Translation of "Apollo" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Earthrise from Apollo 8. | 阿波罗八号上看到的地球升起来 |
| A Climate Apollo Program | 气候阿波罗计划 |
| Is an Apollo Project of cooperation possible? | 一个类似阿波罗登月计划的合作是否可能呢 |
| This was my motivation was actually during Apollo. | 我的动机起源于阿波罗时代 |
| And Apollo was one of the greatest motivators ever. | 阿波罗计划是最大的激发因素之一 |
| So this is what we created for Apollo 13. | 这个就是我们为 Apollo 13 阿波罗13号 做出来的 |
| Our mobile phones are more powerful than the total Apollo space engine. | 现在我们用的手机都比阿波罗飞船的引擎功能更强大 |
| It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon. | 是由阿波罗八号 绕到月亮背面时拍摄的 |
| Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo. | 事实上 有人做过了许多 经济效益的研究 阿波罗计划的经济影响 |
| And it showed that for every 1 spent on Apollo, 14 came back into the U.S. economy. | 结果显示 花在阿波罗计划上的每一美元 给美国经济带回了14美元 |
| What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made. | 关于太空探索和阿波罗计划 很少提起的是 它给经济作出的贡献 |
| So I showed him this, and this is actual footage that he was on. This is Apollo 15. This was his mission. | 我给他看了这个 这是真实的片段 他当时在上面 这是阿波罗15号 他在上面执行任务 |
| So the Apollo program paid for itself in inspiration, in engineering, achievement and, I think, in inspiring young scientists and engineers 14 times over. | 因此阿波罗计划 在激励方面 在工程学成就方面 在鼓舞年轻的科学家和工程师方面 收益比投资高出14倍 |
| Something else learned during the Apollo rescue was how to train the penguins to take fish freely from their hands, using these training boxes. | 此外 阿波罗海的救援还教会我们 如何凭借这些训练箱 来训练企鹅们 用手抓鱼 |
| And it wouldn t be fun to talk about the space age without seeing a flag that was carried to the moon and back, on Apollo 11. | 如果不能看到由阿波罗11号 带上月球又返回的旗帜 谈论太空时代就没那么有趣了 |
| It's commercial. It can be defined as space tourism. They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done. | 它是商业的 它可被定义为空间旅行 他们也能提供 绕月旅行 像阿波罗八号飞船所做的 |
| And exactly six years and three days earlier, on June 20th, 1994, a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island, oiling 10,000 penguins half of which died. | 而就在据事故发生六年零三天前的一天 也就是1994年6月20日 一艘名为 阿波罗海 的油轮在达森岛附近沉没 致使一万只企鹅受到油污染 其中半数的企鹅死亡 |
| The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier. | 最早学会自己取食的 那批企鹅 正是翅膀上戴有金属条 经历过六年前阿波罗海 漏油事件获得救助的幸存者 |
| We had a NASA consultant who was actually an astronaut, who was actually on some of the missions, of Apollo 15, and he was there to basically double check my science. | 我们有一位来自NASA的顾问 他本身就是宇航员 曾在阿波罗15号上执行过任务 他基本就是来检验我的电影的科学合理性 |
| And if any of you were alert and coherent during the 1960s and we'd forgive you, if you weren't, OK you would remember this very famous picture taken by the Apollo 8 astronauts in 1968. | 对于警觉思辨的人来说上世纪60年代 要不是那样的人也没关系 要是你还记得那令人难忘的 1968年阿波罗8号宇航员拍下的照片 |
| Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em | Rob Legato擅长于制作电影效果 有时比真实的效果还真实 在这个温馨诙谐的演讲里 他分享了他在电影 阿波罗13 泰坦尼克号 雨果 里对提升真实度的一些见解 |
| And when the capsule of my balloon was introduced officially in the Air and Space Museum in Washington, together with the airplane of Charles Lindbergh, with Apollo 11, with the Wright Brothers' Flyer, with Chuck Yeager's 61, I had really a thought then. | 而当我的气球胶囊被正式引入 在华盛顿的航空航天博物馆 并一同被展出和诸如 查尔斯 林德伯格 首次單人不着陆的跨大西洋飛行的人 的飞机 阿波罗11 莱特兄弟的第一架實用飛機 世界上第一架實用飛機發明者 查克 葉格 被認為是20世紀人類航空史上最重要的傳奇人物之一 的第61次 最后一次 飞行的飞机 当时我真的想过 |
| But an initiative like the Global Apollo program will succeed only if the world s emerging powers, such as China and India, throw their weight behind it. They will have a chance to do so at the G 20 summit in Turkey in November. | 在最近的德国G 7峰会后 全球最大经济体领导人发布承诺 与其他有意国家齐心协力提高清洁能源研究 开发和示范的总体协调性透明度 突显可再生能源和其他低碳技术的重要性 但类似于全球阿波罗计划的项目只有在全球新兴力量 如中国和印度 也跟进的情况下才能取得成功 11月的土耳其G 20峰会有机会实现这一点 |
| Efforts to economize on energy, storing it, and generating it by clean or low carbon methods deserve priority and the sort of commitment from governments that were accorded to the Manhattan Project (which created the atomic bomb) or the Apollo moon landing. | 节约能源 存储能源和通过 干净 或低碳的方法产生能源的努力应该列为优先事项 并且应该得到各国政府的重视 就像对待 曼哈顿计划 制造了原子弹 或阿波罗登月一样 |
| Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand. The Apollo program gave innovators clearly defined goals and a roadmap for getting there first put animals in orbit, then put people there, then send probes to the moon, then send people there. | 幸运的是 政府可以通过赞助有针对性的长期计划刺激更容易预测的需求 阿波罗计划为创新者明确制定了目标和实现步骤 先将动物送入轨道 之后是人 之后是向月球发射探测器 最后将人送上月球 |
| And the main thing learned during the Apollo Sea rescue in '94 was that most of those penguins had died due to the unwitting use of poorly ventilated transport boxes and trucks because they just had not been prepared to deal with so many oiled penguins at once. | 而94年的阿波罗海救援事件 教给我们的 则是 通气性差的运输箱和卡车 将会导致 企鹅的大量死亡 因为当时救援队的条件 不足以同时应付那么多企鹅 |
| But that approach will not work without a coordinated strategy to reduce the cost of carbon free energy. If countries sign up to the Global Apollo Program as part of the agreement in Paris, the meeting might just mark one giant leap for mankind in the fight against climate change. | 2015年巴黎联合国气候变化会议必须产生一个协定为全世界范围引入碳定价 但如果没有降低无碳能源价格的协调战略 这一方针就无从奏效 如果各国将签署全球阿波罗计划作为巴黎协定的一部分 那么这次会议也许将成为人类朝遏制气候变化迈出的一大步 |
| I worked on a film called Apollo 13, and when I worked on this film, I discovered something about how our brains work, and how our brains work is that, when we're sort of infused with either enthusiasm or awe or fondness or whatever, it changes and alters our perception of things. | 我参与过电影 阿波罗13 的制作 当我从事这项工作时 我明白了 我们大脑是怎样工作的 其实是这样的 我们或多或少灌输有 激情 畏惧 或喜爱或其他什么 这能改变我们对事物的感知 |
| Technological breakthroughs such as antibiotics and cars responded to a compelling need felt by a huge number of consumers. Government projects such as the United States Apollo program intended to put a man on the moon drove demand for more basic technologies (which are simply inventions that no one has asked for yet). | 特定技术领域的创新需求一直是所有高科技热点和重要发明背后不可或缺的推动因素 来自海量消费者的迫切需求自然而然地推动了抗生素和汽车领域的技术突破 基础技术 其实是还没有人要求发明的技术 需求受到以美国 阿波罗计划 为代表的政府项目的推动 该计划的目的是将人类送上月球 |
| Currently, only 2 of the world s investment in research and development is allocated to clean energy at this rate, solutions to these problems are unlikely to be found anytime soon. The Global Apollo Program would double these investments and coordinate the effort to bridge the technological gaps, bringing forward the day when we could eliminate coal and other carbon intensive fuels. | 目前 全球研发投资中只有2 用于清洁能源 照此速度 我们不可能很快就找到这些问题的解决办法 全球阿波罗计划将让这些投资提高一倍 并协调弥补技术缺口的努力 让我们告别煤炭和其他碳密集型燃料的日子提前 |
| LONDON In 1961, when the United States was faced with the threat of falling behind the Soviet Union in the space race, President John F. Kennedy called for a program eventually known as Project Apollo to put a man on the moon before the end of the decade. The program s clearly articulated vision and the resources and effort mustered in its service ensured its success. | 伦敦 1961年 美国面临在太空竞赛上被苏联甩开的危险 总统肯尼迪呼吁实施一项计划 即后来的阿波罗工程 Project Apollo 在20世纪60年代末之前将人送上月球 该计划有着明确的愿景 再加上为它调集的资源和动员的努力 保证了它的成功 肯尼迪宣布该计划后仅仅八年 宇航员尼尔 阿姆斯特朗 Neil Armstrong 就在月球的尘土上留下了脚印 |
| As representatives from 196 countries prepare to gather in Paris at the end of the year to craft an agreement to tackle global warming, it is becoming clear that we need a similar project. In early June, I joined David King, a former chief scientific adviser to the British government, former BP CEO John Browne, and several other co authors in a call for a Global Apollo Program. | 随着196个国家的代表准备在今年年底齐聚巴黎起草应对全球变暖问题的协定 显然我们现在我们需要一个类似的工程 6月初 我和前英国政府首席科学顾问大卫 金 David King 前英国石油公司CEO约翰 布朗 John Browne 以及其他几位合作者一起呼吁采取全球阿波罗计划 Global Apollo Program |
| Rusty Schweickart, who was an Apollo 9 astronaut, is on this. Dan Durda, my friend who made this image, works here at Southwest Research Institute in Boulder, on Walnut Street. He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them. If we see an asteroid that's going to hit the Earth and we have enough time, we can hit it to move it into a better orbit. But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two. | Rusty Schweickart 曾是阿波罗9号的宇航员 我的朋友Dan Durda 拍摄这张图片的人 现在在Walnut街的博尔德西南研究院工作 他拍摄了这张图片 他实际上是在这里工作的 天文学家之一 如果我们发现一颗小行星 即将撞击地球 我们有足够的时间 对它进行打击 把它推入一个更利于我们的轨道 我们要做的是将一个重一两吨的探测器发射出去 |