的1.8 上升到1971年的2.1 但是这只是枯燥的统计数据 画面可能更起作用 |
| Protections to individuals seeking asylum under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol are already qualified in three relevant respects. | 143. 根据1951年 关于难民地位公约 和1967年议定书 对于寻求庇护个人的保护需具备三个相关方面的资格 |
| The Citizenship Act of 1951 was amended in 2000 to enable women of Pakistani descent to claim Pakistani nationality for their children born to foreign husbands. | 1951年的 公民身份法 业经2000年修正 以便使巴基斯坦血统的妇女能够为其外籍丈夫所生的子女要求巴基斯坦国籍 |
| Recalling also the principle of non refoulement as enshrined in the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, its 1967 Protocol and customary international refugee law, | 还忆及1951年 关于难民地位的公约 及其1967年议定书和国际习惯难民法所规定的不驱回原则 |
| That condition was an element of the flexible system stemming from the advisory opinion of the International Court of Justice of 1951 and the 1969 Vienna Convention. | 这个条件是灵活系统的一个因素 来源于1951年国际法院的咨询意见和 1969年维也纳公约 |
| It was aimed at developing new arrangements, and the first of its six main goals is to strengthen the implementation of the 1951 Convention and the 1967 Protocol. | 该纲领旨在发展新安排 它有六项主要目标 第一项是加强执行1951年 公约 和1967年 议定书 |
| Implementation of the 1951 Convention is strengthened in situations where there is an early and continuing process of registration, primary responsibility for which lies with the host State. | 14. 在开始早并且有连续性的登记程序的地方 这样的责任主要在东道国 而那里对1951年 公约 的执行得到了加强 |