Translation of "1955" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Glenn Gould, 1955. | 格伦 古尔德, 1955年. |
| 1955 the First Congress | A 1955年 第一届大会 |
| Sadako Sasaki died on October 25, 1955. | 佐佐木貞子死於1955年10月25日 |
| The Parliament approved the decision in 1955. | 瑞士议会于1955年通过该项决定 |
| Vol. 1, p. 550 (1955) (describing French practice). | Vol. 1, p. 550 (1955) (describing French practice). |
| This was taken in Cambridge in September of 1955. | 这张照片是在1995年的九月在剑桥拍的 |
| Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case). | Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case). |
| Date and place of birth 20 April 1955, Grenoble, France. | 婚姻状况 已婚 有4名子女 |
| Vol. 49, pp. 90 93 (1955) (reporting an American case). | Vol. 49, pp. 90 93 (1955) (reporting an American case). |
| In re Francis v. The Queen, 1955 ILR 591, 603, 4 DLR 760 (1955) (Canadian Supreme Court dismissed appeal on other grounds) (discussed in Verzijl, supra note 6, at 379 81). | Francis v. The Queen 1955 ILR. 591, 603, 4 DLR. 760 (1955) (加拿大最高法院出于其他理由驳回了上诉) (关于此案的讨论见VERZIJL, 前注6 第379 81页) |
| Vice Dean, School of Economics, National University of Tucuman, Salta Division, 1954 1955. | 7. 图库曼国立大学 经济系副系主任 萨尔塔司 1954年至1955年 |
| The author of the communication is Shota Ratiani, born 1955, a Georgian citizen. | 1. 来文提交人 Shota Ratiani 1955年生 格鲁吉亚公民 |
| Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases). | Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases). |
| Speaking from a platform for justice, the 1955 Conference strengthened resolve for the battle against colonialism. | 1955年的亚非会议是两个大陆政治史上的一个转折点 它以正义为发言平台 坚定了人们与殖民主义进行战斗的决心 |
| Nine years later, the Swiss Federal Council, in its message to the Federal Assembly on 28 July 1955, again referred to the legal status in Switzerland of the United Nations, its specialized agencies and other international organizations (FF 1955 II 389, 393). | 150. 1955年7月28日 即9年后,瑞士联邦委员会在联邦议会致词 再度提到联合国及其专门机构和其他国际组织在瑞士的法律地位问题 FF 1955 II 389 393 |
| Doll R (1955) Mortality from lung cancer in asbestos workers. British Journal of Industrial Medicine 12 81 86. | Doll R (1955) 石棉工人肺癌死亡率 英国工业医学期刊 12 81 86 |
| Baxter, Passage of Ships through International Waterways in Time of War, 31 British Yearbook of International Law 187 (1955). | Baxter, Passage of Ships through International Waterways in Time of War, 31 British Yearbook of International Law 187 (1955). |
| What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it. | 我想让你们在现场听到的是1955年版, 我们将放它的前几首. |
| See Jurisprudence française concernant le droit international publique, 1 Annuaire français de droit international 500 (1955) (citing a current case in the Court of Appeal Aix following Lovera c. Rinaldi, RDP, 1952, p. 1105, n. 26 (22 June 1949) Gambino c. Arcens, RDP, 1955, p. 461, n. 38 (11 March 1953)). | 见Jurisprudence francaise concernant le droit international publique 1 Annuaire francais de droit international 500 (1955年) (援引了艾克斯上诉法院继Lovera c.Rinaldi后正在审理的一个案子) RDP 1952 p 1105 n. 26 1949年6月22日 Gambino c.Arcens RDP 1955 p. 461 n. 38 1953年3月11日 |
| When Einstein died in 1955, one striking tribute to his global status was this cartoon by Herblock in the Washington Post. | 当爱因斯坦在1955年去世时 一部漫画被用来表达对他全球地位的特别敬意 漫画作者是华盛顿邮报的赫布洛克 |
| In 1955, there were 36 rounds, and the process ended with an agreement between the parties that they would share the term. | 1955年举行了36轮投票 结果是各方达成了分摊任期的协议 |
| Layton, supra note 39, at 117 (citing Suez Canal Base Agreement of 1954, 210 United Nations Treaty Series 3 (No. 2833, 1955). | Layton 前注39 117页 援引1954年 苏伊士运河基地协定 联合国条约汇编 第210卷 第3页 第2833号 1955年 |
| Since 1955, the State of Nicaragua has guaranteed the right of women as citizens, to vote in elections and freely choose government officials. | 74. 尼加拉瓜国内两大主要政党桑地诺民族解放阵线 桑解阵 和自由制宪党 自由党 都已确定了女性参政人数的比例 |
| The partnership between Asia and Africa is long standing and was further strengthened at the inaugural Asia Africa Conference in Bandung in 1955. | 亚洲同非洲之间有着长期的伙伴关系 在1955年于万隆举行的首次亚非会议上得到了进一步的加强 |
| At its tenth session, in 1955, the General Assembly established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (resolution 913 (X)). | 1955年 大会第十届会议设立了联合国原子辐射影响问题科学委员会(第913(X)号决议) |
| That Summit commemorated the golden jubilee of the 1955 Asian African Conference, which marked a turning point in the political history of both continents. | 该次首脑会议是为纪念1955年亚非会议举行五十周年而召开的 |
| Lastly, on 28 July 1955, nine years later, the latter statement was reiterated by the Swiss Federal Council in its message to the Federal Assembly. | 142. 最后于1955年7月28日 即9年之后 瑞士联邦委员会在联邦议会致词时重申了最后一项声明 |
| The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金帐户贷方 |
| 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 2. 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定作为贷项记入衡平征税基金帐内 |
| 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金账户贷方 |
| I wish also to note that, later this month, the Asia Africa summit will be held in Indonesia, marking the fiftieth anniversary of the historic Bandung Conference of 1955. | 我还要指出 本月晚些时候 亚非首脑会议将在印度尼西亚举行 以纪念1955年具有历史意义的万隆会议五十周年 |
| Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights, 15 August 1955, United States Iran, 284 United Nations Treaty Series 93, 8 UST 899 (entered into force 16 June 1957). | 友好 经济关系和领事权利条约 1955年8月5日 美国 伊朗, 284 联合国条约汇编 93, 8 美国条约 899 (1957年6月16日生效) |
| The decision of the Court in the Oil Platforms case also rested upon the assumption that the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1955, remained in force. | 82 法院在石油平台案中的判决 也是假设1955年的 友好 经济关系和领事权利条约 仍然有效 |
| NAL, formerly called the National Aeronautical Laboratory, was established in July 1955 as a subsidiary organization of the Office of the Prime Minister to expedite the development of aeronautical technology in Japan. | 51. 国家宇空实验室以前称作国家航空实验室 是为加速日本航空技术的发展而于1955年作为首相府的一个附属机构建立的 |
| Agreement (with annex) for the establishment of scheduled air services between and beyond their respective territories, 311 United Nations Treaty Series 199, signed 23 March 1955, entered into force on 7 June 1956. | 在两国领空间和领空外开展定期航空服务的协定(附有附件) 311 联合国条约汇编 199,1955年3月23日签订,1956年6月7日生效 |
| Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates. The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes. | 从1955年以来 新加坡采取了直接措施 也就是强制性的全国储蓄计划 这一计划具有很高的储蓄利息 对于高收入人士 交纳中央节俭基金的比例达到34.5 |
| Profile of violence in Argentina 1955 to 1976, in Disorders and terrorism, Report of the Task Force on Disorders and Terrorism, National Advisory Committee on Criminal Justice Standards and Goals, Washington, D.C., 1976, pp. 474 478. | 46. Profile of violence in Argentina 1955 to 1976, in Disorders and terrorism, Report of the Task Force on Disorders and Terrorism, National Advisory Committee on Criminal Justice Standards and Goals, Washington, D.C., 1976, pp. 474 478. |
| The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Geneva from 22 August to 3 September 1955, was predominantly concerned with the treatment of juvenile delinquents and prisoners. | 7. 第一届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会于1955年8月22日至9月3日在日内瓦举行 大会主要涉及到少年犯和被监禁者的待遇问题 |
| IS1.2 All revenue from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly is credited to the Tax Equalization Fund established by the Assembly in its resolution 973 A (X) of 15 December 1955. | IS1.2 凡未经大会以特定决议另行指定用途的工作人员薪金税项下的收入 一概记入大会1955年12月15日第973 A(X)号决议所设的衡平征税基金 |
| In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement. NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. | 1949年 整个世界迅速分裂为东西两大政治军事集团 与这两大集团并存的还有声势浩大的 不结盟运动 苏联及其盟国在1955年创建了华沙条约组织 该组织最终与北约形成对峙之势 这两大集团的共同点是小国聚集在超级大国周围 无论在北约还是华约内部 由次要国家组成的小团体都无力完成联盟资产调配 |
| Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU. | 乌克兰前进的道路还难以辨认 这不仅因为缓冲国过去的经历有矛盾之处 德皇威廉二世入侵中立比利时发动首次世界大战 希特勒一待时机成熟就吞并了奥地利和捷克斯洛伐克 但1955年后奥地利的中立得到了冷战两大阵营的认可 而奥地利现在已成为欧盟成员国 |
| The establishment of the Partnership was the most meaningful way in which we could observe the Golden Jubilee of the 1955 Asian African Conference held in Bandung, which heralded the emergence of many new sovereign nations from the shadow of colonialism. | 建立伙伴关系是我们得以纪念1955年万隆亚非会议50周年的最有效办法 万隆会议预示着许多新生主权国家摆脱殖民主义阴影而崛起 |