Translation of "Astute" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Astute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier. | 但是我成为了一个足够敏锐 可以说是世界级的杞人忧天者 |
| And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire. | 对其中一个问题 他们的文化警惕性很高 即是谁提出的问卷 |
| I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session. | 我感谢让 平先生对第五十九届会议的英明领导 |
| Nevertheless, while not all is sweetness and light, there has been progress. And for this the IMF s strong, politically astute management not exactly something from which the Fund has regularly benefited in recent years deserves credit. | 尽管有这些小插曲 IMF 还是取得了长足的进步 它那强有力的 政治上不乏精明的管理层理应得到好评 这样的管理层近年来并不多见 |
| Bryan, Roosevelt said, would be as clay in the hands of the potter under the astute control of the ambitious and unscrupulous Illinois communist. The free coinage of silver would be but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief. | 罗斯福说 布莱恩 就像是制陶家手上的粘土 被野心勃勃 肆无忌惮的伊利诺伊州共产主义者玩弄在股掌之间 自由铸币制 将 是迈向完全社会主义的一个步骤 社会主义就是他的基本政治理念 他和奥特戈尔德 想颠覆 自建国以来便控制着政府的基本政策 |
| Indeed, the phrase casino banking tends to ignore the fact that casinos have a rather good handle on their returns. They are typically very astute at risk management, unlike many of the banks that dramatically increased their leverage and thus their risks during the last 20 years. | 也许这一类比是对那些轮盘赌徒的巨大侮辱 确实 赌场银行业 这一表述忽视了赌场对其收益情况有着相当不错的控制这一事实 他们往往在风险管理方面非常精明 在这一点上 他们不同于许多在过去二十年间显著增加其杠杆 由此也增加其风险 的银行 |
| Unfortunately for him, Greece does not want to exit, and it cannot be forced to do so under the treaties governing the European Union. What Greece wants is to remain in the eurozone, with a lower debt burden a position that is both economically astute and protected by treaty. | 德国财长朔伊布勒有着明确的谈判策略 就是让希腊同意退出欧元区 但令他感到遗憾的是 希腊却不愿退出 而且按照欧盟条约规定无法强制希腊这样做 希腊想要的是继续留在欧元区 同时能够降低负债 上述立场不仅是理智的经济决策 而且也受到欧盟条约的保护 |
| How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. And the West s response to Putin s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB honed authoritarian instincts and stokes further protest. | 普京这样一位精明的政治家如何应对这种压力将决定他留下什么样的政坛业绩 西方国家对普京重返总统的回应将会对他是否推动自由化改革或他跟随克格勃磨练出的独裁本能和斯托克斯进一步抗议产生显著的影响 |
| Likewise, Europe is on life support, thanks to European Central Bank President Mario Draghi s astute maneuvering and promises of unlimited intervention in sovereign debt markets. But unemployment is at its highest in decades and growth has essentially stalled, even in Germany, while the troubled southern economies are mired in deep recession. | 类似地 欧洲也在靠输血救命 欧洲央行行长德拉吉巧妙的周旋和无限制干预主权债务市场的承诺 但失业率正处于几十年来的最高水平 增长已经事实停滞 即使德国也是如此 与此同时 受困南欧经济体深陷衰退泥淖 此外 希腊的社会稳定已经无法维持 希腊是个小国 但它的全面崩溃可能对其他地区造成极严重的消极金融和心理效应 |
| The best answer that I have heard comes from Axel Weber, the former president of Germany s Bundesbank and an astute political observer. In Weber s view, policymakers simply do not have the public mandate to get ahead of problems, especially novel ones that seem small initially, but, if unresolved, imply potentially large costs. | 而我所听到的最佳答案来自德国联邦银行前行长阿克塞尔 韦伯 Axel Weber 此人同时也是一位敏锐的政治观察家 在韦伯看来原因很简单 政策制定者显然无法从公众那里获得提前应对问题的授权 尤其是那些一开始看似非常微小 一旦爆发却需要花费极大成本才能解决的新问题 |
| Fortunately, the United Nations has remained undeterred, and that is due in particular to the astute leadership of our Secretary General, Mr. Kofi Annan, whose diplomatic skills and efforts to unite tested as they have been have managed to keep the Organization focused as it deals with the critical issues confronting the international community today. | 所幸联合国不为它们所吓倒 这应特别归功于我们秘书长科菲 安南先生的精明领导 他的外交才能和团结努力备受考验 使本组织成功地集中精力应付国际社会今天面临的重大问题 |
| Park, who lost her first bid for the GNP s nomination to Lee in 2007, needs to ensure that no rupture with her erstwhile rival knocks her off the path to victory in 2012. An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense. | 朴槿惠2007年在大国家党内部首轮候选人竞争中负于李明博 而她今天的当务之急是确保与昔日对手的决裂不会影响她在2012年的竞选中胜出 作为精明的政治家 朴槿惠上次失利后毫不犹豫地全力为李明博助选 这样的举动作为长期政治策略的组成部分是很有意义的 |
| What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression. Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness. | 达沃斯 精神疾病既非新问题 也非发达国家所独有 这不同于绝大多数人的看法 我们所谓的精神分裂症及躁郁症最早的记录文献可以追溯到古希腊时期 英国学者罗伯特 伯顿1621年发表的 忧郁症的解剖 依然是对抑郁症最准确的描述之一 今天 精神疾病所导致的致死和自杀病例有75 集中在中低收入国家 |
| Park Geun hye, daughter of Park Chung hee, President of South Korea from 1961 to 1979, is now one of the two likely candidates to succeed President Lee Myung bak. While Park derives some of her power from her family pedigree, she has proven to be an astute and seasoned politician one who climbed the Grand National Party s leadership ladder over the last two decades to emerge as a national figure. | 东亚地区的妇女也在政治上不断崛起 韩国前总统朴正熙之女朴槿惠目前是李明博卸任后的两大总统热门人选之一 虽然继承了祖荫 但朴槿惠已经证明了自己是个机敏而老练的政治家 她历经20年才爬上韩国大国家党最高领导层并成为全国知名人物 她在推动一个大型妇女事务议程方面的作为使人们对亚洲新领袖权力的评估又增添了一个新视角 |
| Park Geun hye, daughter of Park Chung hee, President of South Korea from 1961 to 1979, is now one of the two likely candidates to succeed President Lee Myung bak. While Park derives some of her power from her family pedigree, she has proven to be an astute and seasoned politician nbsp one who climbed the Grand National Party s leadership ladder over the last two decades to emerge as a national figure. | 东亚地区的妇女也在政治上不断崛起 韩国前总统朴正熙之女朴槿惠目前是李明博卸任后的两大总统热门人选之一 虽然继承了祖荫 但朴槿惠已经证明了自己是个机敏而老练的政治家 她历经20年才爬上韩国大国家党最高领导层并成为全国知名人物 她在推动一个大型妇女事务议程方面的作为使人们对亚洲新领袖权力的评估又增添了一个新视角 |
| One of India s more astute young commentators, Sreeram Chaulia, captures this heady exuberance well Every milestone in advanced rocket science, he writes, is a shot in the arm for national self confidence, showing that India is headed for global leadership. When the chips are down, or if there is a national calamity, memories of the Mars orbiter blazing a trail in the sky will sustain the faith that the future belongs to India. | 但是 不可避免地 在印度出现了一些必胜主义声音 印度嗅觉灵敏的年轻评论家查理亚 Sreeram Chaulia 犀利地捕捉到了兴奋情绪 火箭科学的每一块里程碑 他写道 都是国家自信的兴奋剂 表明印度正在走向全球领袖的道路上 当形势急转直下时 或出现国家灾难时 月球轨道飞行器在天空中划过的记忆将让人们保持未来属于印度的信念 |
| Singapore s former leader, Lee Kwan Yew, an astute observer of both the US and China, argues that China will not surpass the US as the leading power of the twenty first century, precisely because the US attracts the best and brightest from the rest of the world and melds them into a diverse culture of creativity. China has a larger population to recruit from domestically, but, in Lee s view, its Sino centric culture will make it less creative than the US. | 新加坡国父李光耀深谙中美两国 他认为中国不可能超越美国成为21世纪最强国 其原因正是美国吸引着全世界最优秀 最聪明的人 并将他们融入多元的创造力文化中 中国人口更多 更适于内部挖潜 但是 在李光耀看来 中国中心论将导致其创造力不如美国 |
Related searches : Commercially Astute - Astute Observation - Very Astute - Financially Astute - Politically Astute - Astute Investor - More Astute