Translation of "Alexis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Alexis Chahtahtinsky (France) | Alexis Chahtahtinsky (法国) |
| The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner. | 书的第一作者 艾利克斯 卡如 是个诺贝尔奖得主 |
| Alexis Ohanian How to make a splash in social media | Alexis Ohanian 怎样在社会媒体上溅起水花 |
| The 1980s, our first cougar was given to us in the form of Alexis Carrington. | 80年代 艾丽克希丝 卡琳顿 豪门恩怨 带来第一个冲击 |
| These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. | 这些是第一批克隆的小牛 第一批克隆的灰狼 接着 最终 第一批克隆的小猪 亚历克西斯 克里斯蒂娜 卡雷尔 贾妮和道蒂肯 |
| As Greece's prime minister, Alexis Tsipras, admitted recently, Europe is a space for negotiation and mutually beneficial compromises. Integration was a choice and a positive one. | 希腊总理亚历克西斯 齐普拉斯最近承认 欧洲是个注重协商和互惠妥协的地方 融合是共同选择 而且充满了积极意义 欧洲在强化多重身份 避免冲突方面还有许多工作要做 无论来自北部还是南部 德国还是希腊 我们都是欧洲的民众 而且欧洲给了我们更加多彩和富足的生活 |
| He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. | 他发明了一些相同技术 今天我们缝合血管的时候还在沿用 我们今天用的一些血管移植片 其实是艾利克斯设计的 |
| That's the same Charles Lindbergh who actually spent the rest of his life working with Alexis at the Rockefeller Institute in New York in the area of the culture of organs. | 就是这个查尔斯 林德伯格 投入了毕生精力 与艾利克斯一起工作 在纽约的洛克菲勒研究院 研究器官培养 |
| But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change. Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. | 但是 十九世纪两位伟大的社会学家卡尔 马克思和阿利克西斯 德托克维尔更为深刻理解是何种力量驱动人们并改变社会 极端贫困酝酿的是无动于衷 而非谋反 穷苦的人们可资利用来不时地示威表达愤怒 但他们并非是恐怖份子或革命者的前体 |
| The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore. Alexis Tsipras, the head of the Coalition of the Radical Left has a valid point internal devaluation cutting wages and prices is failing as a strategy. | 近来 希腊大选将许多激进党推到前面 激进左翼联盟领导人阿莱克斯 齐普拉斯一针见血地指出 内部贬值 即削减工资和物价 来缩小与欧元区其他国家之间的竞争力差距 是失败的举措 他的解决办法是放弃欧元 如果希腊没有比这更好的办法 那么它理应离开 |
| ATHENS On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them. One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets. | 雅典 7月22日 欧元区领导人峰会向希腊总理齐普拉斯宣布了投降条件 因走投无路而惊慌失措的齐普拉斯全盘接受 其中一个条件是处置希腊现有公共资产 |
| Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro. The question is why a Greek exit from the euro ( Grexit ) amounted to such a potent threat. | 许多人认为这是希腊总理齐普拉斯对其欧洲伙伴国最后通牒的反应 要么接受条件 要么离开欧元区 问题是为何希腊退出欧元区 希腊退出 构成了如此有力的威胁 |
| If you look back in history, Charles Lindbergh, who was better known for flying airplanes, was actually one of the first people along with Alexis Carrel, one of the Nobel Laureates from Rockefeller, to begin to think about, could you culture organs? | 如果你回顾历史的话 查尔斯 林白 他在飞机驾驶方面 飞跃大西洋 更为著名 其实是第一个想到这个主意的人之一 他与Rockefeller来的诺贝尔奖获得者卡莱耳一起 开始考虑这个问题 我们能不能培养器官 |
| BERKELEY Whatever one thinks about the tactics of Greek Prime Minister Alexis Tsipras s government in negotiations with the country s creditors, the Greek people deserve better than what they are being offered. Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone. | 伯克利 不管你如何评论希腊总理齐普拉斯政府在与希腊债权人谈判中所使用的策略 希腊人民理应获得比目前所得到的更优厚的条件 德国想让希腊在经济崩溃和退出欧元区之间做出选择 这两个选项都意味着经济灾难 其中前者 或者两者都是如此 还可能引发政治灾难 |
| In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age. | 在这有趣又有限的四分钟里 Reddit的Alexis Ohanian讲述了一只座头鲸变成网络明星的真实故事 喷水先生的成功被认为是Facebook时代网络流行语崛起并市场化的一个经典 |
| It seems appropriate that, due to the Iraq war, the world has been debating the nature of democracy 200 years after Alexis de Tocqueville s birth. Tocqueville is justly famous for rejecting reactionary nostalgia and regarding democracy s triumph as our destiny, while warning against the dangers that democracy holds for liberty. | 托克维克出生200年后 世界由于伊拉克战争而就民主的性质展开辩论 这看起来合乎时宜 托克维克拒绝反动的恋旧 认为我们注定会获得民主的胜利 同时又警告民主对自由构成危险 他因此理所当然地闻名于世 我们如今是否依然应当像他那样担心呢 |
| PARIS In Democracy in America, Alexis de Tocqueville argued that the public s trust alleviates pressure on the state, allowing it to function more effectively. This should give some comfort to governments in the Arab world, where a 2012 survey of young people showed 72 of the respondents expressing greater trust in their governments. | 巴黎 亚历西斯 托克维尔在 论美国民主 一书中指出公众信任可以缓解政府压力 提高政府的运作效率 阿拉伯世界政府本当因此感到安慰 因为2012年以年轻人为对象的调查显示有72 的受访者表示更信任他们的政府 但是 阿拉伯春天国家持续内乱和政府瘫痪的原因究竟是什么 |
| Greek Prime Minister Alexis Tsipras and German Chancellor Angela Merkel now have the opportunity to rise to the occasion as European statesmen. Since Tsipras s election in January, German officials have barely been able to contain their fury that a left wing upstart government of a tiny, bankrupt country would dare to challenge one of the world s great economies. | 希腊总理亚历克西斯 齐普拉斯和德国总理默克尔现在有机会挺身而出成为欧洲真正的政治家 自齐普拉斯一月当选后 德国官员几乎无法遏制自身的愤怒 一个小小破产国家自命不凡的左翼政府竟然敢于挑战全世界最大的经济体之一 比方说财政部长沃尔夫冈 朔伊布勒就曾多次试图煽动希腊退出欧元区 |
| LONDON The good news is that a Greek default, which has become more likely after Prime Minister Alexis Tsipras provocative rejection of what he described as the absurd bailout offer by Greece s creditors, no longer poses a serious threat to the rest of Europe. The bad news is that Tsipras does not seem to understand this. | 伦敦 好消息是希腊违约不再对欧洲其他国家构成严重威胁 在希腊总理齐普拉斯断然拒绝了他所谓 荒谬 的希腊债权人所提供的援助方案后 希腊违约可能性大大增加 坏消息是齐普拉斯似乎并不明白这一点 |
| CAMBRIDGE Greek Prime Minister Alexis Tsipras has the chance to become to his country what South Korean President Kim Dae jung and Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva were to theirs a man of the left who moves toward fiscal responsibility and freer markets. Like Tsipras, both were elected in the midst of an economic crisis. | 美国剑桥 希腊总理齐普拉斯有机会成为希腊的金大中 韩国总统 和卢拉 巴西总统 推进财政责任和自由市场的左派 与齐普拉斯类似 金大中和卢拉都在经济危机中当选总统 两人上任伊始便面临着反对派政客才能忽视是国际金融约束 |
| BERKELEY When the French politician and moral philosopher Alexis de Tocqueville published the first volume of his Democracy in America in 1835, he did so because he thought that France was in big trouble and could learn much from America. So one can only wonder what he would have made of the Republican National Convention in Tampa, Florida. | 伯克利 1835年 法国政治家和道德哲学家托克维尔出版了 论美国的民主 上卷 他之所以写这么本书 是因为他觉得法国正陷入大麻烦中 可以从美国身上学到很多东西 要是他看了佛罗里达州坦帕市的共和党全国大会上仍作如是观 那真是有鬼了 |
| Syriza is more a coalition than a unified party, meaning that its leader, Alexis Tsipras, must reconcile moderate socialists, including some of his economic advisers, with radical left wing members. The implementation and impact of Syriza s agenda, especially its decisive economic program, will depend on the new government s ability to maintain support at home and compromise with Greece s creditors abroad. | 左翼联盟是一个联盟而不是统一的政党 这意味着其领导人齐普拉斯 Alexis Tsipras 必须协调温和社会主义者 包括他的一些经济顾问 与激进左派成员 左翼联盟日程的实施和影响 特别是其坚决的经济计划 将取决于新政府维持国内支持和与希腊的外国债权人形成妥协的能力 |
| Hungarian Prime Minister Victor Orbán is Putin s staunchest friend in Europe (though Greek Prime Minister Alexis Tsipras seems to want to change that), while Poland s leaders have consistently warned that Russia could become a menace to the continent again. As a result, whereas Hungary pays Gazprom 260 per thousand cubic meters of gas, Poland pays 526 the highest price in the EU. | 匈牙利总理奥班是普京最 铁杆 的欧洲朋友 尽管希腊总理齐普拉斯有望改变这一点 而波兰领导人一直警告俄罗斯可能再一次成为欧洲大陆的威胁 结果 匈牙利向俄天然气购买天然气每千立方米需要花260美元 而波兰需要花526美元 欧洲最高价格 |
| CLAREMONT, CALIFORNIA Sometimes the books that a country s top leaders read can reveal a lot about what they are thinking. So one of the books recently read by some of the incoming members of the Standing Committee of the Politburo of the Chinese Communist Party (CCP), the country s top decision making body, may come as a surprise Alexis de Tocqueville s The Old Regime and the Revolution. | 发自加利福尼亚克莱尔蒙特 有时候一国高层领导所看的书目可以揭示出他们的许多所思所想 而即将进入中共中央政治局常务委员会 中国的最高决策机构 的一些官员最近在看的一本书或许会让人有些吃惊 亚力西斯 托克维尔 Alexis de Tocqueville 的 旧制度与大革命 |
| Following an impressive election victory by his Syriza party in January, Greece s prime minister, Alexis Tsipras, appointed Varoufakis to lead the delicate negotiations with the country s creditors. His mandate was to recast the relationship in two important ways render its terms more amenable to economic growth and job creation and restore balance and dignity to the treatment of Greece by its European partners and the International Monetary Fund. | 他的左翼联盟党 Syriza 在1月的大选中大获全胜 随后希腊总理齐普拉斯任命瓦鲁法基斯领衔与希腊债权人进行如履薄冰的谈判 他的使命是以两种重要方式重塑希腊与债权人的关系 让条件更有利于经济增长和就业创造 以及让欧洲伙伴国和IMF在对待希腊时重塑平衡与尊严 |
| Since coming to power in January, the Greek government, led by Prime Minister Alexis Tsipras s Syriza party, has believed that the threat of default and thus of a financial crisis that might break up the euro provides negotiating leverage to offset Greece s lack of economic and political power. Months later, Tsipras and his finance minister, Yanis Varoufakis, an academic expert in game theory, still seem committed to this view, despite the lack of any evidence to support it. | 如此惊险绝非巧合 自1月执政以来 由总理齐普拉斯的左翼联盟 Syriza 党领导的希腊政府认为 违约 以及可能由此导致的欧元区崩溃 威胁能够给希腊提供谈判筹码 抵消其在经济和政治实力上的弱势 几个月后 齐普拉斯和他的财政部长 博弈论专家瓦鲁法基斯 Yanis Varoufakis 似乎仍坚持这一观点 尽管根本没有证据可以支持这一看法 |
| Instead, these clashing narratives created a deleterious spiral, fanning the flames of animosity and leading to the election of a left wing government in Greece with a mandate to oppose austerity with disastrous results for both sides. Rather than help Greece make its payments, the creditors reacted by imposing tough conditions for a new loan that would be used only to repay debts that they themselves held a point that Greek Prime Minister Alexis Tsipras emphasized in his last proposal. | 相反 这两个互相矛盾的叙事制造了一个恶性循环 助长了敌意 导致了希腊左翼政府赢得选举 该政府身负反对紧缩的使命 这给双方都会带来灾难性影响 债权人的反应不是帮主希腊偿付 而是给新贷款施加严苛的条件 只能用于偿付它们本身所持有的债务 希腊总理齐普拉斯在其最终方案中强调的正是这一点 |