Translation of "Affinities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. | 巴西和阿拉伯世界正在恢复它们之间的友好纽带 这种纽带有牢固的历史和文化联系的根源 |
| Compared with the small Jewish state, Turkey has an expanding population and a deep awareness of its historical, religious, and cultural affinities with its neighbors. These important assets make Turkey an indispensable nation in the region. | 当然 土耳其不像阿拉伯对手和伙伴那样受到革命进程的直接威胁 归根结底 土耳其已经是运行顺畅的民主政体 土耳其不像以色列那样对未来充满担忧 和犹太小国相比 土耳其人口增长 对与邻国的历史 宗教和文化共鸣有着深入的认识 这些重要的优势让土耳其成为地区内 不可或缺 的一份子 |
| Meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real world meeting offline in a cafe or a pub or what have you. | Meetup是个为了方面人们在自己的区域寻找到 志趣相投的人 他们在生活中还有聚会呢 比如在咖啡馆 或者酒吧等等 |
| Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates. But the differences between the modern and archaic left, and the three countries contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities. | 这两个国家都是它的邻国 而且至少在理论上 两国的领导人都是他在意识形态方面的同路人 但是 现代左翼和陈旧过时的左翼之间以及三国充满矛盾的国家利益的分歧看起来战胜了更为肤浅的政治亲和 |
| He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader. The US is the strongest military power in the world, just as Britain was in Churchill s youth. | 而美国就总体而言 对 特殊关系 远没有英国那么大的兴趣 但他们往往对丘吉尔充满了感情色彩 他是很多美国总统希望仿效的前辈 但这并不是因为什么种族亲和力 而是因为他作为战时领导人的光环 美国是全世界最强的军事大国 英国在丘吉尔年轻时也是 而且就像大不列颠帝国建设者们曾经做过的那样 美国精英们也往往宣称美国肩负着改造世界的道德使命 |
| Constitutional patriotism, a concept developed by two German philosophers, Dolf Sternberger and Karl Jaspers, was intended to replace the nationalism that had been discredited in Germany by the country s Nazi past. Similarly, as the EU evolved into a federal state, its loyal citizens would reject nationalism based on ethnic affinities and instead identify with the democratic principles of the federation s constitution. | 宪政爱国主义是由两位德国哲学家斯滕贝尔格和雅士培提出的理念 其目的是在德国代替由于纳粹历史而彻底失信的民族主义 同样 随着欧盟演进为一个联邦国家 其忠诚的公民会拒绝基于种族亲缘性的民族主义并转而认同联邦宪法的民主原则 |
| First, France is an indispensable link between southern and northern Europe at a time of growing economic and financial division between creditors and debtors (a fissure that has begun to assume a cultural dimension). An active France can play a bridging role, leveraging its strong relationship with Germany (a friendship that is a pillar of the EU) and its proximity and cultural affinities to the Mediterranean. | 首先 在债权国和债务国经济和金融差异越拉越大之时 目前已有人开始论及文化差异 法国是联系南欧和北欧不可或缺的节点 活跃的法国可以充分利用其与德国的良好关系 两国友好关系是欧盟的一大基石 以及与地中海地区在地理和文化方面的紧密关系 起到桥梁的作用 |