Translation of "40th" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 9.30 a.m. 40th plenary meeting General Assembly Hall | 上午9 30 第40次全体会议 大会堂 |
| I got out of the car at 40th Street. | 我在第四十大街下了车 |
| Communiqué of the 40th meeting of the Peace and Security Council | 和平与安全理事会第40次会议公报 |
| The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit. | 地震和海啸发生时 这座城市正在庆祝其建城 40 周年 |
| The year 2018 is the 40th year for China to implement reform and opening up. | 2018年是中国实施改革开放的第四十个年头 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council took note of the following documents | 184. 在这个项目之下 理事会通过了第2005 53号决定 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council considered the draft resolution entitled Science and technology for Development recommended by the Commission.7 | 123. 在同次会议上 理事会通过了委员会建议的 6 题为 可持续发展委员会2006 2007年周期各次会议的日期 的决定草案二 见理事会第2005 228号决定 |
| Under agenda item 14 (a), the Council held a discussion at its 34th, 39th and 40th meetings, on 21, 26 and 27 July 2005. | 联合国森林论坛第五届会议报告和第六届会议临时议程 |
| The Commission considered agenda item 13 at its 39th, 40th and 41st meetings on 8 April 2005, and at its 57th meeting on 19 April. | 1. 委员会在2005年4月8日举行的第39次和第40次和41次会议上 和4月19日举行的第57次会议上审议了议程项目13 |
| Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, recalled that the Group had made a detailed statement on agenda item 127 at the 40th meeting. | 5. Udo女士 尼日利亚 代表非洲集团发言 他回顾 该集团曾在第40次会议上就议程项目127作了详细的发言 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Secretary of the Council provided clarifications on the programme budget implications of the resolution (see E 2005 SR.40). | 158. 理事会在其组织会议议程项目2之下通过了第2005 213号决定 |
| The Council held a discussion on international cooperation in tax matters (agenda item 13 (h)) at its 40th meeting, on 27 July 2005 (see E 2005 SR.40). | 153. 理事会在2005年7月20日和27日第32和40次会议上讨论了环境问题 议程项目13(e) 见E 2005 SR.32和40 |
| Turning to the decisions taken by the 40th meeting of the African Union Peace and Security Council, those decisions support the Government's constant position reflected in the Ivorian constitution. | 关于非洲联盟和平与安全理事会第40次会议所作的决定 这些决定支持反映在 科特迪瓦宪法 中的政府的持续立场 |
| At its 38th and 40th meetings, on 25 and 27 July, the Council took note of a number of documents submitted under agenda items 14 (a), (d) and (g). | 174. 在7月22日第36次会议上 理事会通过了论坛建议的 12 题为 联合国森林论坛第五届会议报告和第六届会议临时议程 的决议草案 |
| At the 40th meeting, on 27 July, the Council had before it draft decision I, entitled Extension of the mandate of the Gender Advisory Board recommended by the Commission.8 | 125. 在7月26日第39次会议上 牙买加代表以属于77国集团的联合国会员国和中国的名义 提出一项题为 联合国农村发展公私联盟 的决议草案 E 2005 L.35 |
| The Council held a discussion on environment (agenda item 13 (e)) at its 32nd and 40th meetings, on 20 and 27 July 2005 (see E 2005 SR.32 and 40). | 141. 理事会在2005年7月20和22日第33和36次会议上讨论了统计问题 项目13(c) 见E 2005 SR.33和36 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications of resolutions 2005 5 and 2005 6 (see E 2005 SR.40). | 117. 理事会在2005年7月20日 26日和27日第32 39和40次会议上讨论了可持续发展问题 议程项目13(a) 见E 2005 SR.32,39和40 |
| At its 40th meeting, on 27 July, on the proposal of the President, the Council decided to defer consideration of the sub item to the organizational session of the Council for 2006. | 155. 在7月27日第40次会议上 理事会注意到联合国环境规划署理事会 全球部长级环境论坛第二十三届会议的报告 A 60 25 补编第25号 |
| The Council had a discussion on the transport of dangerous goods (agenda item 13 (m)) at its 32nd and 40th meetings, on 20 and 27 July (see E 2005 SR.32 and 40). | 168. 在这个议程项目之下 理事会通过了第2005 311号决定 |
| At the 40th meeting, on 27 July, the representative of Canada introduced revised draft resolution E 2005 L.20 Rev.1 on behalf of the same sponsors and further revised it orally as follows | 35. 在7月27日举行的第40次会议上 加拿大代表以上述提案国的名义介绍了订正决议草案E 2005 L,20 Rev.1 并进一步做了如下口头订正 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E 2005 L.48). | 26. 在7月27日举行的第40次会议上 理事会面前有副主席阿吉姆 内绍(阿尔巴尼亚)在非正式协商基础上提交的决议草案(E 2005 L.48) |
| At the 40th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled Methods of work of the Commission on Science and Technology for Development , recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 308. | 发展政策委员会的报告 |
| The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU), at its 40th meeting, at the level of the Heads of State and Government, held on 6 October 2005, adopted the following decision on Côte d'Ivoire | 非洲联盟 非盟 和平与安全理事会于2005年10月6日举行国家元首和政府首脑级第40次会议 通过关于科特迪瓦的下列决定 |
| The Council held a discussion on science and technology for development (agenda item 13 (b)) at its 31st, 32nd and 40th meetings, on 19, 20 and 27 July 2005 (see E 2005 SR.31, 32 and 40). | 122. 在7月20日第32次会议上 理事会通过了委员会建议的 6 题为 可持续发展委员会主席团的任期 的决定草案一 |
| On the occasion of the 40th anniversary of China s reform and opening up, as the largest developing country in the world, we are willing to achieve common development with other countries in the further expansion of opening up. | 今年是中国改革开放40周年 作为世界上最大的发展中国家 我们愿在进一步扩大开放中同各国实现共同发展 |
| The President (spoke in French) Members will recall that the Assembly held its debate on agenda item 56 and its sub items (a) through (t) at its 38th through 40th plenary meetings, on 21 and 22 October 2004. | 主席(以法语发言) 成员们还记得 2004年10月21日和22日 大会在其第三十八次至第四十次全体会议上就议程项目56及其分项目(a)至(t)进行了辩论 |
| The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 32nd, 36th and 40th meetings, on 20, 22 and 27 July 2005 (see E 2005 SR.32, 36 and 40). | 156. 在组织会议期间 委员会于2005年3月31日第4次会议在题为 通过议程和组织事项 的项目2之下讨论了人口与发展问题 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council took note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme Global Ministerial Environment Forum on its twenty third session (A 60 25, Supplement No. 25). | 143. 在7月22日第36次会议上 理事会审议了统计委员会第三十六届会议的报告 E 2005 24 补编第4号 |
| The Council held a discussion on sustainable development (agenda item 13 (a)) at its 32nd, 39th and 40th meeting, on 20, 26 and 27 July 2005 (see E 2005 SR.32, 39 and 40). It had before it the following documents | (b) 秘书长关于经济及社会理事会职司委员会2005年工作的综合报告的补充资料 E 2005 CRP.3 仅有英文本 也在议程项目14之下 |
| The Council considered social and human rights questions (agenda item 14 (a) to (h)) at its 34th to 40th meetings, on 21 and 22 and from 25 to 27 July 2005 (for the discussion, see E 2005 SR.34 40). | 172. 在2005年7月20日 22日和27日第32 36和40次会议上 理事会讨论了联合国森林论坛 议程项目13(i) 见E 2005 SR.32 36和40 |
| In addition, this series of tourism market events also includes the 40th anniversary of the reform and opening up chorus concert activity, the old photo selection activity, the 2018 cross strait public benefit exhibitions of the Tuxiaofei large individual artistic installation activity. | 除此之外 本届旅游市集系列活动还包括改革开放40周年合唱音乐会活动 老照片评选活动 2018海峡两岸 兔小妃 大型单体艺术装置公益展活动等内容 |
| The Council held a discussion on economic and environmental questions (agenda item 13) at its 31st to 34th, 36th, 39th and 40th meetings, on 19 to 22, 26 and 27 July 2005 (see E 2005 SR.31 34, 36, 39 and 40). | 110. 在同次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 印发非政府组织委员会的文件 的决定草案四 |
| The Council held a discussion on human settlements (agenda item 13 (d)) at its 32nd, 33rd, 39th and 40th meetings, on 20, 26, and 27 July 2005 (see E 2005 SR.32, 33, 39 and 40). It had before it the following documents | 136. 在7月27日第40次会议上 理事会审议了委员会建议的 8 题为 延长社会性别咨询委员会的任期 的决定草案一 |
| Adopted at the 40th plenary meeting, on 22 October 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A 59 L.3 and Add.1, sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan | 2004年10月22日第40次全体会议根据决议草案A 59 L.3和Add.1 未经表决而通过 提案国为 阿富汗 阿塞拜疆 伊朗伊斯兰共和国 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 老挝人民民主共和国 巴基斯坦 塔吉克斯坦 土耳其 土库曼斯坦 乌兹别克斯坦 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations (E 2005 L.40). | 50. 在7月27日举行的第40次会议上 理事会面前有副主席阿吉姆 内绍(阿尔巴尼亚)在非正式协商基础上提交的题为 联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署(艾滋病规划署) 的决议草案(E 2005 L.40) |
| At its 40th meeting, on 27 July, on the proposal of the Vice President of the Council, Munir Akram (Pakistan), the Council took note of the report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (A 60 8, Supplement No. 8). | 140. 在同次会议上 理事会通过了委员会建议的 8 题为 科学和技术促进发展委员会第八届会议的报告及委员会第九届会议临时议程和文件 的决议草案三 |
| CAMBRIDGE This month marks the 40th anniversary of Henry Kissinger s secret trip to Beijing, which launched the process of mending a 20 year breach in diplomatic relations between the United States and China. That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment. | 发自剑桥 就在40年前的7月 亨利 基辛格秘密访问北京 着手修复中美两国间长达20年的外交裂痕 而那次访问以及随后美国总统理查德 尼克松的访华都意味着冷战中的一次重新结盟 从此双方摒弃激烈对立 成功联手遏制了苏联的扩张主义行动 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision entitled Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions (E 2005 L.41), submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations. | 112. 在2005年7月19日至22日 26日和27日第31至34次 第36 39和40次会议上 理事会讨论了经济和环境问题 议程项目13 见E 2005 SR.31 34 36 39和40 |
| Having taken note of the decision of the Peace and Security Council of the African Union adopted at its 40th meeting at the level of the Heads of State and Government held on 6 October 2005 in Addis Ababa ( the decision of the Peace and Security Council ) (S 2005 639), | 注意到2005年10月6日在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟和平与安全理事会第40次国家元首和政府首脑级会议通过的决定 和平与安全理事会的决定 (S 2005 639) |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled United Nations Development Fund for Women (E 2005 L.44), submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations held on draft resolution E 2005 L.32. | 理事会收到了妇女地位委员会第四十九届会议报告 E 2005 27 补编第7号和Corr.1 |
| Adopted at the 40th plenary meeting, on 22 October 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A 59 L.13, sponsored by Algeria, Bahrain, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Mauritius, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen | 2004年10月22日第40次全体会议根据决议草案A 59 L.13 未经表决而通过 提案国为 阿尔及利亚 巴林 吉布提 埃及 伊拉克 约旦 科威特 黎巴嫩 阿拉伯利比亚民众国 毛里塔尼亚 毛里求斯 摩洛哥 阿曼 卡塔尔 沙特阿拉伯 索马里 苏丹 阿拉伯叙利亚共和国 突尼斯 阿拉伯联合酋长国 也门 |
| Taking note of the statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency,See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Plenary Meetings, 40th meeting (A 60 PV.40), and corrigendum. in which he provided additional information on the main developments in the activities of the Agency during 2005, | 注意到国际原子能机构总干事的发言 见 大会正式记录 第六十届会议 全体会议 第40次会议 A 60 PV.40 和更正 其中提供了有关该机构2005年活动主要发展情况的补充资料 |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations, entitled Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (E 2005 L.46). | 14. 在7月27日举行的第40次会议上 理事会面前有理事会副主席阿吉姆 内绍(阿尔巴尼亚)在非正式协商基础上提交的题为 2001 2010十年期支援最不发达国家行动纲领 的执行情况 的决议草案(E 2005 L.46) |
| At its 40th meeting, on 27 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy on its seventh session (E 2005 33, Supplement No. 13) to a later date, with a view to concluding its deliberations before the commencement of the eighth session of the Committee. | 120. 在同次会议上 理事会通过了委员会建议的 5 题为 为发展中和经济转型期国家的代表参加可持续发展委员会今后的届会提供支助 的决议草案二 |
| Having heard the statement made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Organization on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Plenary Meetings, 40th meeting (A 59 PV.40), and corrigendum. | 听取了亚非法律协商组织秘书长的发言 其中说明了该协商组织为确保两组织继续密切和有效地合作所采取的步骤 见 大会正式记录 第五十九届会议 全体会议 第40次会议 A 59 PV.40 和更正 |