Translation of "Alvaro" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brazil)
阿尔瓦罗 古热尔 德阿伦卡尔 内托先生 巴西
I, too, am grateful to Mr. Alvaro de Soto for his briefing.
我也感谢阿尔瓦罗 德索托先生所作的通报
I convinced him to let me bring in another architect from Portugal Alvaro Siza.
我说服他让我带上另一位建筑师 葡萄牙人 阿尔瓦罗 西扎
Address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia
哥伦比亚共和国总统阿尔瓦罗 乌里韦 贝莱斯先生阁下的发言
Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall.
哥伦比亚共和国总统阿尔瓦罗 乌里韦 贝莱斯先生在陪同下进入大会堂
Mr. Sardenberg (Brazil) I wish to thank Alvaro de Soto for his comprehensive briefing and insightful comments.
萨登贝格先生 巴西 以英语发言 我谨感谢阿尔瓦罗 德索托先生所作的全面通报和深刻评论
Alvaro Siza grew up and lived in Portugal and is probably considered the Portuguese main guy in architecture.
笑 盖瑞 阿尔瓦罗 西扎在葡萄牙出生 并在那儿长大 大概还被公认为葡萄牙本土的建筑业主心骨
The Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, visited Lebanon in early December.
中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生12月初访问了黎巴嫩
As Alvaro de Soto rightly said, a successful Israeli withdrawal from the Gaza Strip is in everyone's interests.
阿尔瓦罗 德索托先生说得对 以色列成功撤离加沙地带符合每个人的利益
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) The Chinese delegation thanks Mr. Alvaro de Soto for his detailed briefing.
张义山先生 中国 中国代表团感谢德索托先生刚才所作详细通报
We thank Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, for his excellent briefing to the Council.
我们感谢中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生向安理会出色通报情况
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia.
共同主席 瑞典 以英语发言 大会现在将听取哥伦比亚共和国总统阿尔瓦罗 乌里韦 贝莱斯先生阁下讲话
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I, too, would like to thank Alvaro de Soto for his briefing and for his comments.
德拉萨布利埃先生 法国 以法语发言 我也要感谢阿尔瓦罗 德索托先生做了通报和评论
I should also like to take this opportunity to congratulate Mr. Alvaro de Soto on his appointment as Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
我还要借此机会祝贺阿尔瓦罗 德索托先生被任命为中东和平进程特别协调员
Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I wish to begin by thanking Mr. Alvaro de Soto for his briefing on the most recent events in the Middle East.
巴利先生 阿尔及利亚 以法语发言 我首先感谢阿尔瓦罗 德索托先生介绍中东最近事态
Mr. Brencick (United States of America) My delegation thanks Special Coordinator Alvaro de Soto for his informative briefing and wishes him every success in his challenging new mission.
布伦契科先生 美利坚合众国 以英语发言 我国代表团感谢特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生做了内容丰富的通报 并祝他在履行极具挑战性的新任务时一帆风顺
I should also like to congratulate Mr. Alvaro de Soto on the assumption of his important and daunting tasks and to commend him for his clear, comprehensive and professional report.
我也谨祝贺阿尔瓦罗 德索托先生担任他重要和艰巨的任务 并赞扬他提出明确 全面和专业性的报告
We give many thanks to Mr. Alvaro de Soto, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, for his comprehensive and useful briefing on the latest developments in the Middle East.
我们非常感谢中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生就中东最近的事态发展所作的全面和有益的通报
First of all, let me thank the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General, Mr. Alvaro de Soto, for his thorough briefing and insightful observations.
首先 我要感谢中东和平进程特别协调员兼秘书长个人代表阿尔瓦罗 德索托先生所作全面通报和提出的富有见解的看法
The expansion of the mandate came during the 1996 2000 administration of Alvaro Arzú, which signed the final peace agreements with URNG and took the first steps towards implementing the broad package of accords.
1996 2000年的阿尔瓦罗 阿尔苏政府与危民革联签署了最后和平协定 并向执行广泛的一揽子协定迈出了第一步 联危核查团的任务规定在此期间得到扩大
The President On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Alvaro Uribe Vélez, President of the Republic of Colombia, and to invite him to address the Assembly.
主席 以英语发言 我谨代表大会欢迎哥伦比亚共和国总统阿尔瓦罗 乌里韦 贝莱斯先生阁下来到联合国 并请他在大会发言
On 6 May 2005, the Secretary General had appointed Mr. Alvaro de Soto as United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and as his Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
4. 2005年5月6日 秘书长任命阿尔瓦罗 德索托先生为联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派 驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构的个人代表
In conclusion, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Alvaro de Soto, and the men and women of MINURSO, who continue to work tirelessly under difficult conditions in the discharge of the Mission's mandate.
32. 最后 我谨向我的特别代表阿尔瓦罗 德索托和西撒特派团的男女成员表示感谢 他们在困难的条件下为执行特派团任务继续不倦地工作
Our own new United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Alvaro de Soto, has taken up his post in the region, and I expect that he will brief the Council next month on his first impressions.
我们自己的新任联合国中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托已经在该地区上任,并且我期望他下个月将向安理会通报他的初步印象
The Chairman drew attention to document A 59 102 Add.2, in which the Secretary General informed the General Assembly that he had received notification of the resignation of Mr. Alvaro Gurgel de Alencar Netto (Brazil) from the Committee on Contributions.
1. 主席提请注意文件A 59 102 Add.2 其中秘书长告知大会 他已收到阿尔瓦罗 古热尔 德阿伦卡尔 内托先生 巴西 辞去会费委员会职务的通知
The murder of 11 provincial legislators held hostage by Colombia s FARC guerrillas is a reminder of that country s eternal agony. But strange to say, Colombia is in better shape today than it has been for years, thanks largely to President Alvaro Uribe s leadership.
被哥伦比亚革命武装部队 FARC 民兵扣为人质的11名地方立法委员惨遭杀害使人们想起了那个国家永久的痛 但奇怪的是 哥伦比亚今天的局势比以往若干年都好 而这应该感谢阿尔瓦罗 乌里韦 贝莱斯 Alvaro Uribe 总统领导有方
Before anything else, I wish to join other speakers in welcoming the presence of Ambassador Alvaro de Soto in the Council for the first time since his assumption of his new assignment as United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
我首先要同其他发言者一道对阿尔瓦罗 德索托大使的与会表示欢迎 这是他担任联合国中东和平进程问题特别协调员这一新职务以来第一次出席安理会会议
At the same time, I should like to thank the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, for his excellent presentation today and to congratulate him on the work he has done so far in carrying out his difficult mission.
与此同时 我还要感谢中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生 因为他在今天做了杰出的说明 并祝贺他迄今在履行其艰巨的任务方面已经开展了工作
The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts. The revolution s radical phase seemed to end in 1920 when General Alvaro Obregón seized power he limited land reforms and sought reconciliation with the United States.
1910年墨西哥革命发端于挑战独裁者迪亚斯 随之引发了农民起义和工人暴动 这场革命的激进阶段好像于1920年奥布雷贡将军夺权之后结束 他限制土地革命 寻求与美国和解 以后14年里 奥布雷贡与他的盟友卡列斯将军统治墨西哥
Mr. Manongi (United Republic of Tanzania) We join previous speakers in thanking Ambassador Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, for his update on the situation in the Middle East, which reminded us of the many obstacles that continue to confront the peace process.
马农吉先生 坦桑尼亚联合共和国 以英语发言 我们同前面的发言者一道感谢中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托大使做了有关中东局势的通报 这提醒我们不要忘记和平进程仍然面临的许多障碍
Alvaro Uribe of Colombia was happy just to have a US Chief of State visit Bogotá the last one to do so was Ronald Reagan in 1982. In fact, Bush s was a brave gesture despite Uribe s success in combating drugs, paramilitaries and guerrillas, his capital is not an especially safe place.
哥伦比亚的阿尔瓦罗 乌里韦对于有一个美国领导人访问波哥大已经感到很高兴了 因为上一次来访的美国总统还是1982年时的里根 事实上 布什作出的是一个很勇敢的举动 因为尽管乌里韦在与毒品 准军事组织和游击队员的斗争中取得了成功 但是他的首都还不是一个特别安全的地方
I am very pleased to report that the new United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, Mr. Alvaro de Soto, was able to join the Secretary General and me in Moscow.
我非常高兴地向大家报告 新任联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦民族权力机构个人代表阿尔瓦罗 德索托先生也能同秘书长和我一起来莫斯科与会
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General.
根据安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向中东和平进程特别协调员兼秘书长个人代表阿尔瓦罗 德索托发出了邀请
The Greek Cypriot representative may choose to ignore the fact that these parameters, and more, were all included in the Annan Plan, which the overwhelming majority of the Greek Cypriot people, instigated by their leadership, have rejected as your former Special Adviser on Cyprus, Alvaro de Soto, pointed out to the Security Council.
希族塞人领导人故意无视这样一个事实 这些原则和其他原则都列入了 安南计划 而大多数希族塞人在其领导人的煽动下 反对这项计划 你的前塞浦路斯特别顾问阿尔瓦罗 德索托已向安全理事会指出了这一点
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Special Representative of the Secretary General.
根据安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向中东和平进程特别协调员兼秘书长特别代表阿尔瓦罗 德索托先生发出邀请
On 26 April, during informal consultations, the Special Representative of the Secretary General for Western Sahara Alvaro de Soto, presented briefly the report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara and updated the recent activities carried out by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
4月26日 负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表阿尔瓦罗 德索托简要介绍了秘书长关于西撒哈拉局势的报告 通报了联合国西撒哈拉全民投票特派团 西撒特派团 最近开展的活动
In conclusion, I wish to express my appreciation to the Special Coordinator, Alvaro De Soto, and my Personal Representative, Geir Pedersen, and to pay tribute to the Force Commander, Major General Alain Pellegrini, and the men and women of UNIFIL for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous task.
44. 最后 我要向特别协调员阿尔瓦罗 德索托和我的个人代表盖尔 彼得森表示感谢 并向出色完成困难而且往往危险的任务的联黎部队指挥官阿兰 佩列格里尼少将和部队男女人员致敬
But most observers seem to believe that his support was crucial in bestowing a mantle of legitimacy and democratic disposition on Humala, who in 2007 ran on an unabashedly pro Hugo Chávez platform. And Alvaro Vargas Llosa, Mario s son, has been helping Humala convince financial markets and the international community that he is now a true believer in capitalism.
出口民调并没有衡量过 巴尔加斯 略萨效应 因此很难判断他的支持是否是乌马拉取胜的决定因素 获胜优势还不到2 但多数观察家似乎认为他的支持为乌马拉披上了民主合法的外衣 后者在2007年公然登上了亲查韦斯的舞台 而马里奥的儿子阿尔瓦罗 巴尔加斯 略萨一直帮乌马拉说服金融市场和国际社会 把他说成真正的资本主义信徒
On 24 November 2004, the independent expert held consultations on the issue of violence against children with Alvaro Gil Robles, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe Maud de Boer Buquicchio, the Deputy Secretary General of the Council of Europe the Committee of Ministers' Deputies and the Directorates General of the Council of Europe.
8. 2004年11月24日 独立专家与欧洲人权委员会专员阿尔巴罗 吉尔 罗布莱斯 欧洲委员会副秘书长莫德 德博尔 布吉乔 欧洲委员会副部长委员会及各总局就暴力侵害儿童问题进行了协商
In recent weeks, the hyper nationalist Ollanta Humala, a clone of Venezuelan President Hugo Chávez, was defeated in Peru, the conservative Alvaro Uribe won a landslide victory in Colombia, with 62 of the vote, and Andrés Manuel López Obrador has fallen behind in Mexico s July 2 presidential election. All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.
有两种方式可以诠释最近拉美国家的选举结果 第一而且是最为明显的是 所谓的左倾江河日下 在最近数周里 与委内瑞拉总统查韦斯同出一辙的极端民族主义的乌马拉在秘鲁大选中落选 保守派的乌里韦在哥伦比亚大选中大获全胜 赢得62 的选票 而洛佩斯则已经在7月2日的墨西哥总统选举中落后 所有这些个别的事件似乎与拉丁美洲的左倾潮流格格不入
Nigeria wishes, in this regard, to express appreciation to James Wolfensohn, the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, for his tenacity and commitment, and to Alvaro de Soto, the new United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Special Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, and his team, for their hard work.
在这一方面 尼日利亚谨感谢四方负责脱离接触问题特使詹姆斯 沃尔芬森在加沙显示的执着与承诺 并感谢新的联合国中东和平进程特别协调员兼秘书长派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构的特别代表阿尔瓦罗 德索托和他的小组的辛勤工作
The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, and in the absence of objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General.
主席 以英语发言 按照安理会先前磋商中达成的谅解 且没有人反对 我将认为安全理事会同意根据其暂行议事规则第39条 邀请中东和平进程特别协调员兼秘书长个人代表阿尔瓦罗 德索托先生
Mr. Mercado (Philippines) We welcome Mr. Alvaro de Soto, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, and thank him for his first briefing to the Council on the latest developments in the region, particularly the recent outbreak of violence that not only claimed the lives of several people and wounded several dozens more, but also left a tenuous ceasefire in tatters.
梅尔卡多先生 菲律宾 以英语发言 我们欢迎中东和平进程特别协调员阿尔瓦罗 德索托先生 并感谢他就该区域的最新事态发展 特别是最近爆发的不仅造成几人死亡和几十人受伤 而且使微妙的停火支离破碎的暴力活动 首次向安理会通报情况
I have the honour to inform you that your letter dated 6 May 2005 (S 2005 306) concerning your intention to appoint Mr. Alvaro de Soto as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and your Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority has been brought to the attention of the members of the Security Council.
谨通知你 已收到你2005年5月6日的信 S 2005 306 其中你表示打算任命阿尔瓦罗 德索托先生为联合国中东和平进程特别协调员及你派驻巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦权力机构个人代表 已将此事提请安全理事会的成员注意
However hasty these judgments may end up being, it certainly seems that the region s oldest and last political military organization is, at long last, on the brink of defeat. Colombian President Alvaro Uribe s strategy of democratic security appears to have paid off, supported by the United States financed Plan Colombia, as well as by much plain good luck, such as finding thousands of incriminating computer files three months ago in an attack on a FARC camp in Ecuador.
不管这些判断最终看起来多么草率 但是它确实显示了该地区历史最长的也是最后的政治军事组织似乎终于濒于失败 在由美国提供经费的哥伦比亚计划以及良好运气 例如在三个月前袭击位于厄瓜多尔的哥伦比亚革命武装力量营地时发现的成千的证明其有罪的电脑文件 的帮助下 哥伦比亚总统阿尔瓦罗 乌里韦的 民主安全 策略看起来有了回报