Translation of "Akbar" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| How can it progress if, as the noted author M.J. Akbar wrote, the idea of Pakistan is weaker than the Pakistani. | Akba 写道 这个国家怎么能够进步呢 |
| She welcomed Mr. Fadhel Akbar Lari (Kuwait), Vice Chair of the SBI, and Mr. Emilio Sempris (Panama), Rapporteur of the SBI. Organizational matters | 她还欢迎Fadhel Akbar Lari 先生(科威特)当选履行机构副主席 欢迎Emilio Sempris先生(巴拿马)当选履行机构报告员 |
| Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome. In 1995, he sent clear signals of a desire to restore diplomatic relations. | 此前已有改善与美国关系的努力 1989年霍梅尼去世后成为伊朗总统的拉夫桑贾尼便追求过这一结果 1995年 他释放出明确信号意图重建外交关系 美国总统克林顿政府无视拉夫桑贾尼的示好 让美国国会采取行动 国会的反应是一致通过了1996年伊朗和利比亚制裁法案 |
| Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors. Muhammad Khatami (1997 2005) tried to implement dramatic political reform, while Akbar Hashemi Rafsanjani (1989 97) tried to open the Iranian economy to the West. | 让我们回想一下内贾德的两位前任 卡塔米(1997 2005)试图实行大刀阔斧的政治改革 而拉夫桑贾尼(1989 97)则企图让伊朗经济向西方开放 但两人都没有成功 因为伊朗这个国家并不是由总统主导的 核困境的解决方案 或者任何其他伊朗外交关系中的问题的解决方案 都由 最高领导人 哈梅内依决定 |
| During a lecture at Uppsala University last summer, a mob attacked Vilks, a professor of art history, while crying Allahu akbar. The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection. | 斯德哥尔摩的自杀式袭击并非因威尔克斯引发的首次暴力袭击 两名年轻人不久前因试图烧毁艺术家的居所而被判入狱 在去年夏天乌普萨拉大学的一次讲座上 一名暴徒嘴里高喊 真主至大 袭击了艺术史教授威尔克斯 当时这名64岁的艺术家被袭击者用头部猛撞 多亏有大批警察的保护才避免了遭受重创的厄运 |
| And during a part of the night (also), glorify His praises (i.e. Maghrib and 'Isha prayers), and (so likewise) after the prayers As Sunnah, Nawafil optional and additional prayers, and also glorify, praise and magnify Allah Subhan Allah, Alhamdu lillah, Allahu Akbar . | 在夜间和叩头么 你应当赞颂他 |
| And during a part of the night (also), glorify His praises (i.e. Maghrib and 'Isha prayers), and (so likewise) after the prayers As Sunnah, Nawafil optional and additional prayers, and also glorify, praise and magnify Allah Subhan Allah, Alhamdu lillah, Allahu Akbar . | 在夜間和叩頭後 你應當讚頌他 |
| The imprisonment of activist Akbar Ganji solely for his advocacy of a representative and accountable government was a serious violation of human rights and the 2005 presidential election, in which the un elected Guardian Council of Clerics had decided who could run, had failed to meet international standards. | 仅因为活动家阿克巴 甘吉宣传建立一个有代表性的问责政府就将其拘禁 是对人权的严重侵犯 而在2005年的总统选举中 非选举产生的神职人员监护委员会却有权决定谁将在选举中获胜 这是不符合国际标准的 |
| Similarly, reports in government media outlets in Tehran have quoted Ahmadinejad as having told regime officials that the Hidden Imam will reappear in two years. This proved too much for one Iranian legislator, Akbar Alami, who publicly questioned Ahmadinejad s judgment, saying that even Islam s holiest figures have never made such claims. | 同样 德黑兰的政府媒体报告引证艾哈迈迪内贾德曾告诉执政官员 隐身的伊玛姆两年后就会回来 这对于一位伊朗立法者Akbar Alami而言是难以接受的 他曾公开质疑艾哈迈迪内贾德的看法 认为即便是伊斯兰最神圣的人物也从未做过这种声明 |
| The Nobel laureate economist Amartya Sen traces the origins of Indian democratic dialogue to the third century BC Buddhist Emperor Ashoka. He also contrasts the religious tolerance preached and practiced by the Muslim Emperor Akbar in the 1590 s with the Inquisition, which was hounding heretics in Europe at around the same time. | 天命 等儒家概念比欧洲的 神授君权 合理得多 诺贝尔经济学奖获得者阿玛蒂亚 森 Amartya Sen 认为印度民主对话的起源可以追溯到公元前三世纪的阿育王 他还把16世纪90年代莫卧儿帝国皇帝阿克巴所宣扬和实践的宗教宽容与同一时期对异教徒赶尽杀绝的欧洲宗教法庭作对比 |
| Amartya Sen, the Nobel Prize winning economist, has pointed out that great Indian rulers, such as Ashoka (third century BC) and Akbar (sixteenth century), advocated pluralism, tolerance, and reason long before the European Enlightenment. He has also observed that famines don t occur in democracies, because freedom of information helps to prevent them. | 诺贝尔经济奖获得者阿马蒂亚 森曾指出印度历史上伟大的统治者 比如公元前三世纪的阿育王和十六世纪的莫卧儿皇帝 在欧洲启蒙运动开始前很久就已经提倡多元性 容忍和理智了 他还指出在民主国家不会出现饥荒 因为信息的自由流通帮助阻止了这种情况的发生 |
| And say All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son (nor an offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Wali (helper, protector or supporter). And magnify Him with all the magnificence, Allahu Akbar (Allah is the Most Great) . | 你说 一切赞颂 全归真主 他没有收养儿女 没有同他共享国权的 没有为免卑贱而设的辅助者 你应当赞颂他的尊大 |
| And say All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son (nor an offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Wali (helper, protector or supporter). And magnify Him with all the magnificence, Allahu Akbar (Allah is the Most Great) . | 你說 一切讚頌 全歸真主 他沒有收養兒女 沒有同他共享國權的 沒有為免卑賤而設的輔助者 你應當讚頌他的尊大 |
| Ahmadinejad s vile anti Semitism has of late been indirectly, but fairly openly, criticized by one of the closest confidants of Iran s supreme religious leader, former Foreign Minister Ali Akbar Velayati. Iranian spokesmen also indicate that there is an official awareness of Israel s importance for a comprehensive regional solution, and that doing business with Israel is no longer inconceivable. | 而且 尽管伊朗不愿意接受以色列霸权 但是针对以色列的语调开始改变 伊朗前外长 伊朗最高宗教领袖心腹好友之一的维拉亚提间接而又比较公开地批评了内贾德露骨的反犹言论 伊朗政府发言人还指出 伊朗官方意识到以色列在全面解决中东地区冲突上的重要性 而且与以色列打交道不再是不可思议的事情了 |
| The general impression before the election was that Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, supported either Saeed Jalili or Mohammad Baqer Qalibaf. 160 In recent years, Jalili has been the leading Iranian representative in international negotiations over the country s nuclear program. That made him the main target of criticism by Rowhani and another candidate, Ali Akbar Velayati, Khamenei s adviser on international affairs. | 大选前的总体印象是伊朗最高领袖哈梅内伊支持贾里里 Saeed Jalili 或卡利巴夫 Mohammad Baqer Qalibaf 近几年来 贾里里一直是伊朗核计划问题国际谈判伊方首席代表 这让他成为鲁哈尼和另一位候选人维拉雅迪 Ali Akbar Velayati 哈梅内伊国际事务顾问 的批评目标 |
| The general impression before the election was that Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, supported either Saeed Jalili or Mohammad Baqer Qalibaf. In recent years, Jalili has been the leading Iranian representative in international negotiations over the country s nuclear program. That made him the main target of criticism by Rowhani and another candidate, Ali Akbar Velayati, Khamenei s adviser on international affairs. | 大选前的总体印象是伊朗最高领袖哈梅内伊支持贾里里 Saeed Jalili 或卡利巴夫 Mohammad Baqer Qalibaf 近几年来 贾里里一直是伊朗核计划问题国际谈判伊方首席代表 这让他成为鲁哈尼和另一位候选人维拉雅迪 Ali Akbar Velayati 哈梅内伊国际事务顾问 的批评目标 |
| But now Ahmedinejad s opponents are moving to reassert longstanding constraints on the presidency. His foremost rival, Akbar Hashemi Rafsanjani, a former president who Ahmedinejad defeated to win the post, has had a remarkable reversal of fortune, reemerging as leader of the Assembly of Experts, the powerful body that elects Iran s Supreme Leader and that can even remove a Supreme Leader from office. | 但是 现在内贾德的反对者们正在准备重新对总统职位实行长久以来的限制 内贾德最大的对手 在总统竞选时败给内贾德的前总统拉夫桑贾尼时运大转 重新成为长老会的领导人 长老会选举伊朗的最高领导人 位高权重 它甚至可以将最高领导人解职 |
| Indeed, just last November, a member of the Philippines Congress, Wahab Akbar, a Muslim representing Basilan, was killed with five others in front of the House of Representatives by an improvised explosive device of the type used in Pakistan, Afghanistan, and Iraq. His death should serve as a warning to all Southeast Asian governments we must fight Al Qaeda together, or we shall lose to them separately. | 确实 就在去年11月 代表巴西兰岛的菲律宾议会穆斯林议员阿巴尔和其他五人在众议院门前被炸身亡 这一拼装的爆炸装置与在巴基斯坦 阿富汗和伊拉克使用的是同一种类 他的遇刺身亡对于所有东南亚政府都是一个警告 那就是 我们必须共同打击基地组织 否则我们就会被他们各个击破 |
| That they may witness things that are of benefit to them (i.e. reward of Hajj in the Hereafter, and also some worldly gain from trade, etc.), and mention the Name of Allah on appointed days (i.e. 10th, 11th, 12th, and 13th day of Dhul Hijjah), over the beast of cattle that He has provided for them (for sacrifice) (at the time of their slaughtering by saying Bismillah, WAllahu Akbar, Allahumma Minka wa Ilaik). Then eat thereof and feed therewith the poor who have a very hard time. | 以便他们见证他们所有的许多利益 并且在规定的若干日内 记念真主之名而屠宰他赐给他们的牲畜你们可以吃那些牲畜的肉 并且应当用来款待困苦的和贫穷的人 |
| That they may witness things that are of benefit to them (i.e. reward of Hajj in the Hereafter, and also some worldly gain from trade, etc.), and mention the Name of Allah on appointed days (i.e. 10th, 11th, 12th, and 13th day of Dhul Hijjah), over the beast of cattle that He has provided for them (for sacrifice) (at the time of their slaughtering by saying Bismillah, WAllahu Akbar, Allahumma Minka wa Ilaik). Then eat thereof and feed therewith the poor who have a very hard time. | 以便他們見証他們所有的許多利益 並且在規定的若干日內 記念真主之名而屠宰他賜給他們的牲畜 你們可以吃那些牲畜的肉 並且應當用來款待困苦的和貧窮的人 |