Translation of "Abel" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering, | 亞伯 也 將 他 羊群 中 頭生 的 和 羊 的 脂油 獻上 耶和華 看中 了 亞伯 和 他 的 供物 |
| Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering, | 亞 伯 也 將 他 羊 群 中 頭 生 的 和 羊 的 脂 油 獻 上 耶 和 華 看 中 了 亞 伯 和 他 的 供 物 |
| Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | 又 生 了 該隱 的 兄弟 亞伯 亞伯 是 牧羊 的 該隱 是 種地的 |
| Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | 又 生 了 該 隱 的 兄 弟 亞 伯 亞 伯 是 牧 羊 的 該 隱 是 種 地 的 |
| And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | 又 生 了 該隱 的 兄弟 亞伯 亞伯 是 牧羊 的 該隱 是 種地的 |
| And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | 又 生 了 該 隱 的 兄 弟 亞 伯 亞 伯 是 牧 羊 的 該 隱 是 種 地 的 |
| And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering | 亞伯 也 將 他 羊群 中 頭生 的 和 羊 的 脂油 獻上 耶和華 看中 了 亞伯 和 他 的 供物 |
| And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering | 亞 伯 也 將 他 羊 群 中 頭 生 的 和 羊 的 脂 油 獻 上 耶 和 華 看 中 了 亞 伯 和 他 的 供 物 |
| And Cain talked with Abel his brother and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. | 該隱與 他 兄弟 亞伯說話 二 人 正在 田間 該隱 起 來打 他 兄弟 亞伯 把 他 殺了 |
| And Cain talked with Abel his brother and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. | 該 隱 與 他 兄 弟 亞 伯 說 話 二 人 正 在 田 間 該 隱 起 來 打 他 兄 弟 亞 伯 把 他 殺 了 |
| Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. | 該隱與 他 兄弟 亞伯說話 二 人 正在 田間 該隱 起 來打 他 兄弟 亞伯 把 他 殺了 |
| Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. | 該 隱 與 他 兄 弟 亞 伯 說 話 二 人 正 在 田 間 該 隱 起 來 打 他 兄 弟 亞 伯 把 他 殺 了 |
| (Muhammad) tell them the true story of the two sons of Adam (Abel and Cain). Each one of them offered a sacrifice. God accepted the sacrifice of one of them (Abel) but not that of the other (Cain) who then said to his brother, I shall certainly kill you. (Abel) replied, God only accepts the offerings of the pious ones. | 你当如实地对他们讲述阿丹的两个儿子的故事 当时 他们俩各献一件供物 这个的供物被接受了 那个的供物未被接受 那个说 我必杀你 这个说 真主只接受敬畏者的供物 |
| (Muhammad) tell them the true story of the two sons of Adam (Abel and Cain). Each one of them offered a sacrifice. God accepted the sacrifice of one of them (Abel) but not that of the other (Cain) who then said to his brother, I shall certainly kill you. (Abel) replied, God only accepts the offerings of the pious ones. | 你當如實地對他們講述阿丹的兩個兒子的故事 當時 他們倆各獻一件供物 這個的供物被接受了 那個的供物未被接受 那個說 我必殺你 這個說 真主只接受敬畏者的供物 |
| They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. | 他 們在 摩押 平原 沿 約但 河邊 安營 從伯耶 施末 直到 亞伯什亭 |
| They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. | 他 們 在 摩 押 平 原 沿 約 但 河 邊 安 營 從 伯 耶 施 末 直 到 亞 伯 什 亭 |
| And they pitched by Jordan, from Beth jesimoth even unto Abel shittim in the plains of Moab. | 他 們在 摩押 平原 沿 約但 河邊 安營 從伯耶 施末 直到 亞伯什亭 |
| And they pitched by Jordan, from Beth jesimoth even unto Abel shittim in the plains of Moab. | 他 們 在 摩 押 平 原 沿 約 但 河 邊 安 營 從 伯 耶 施 末 直 到 亞 伯 什 亭 |
| Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper? | 耶和華 對該 隱說 你 兄弟 亞伯 在 那 裡 他說 我 不 知道 我 豈是 看守 我 兄弟 的 嗎 |
| Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper? | 耶 和 華 對 該 隱 說 你 兄 弟 亞 伯 在 那 裡 他 說 我 不 知 道 我 豈 是 看 守 我 兄 弟 的 嗎 |
| Submitted by Abel da Silva Queiroz et al. (represented by counsel, João Pedro Gonçalves Gomes and Rui Falcão de Campos) | 提 交 人 Abel da Silva Queiroz及其他人(由律师João Pedro Gonçalvers Gomes和Rui Falcão de Campos代理) |
| to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. | 並新約 的 中保 耶穌 以及 所 灑 的 血 這血 所 說 的 比亞伯 的 血 所 說 的 更美 |
| to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. | 並 新 約 的 中 保 耶 穌 以 及 所 灑 的 血 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美 |
| And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not Am I my brother's keeper? | 耶和華 對該 隱說 你 兄弟 亞伯 在 那 裡 他說 我 不 知道 我 豈是 看守 我 兄弟 的 嗎 |
| And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not Am I my brother's keeper? | 耶 和 華 對 該 隱 說 你 兄 弟 亞 伯 在 那 裡 他 說 我 不 知 道 我 豈 是 看 守 我 兄 弟 的 嗎 |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. | 並新約 的 中保 耶穌 以及 所 灑 的 血 這血 所 說 的 比亞伯 的 血 所 說 的 更美 |
| And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. | 並 新 約 的 中 保 耶 穌 以 及 所 灑 的 血 這 血 所 說 的 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美 |
| Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. | 婦人說 古 時 有 話說 當先 在 亞比拉求問 然後事 就 定妥 |
| Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. | 婦 人 說 古 時 有 話 說 當 先 在 亞 比 拉 求 問 然 後 事 就 定 妥 |
| Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel and so they ended the matter. | 婦人說 古 時 有 話說 當先 在 亞比拉求問 然後事 就 定妥 |
| Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel and so they ended the matter. | 婦 人 說 古 時 有 話 說 當 先 在 亞 比 拉 求 問 然 後 事 就 定 妥 |
| He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him. | 他 走遍 以色列 各 支派 直 到 伯瑪迦 的 亞比拉 並比 利人 的 全 地 那些 地方 的 人 也 都 聚集 跟 隨他 |
| He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him. | 他 走 遍 以 色 列 各 支 派 直 到 伯 瑪 迦 的 亞 比 拉 並 比 利 人 的 全 地 那 些 地 方 的 人 也 都 聚 集 跟 隨 他 |
| Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him. | 亞當 又 與 妻子 同房 他 就 生 了 一 個 兒子 起名 叫 塞特 意思 說 神 另 給 我 立 了 一 個兒 子 代替 亞 伯 因為該 隱殺 了 他 |
| from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation. | 就是 從亞 伯 的 血起 直 到 被 殺 在 壇和 殿 中間 撒迦 利亞 的 血為止 我 實在 告訴 你 們 這都 要 問在 這世代 的 人 身上 |
| Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him. | 亞 當 又 與 妻 子 同 房 他 就 生 了 一 個 兒 子 起 名 叫 塞 特 意 思 說 神 另 給 我 立 了 一 個 兒 子 代 替 亞 伯 因 為 該 隱 殺 了 他 |
| from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation. | 就 是 從 亞 伯 的 血 起 直 到 被 殺 在 壇 和 殿 中 間 撒 迦 利 亞 的 血 為 止 我 實 在 告 訴 你 們 這 都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上 |
| And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth maachah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him. | 他 走遍 以色列 各 支派 直 到 伯瑪迦 的 亞比拉 並比 利人 的 全 地 那些 地方 的 人 也 都 聚集 跟 隨他 |
| And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth maachah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him. | 他 走 遍 以 色 列 各 支 派 直 到 伯 瑪 迦 的 亞 比 拉 並 比 利 人 的 全 地 那 些 地 方 的 人 也 都 聚 集 跟 隨 他 |
| Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam | 在 他 納 和 米吉多 並 靠近 撒拉 他 拿 耶斯列 下邊 的 伯善 全 地 從伯善 到 亞伯 米何 拉直 到 約念 之外 有 亞希 律的 兒子 巴 拿 |
| Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam | 在 他 納 和 米 吉 多 並 靠 近 撒 拉 他 拿 耶 斯 列 下 邊 的 伯 善 全 地 從 伯 善 到 亞 伯 米 何 拉 直 到 約 念 之 外 有 亞 希 律 的 兒 子 巴 拿 |
| From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation. | 就是 從亞 伯 的 血起 直 到 被 殺 在 壇和 殿 中間 撒迦 利亞 的 血為止 我 實在 告訴 你 們 這都 要 問在 這世代 的 人 身上 |
| From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation. | 就 是 從 亞 伯 的 血 起 直 到 被 殺 在 壇 和 殿 中 間 撒 迦 利 亞 的 血 為 止 我 實 在 告 訴 你 們 這 都 要 問 在 這 世 代 的 人 身 上 |
| You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place. | 又 膏寧示 的 孫子 耶戶 作 以色列 王 並膏亞 伯 米 何 拉人 沙法 的 兒子 以利沙 作 先知 接 續你 |
| You shall anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel and you shall anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place. | 又 膏 寧 示 的 孫 子 耶 戶 作 以 色 列 王 並 膏 亞 伯 米 何 拉 人 沙 法 的 兒 子 以 利 沙 作 先 知 接 續 你 |
