Translation of "Australians" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And then, being Australians, everybody has a beer. | 当然 身为澳大利亚人 大家都得来罐啤酒 |
| Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre. | 在整个战争期间 澳大利亚人勇敢和出色地参加了每个战区的战斗 |
| 3,000 indigenous Australians participating in gatherings or workshops focused on local priorities | 3 000土著澳大利亚人参加侧重当地优先事项的集会或讲习班 |
| The Government supports a large number of welfare services for all Australians. | 政府支持向所有澳大利亚人提供的许多福利服务 |
| Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage. | 澳大利亚人可以选择享受私人医疗保险 补充医疗保险费用 |
| Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians. | 1996至2001年出生的澳大利亚土著居民与托雷斯海峡岛民的预期寿命估计显示 土著人的出生时预期寿命比所有澳大利亚人的平均预期寿命低18岁 |
| What you learn when you go to Australia is the Australians are very competitive. | 去了澳大利亚 你就知道那里的人非常争强好胜 |
| There are countless young Australians who feel valued merely because representatives listened to me here. | 只要各位代表能听我在这里发言 就会有无数澳大利亚青年感到受到重视 |
| The child sex tourism laws have extraterritorial operation, following Australians wherever they go in the world. | 儿童色情旅游业法有治外法权的功能 不论澳大利亚人到世界任何地方 这些法律都跟着他们 |
| The Australian Government believes that all Australians must have equal opportunity for access to higher education. | 澳大利亚政府认为 所有澳大利亚人都必须有接受高等教育的平等机会 |
| So, according to this, the Australians and the Japanese as well as the Mexicans are very happy. | 笑声 所以 据此 奥地利以及日本 还有墨西哥的设计师们 都非常快乐 |
| The Attorney General's Department operates four specialist programmes intended to assist indigenous Australians achieve equity before the law. | 司法部实施有四项旨在协助土著澳大利亚居民实现法律面前人人平等目标的专门方案 |
| Both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all Australians. | 这两级政府努力确保向所有澳大利亚人提供协调的保健制度 |
| We are now experimenting with bongos, pandas, elims, Sumatran tigers, and the Australians bless their hearts are playing with these things. | 我们现在对非洲产大羚羊 熊猫 以及苏门答腊虎做这种实验 澳大利亚人 保佑他们吧 对这个动物进行这方面研究 |
| Australia's child sex tourism offences legislation ensures that Australians engaging in sexual activity with children while overseas may be prosecuted in Australia. | 澳大利亚的儿童色情旅游业罪法规确保可以在澳大利亚起诉在国外从事与儿童的性活动的澳大利亚人 |
| Ensuring that employees working in whole of government service delivery to indigenous Australians have the skills they need to deliver effective outcomes5 | 确保在整个政府向土著澳大利亚人提供服务的领域工作的雇员拥有提供有效的结果所需的技能5 |
| I have travelled the length and breadth of my country, chatting with young people and asking them what is important to young Australians. | 我去过我国的各个地方 与青年人进行交谈 询问他们对于澳大利亚青年来说什么是重要的 |
| Australians have about a third less heart disease than we do less deaths from heart attacks, heart failure, less strokes they're generally a healthier bunch. | 澳大利亚人的心脏病发病率比我们少三分之一 心脏病 心率衰竭 以及中风等病致死的概率也低 他们 跟英国人比 是个更健康的人群 |
| And of course they said this was because of their fine moral standing, their exercise, because they're Australians and we're weedy pommies, and so on. | 当然他们说这是因为 澳大利人道德高尚 喜爱运动 因为他们是澳大利亚人 而我们是瘦弱的英国佬 等等 |
| Australia's public insurance system, Medicare, covers all Australians through programmes that fund some or all of the cost of hospital care, physician care and pharmaceuticals. | 澳大利亚公共保险制度称为 医疗保健计划 所有澳大利亚人都可以享受 保险计划支付部分或所有医院费用 医生费用和医药费 |
| The Committee welcomes the national consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians and wishes to receive more detailed information on the results of such consultations. | 委员会欢迎有关消除对澳大利亚阿拉伯和穆斯林人偏见的全国咨商会议 并希望获得有关此类咨商会议成果的更多详细资料 |
| A few months ago, two teenagers organized a youth conference in rural Australia to enable other young Australians who live in the outback to meet and share opportunities. | 几个月前 两名青少年在澳大利亚农村组织了一次青年会议 目的是使那些生活在内陆地区的其他澳大利亚青年能够聚在一起 分享机会 |
| Young Australians want not only to be kept informed of what decisions are being made on their behalf, but also to be involved in those decisions that affect their lives. | 澳大利亚青年人不仅希望了解现在正为其作哪些决定 而且也希望能够参与影响他们生活的决策 |
| The Australian Government aims to maximize the ability of unemployed Australians to find work and to create the conditions to foster strong employment growth and higher productivity workplaces in Australia. | 澳大利亚政府要尽最大可能提高澳大利亚失业者找工作的能力 在澳大利亚创造条件 促进有力的就业增长和更具生产力的工作场所 |
| This ground breaking regime is one of the toughest of its kind, containing very high penalties for Australians involved in sex offences against children under the age of 16 years while overseas. | 这个独创的办法是这一类中最严厉的之一 包括对涉及在海外对16岁以下儿童犯下性犯罪的澳大利亚人处以很高的惩罚 |
| The Prevention, Diversion, Rehabilitation and Restorative Justice programme is designed to address the underlying causes of offending, thereby helping to reduce the adverse contact experienced by indigenous Australians with the justice system. | 预防 疏导 复原和恢复性正义方案旨在消除犯罪的根本原因 从而减少澳大利亚土著居民触法的可能性 |
| The Attorney General's Department funds the Law and Justice Advocacy programme, which supports Aboriginal and Torres Strait Islander Australians in their pursuit of social, cultural, economic and political rights through the legal system. | 司法部资助法律和司法宣传方案 该方案旨在通过法律制度协助澳大利亚土著居民与托雷斯海峡岛民争取社会 文化 经济和政治权利 |
| The Committee welcomes the adoption of a Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society to ensure that government services are provided in a way that is sensitive to the language and cultural needs of all Australians. | 27. 委员会欢迎通过 多元文化社会中的公共服务宪章 以确保提供一种积极兼顾全体澳大利亚人语言和文化需求的政府服务 |
| The Committee notes with concern reports that prejudice against Arabs and Muslims in Australia has increased and that the enforcement of counter terrorism legislation may have an indirect discriminatory effect against Arab and Muslim Australians (arts. 4 and 5). | 33. 委员会关切地注意到 澳大利亚境内对阿拉伯族和穆斯林人的歧视加剧 以及加强打击恐怖主义的立法有可能对澳大利亚阿拉伯族和穆斯林人形成直接的歧视性影响(第四和五条) |
| Europeans are buying gemütliche Alpine ski chalets, glamorous condominiums with Mediterranean views in the South of Spain, and, increasingly, villas in picturesque sites in Turkey, Hungary, and Croatia. Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays. | 这种情况并不是美国所独有 欧洲人也在购买度假时居住的阿尔卑斯山滑雪小屋 西班牙南部俯瞰地中海美景的迷人公寓 以及越来越多位于土耳其 匈牙利和克罗地亚的景色如画的度假别墅 澳大利亚人则在阳光海岸和降灵岛购买滨海房产 |
| The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well. But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US. | 当今的澳大利亚政府不会采取这一步措施 反对党也不可能这样做 但越来越多的澳洲人开始质疑我们和美国关系的亲密性和明智性 可能我们对稳定与和平最好的希望建立在中国拒绝接受挑衅上 中国明白游戏正在进行 我怀疑他们仍然会在美国的选举当中保持局外人的角色 |
| MELBOURNE For me, as for most Australians, summer holidays have always meant going to the beach. I grew up swimming and playing in the waves, eventually moving on to a body board, but somehow missing out on learning to stand on a surfboard. | 墨尔本 像多数澳大利亚人一样 我总爱选择去海边度暑假 从小我就在波涛中游泳嬉戏 最后开始玩冲浪板 但不知何故没有学会站在冲浪板上冲浪 |
| But today, their commitment to a British identity is serving Australians poorly in their need to adapt to their situation in Asia. So it's particularly difficult to change course when the things that get you in trouble are the things that are also the source of your strength. | 但如今 他们的这种身份 却使得自己很难去适应他们在 亚洲的地位 因此 这的确是个艰难的转变过程 意识到那些给你带来麻烦的事情 正是之前你力量的来源 |
| It also acknowledges the provisions introduced by the 1998 amendments to the Native Title Act regarding indigenous land use agreements, as well as the creation of the Indigenous Land Fund in 1995 to purchase land for indigenous Australians unable to benefit from recognition of native title (art. 5). | 委员会还肯定了 1998年对 土著人土地权法 的修订规定了有关土著土地使用协议的条款以及1995年设立的土著人土地基金 以便为土地权得不到承认的澳大利亚土著人购买土地(第五条) |
| In the same year the ACSJC communicated with Justice Louis Joinet, Chairman of the U.N. Working Group on Arbitrary Detention, concerning the indefinite detention of two Australians at Guantanamo Bay in Cuba and the denial of rights under the Third Geneva Convention and the Covenant of Civil and Political Rights. | 同一年 天主教正义会致函联合国任意拘留问题工作组主席路易 茹瓦内法官 其中述及两名澳大利亚人被无限期关押在古巴关塔那摩湾以及他们无法行使 日内瓦第三公约 和公民及政治权利国际盟约 规定的各项权利等问题 并随函附上天主教正义会的立场文件 |
| The Australian Government has provided 60 million Australian dollars for emergency relief across the region, funding direct support by Australians sent to the affected areas, as well as the activities of United Nations agencies, non governmental organizations and international organizations such as the International Committee of the Red Cross (ICRC). | 澳大利亚政府已经提供了6 000亿澳元的紧急救济 帮助整个受灾地区 派澳大利亚人前往灾区直接参加救灾工作 以及资助联合国机构 非政府组织和国际组织如红十字国际委员会 红十字委员会 活动 |
| The role and sacrifice of Australians, New Zealanders, Canadians, and South Africans have long been celebrated in history books, novels, and award winning films like Gallipoli. But the world hears very little about the 1.3 million Indian troops who served in the conflict, which claimed the lives of 74,187, with another 67,000 wounded. | 史书 小说以及 加里波利 等获奖电影早已彰显了澳大利亚人 新西兰人 加拿大人和南非人的贡献与牺牲 但世界对于参战的130万印度军队却知之甚少 他们中有74,187人战死 67,000负伤 他们的故事和英雄事迹在战争史中找不到任何痕迹 或者仅仅存在于注脚之中 |
| Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels. In June, I was part of a group of prominent Australians who signed an open letter to the heads of the country s biggest banks asking them to stop lending to new fossil fuel extraction projects, and to sell their stakes in companies engaged in such activities. | 如今 金融机构也在因为投资化石燃料而遭受口诛笔伐 6月 我和一群澳大利亚名人签署了一份公开信 要求澳大利亚最大银行停止贷款给新的化石燃料提炼项目并卖出其所持有的参与这一行为的公司的股票 |
| Our bodies get Vitamin D from the sun, but as dermatologist Richard Weller suggests, sunlight may confer another surprising benefit too. New research by his team shows that nitric oxide, a chemical transmitter stored in huge reserves in the skin, can be released by UV light, to great benefit for blood pressure and the cardiovascular system. What does it mean? Well, it might begin to explain why Scots get sick more than Australians ... | 人体通过晒太阳来合成维生素D 可是皮肤科医生理查德 威勒指出 阳光还可以带来另一个惊人的益处 他的团队通过新研究表明 一氧化氮这种大量储存在皮肤中的化学传递质 能通过紫外线照射而释放出来 对血压和心血管系统产生很大益处 这是什么意思呢 那好 就从解释为什么苏格兰人比澳大利亚人更容易生病开始吧 |
| Indeed, only about 15 of Australians and 20 of Americans smoke, but in 14 low and middle income countries covered in a survey recently published in The Lancet, an average of 41 of men smoked, with an increasing number of young women taking up the habit. The World Health Organization estimates that about 100 million people died from smoking in the twentieth century, but smoking will kill up to one billion people in the twenty first century. | 事实上 只有15 的澳大利亚人和20 的美国人吸烟 但在 柳叶刀 杂志最新公布的一项调查中 该调查所覆盖的14个中低收入国家的男性吸烟比例平均为41 更有越来越多的年轻女性养成吸烟的习惯 世界卫生组织估计20世纪有1亿人因吸烟而丧命 而在21世纪 在最坏的情况下 吸烟将带走10亿人的生命 |
| The Australian Government's economic policies have seen the creation of over 1.6 million new jobs, with over 53 per cent of these being taken by women (with the growth rate of female employment being 47.5 per cent higher than that for men), as well as strong earnings growth and reforms to taxation and income support policies directed at allowing Australians and their families to retain more of what they earn and to enhance support for families.6 | 由于澳大利亚政府的经济政策 创造了超过160万个新工作 其中逾53 由妇女承担 女性就业增长率比男子高47.5 实现了强有力的所得增长 并带来了税收和收入支助政策改革 这些改革旨在使澳大利亚人及其家庭能保留更多收入 并加强对家庭的支持 |