Translation of "Baku" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Baku - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Baku, Azerbaijan
Baky, Azerbaijan
Azerbaijan also promotes global energy security through development of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline and the Baku Tbilisi Erzurum gas pipeline, as well as through the Baku Tbilisi Akhalkalaki Kars railroad project.
阿塞拜疆还通过铺设巴库 第比利斯 杰伊汉出口石油管道并通过开发巴库 第比利斯 阿哈尔卡拉基 卡尔斯铁路项目 促进全球能源安全
2. Takes note of the Baku Declaration, adopted at the ninth Economic Cooperation Organization summit, held in Baku on 5 May 2006, which provides guidelines to the Organization in areas such as trade, transportation, energy, agriculture, industry, health and the environment
2. 注意到2006年5月5日在巴库举行的经济合作组织第九次首脑会议通过的 巴库宣言 其中提出了该组织在贸易 运输 能源 农业 工业 卫生 环境等许多领域的指导方针
The Co chairs met in Baku and the head of the FFM met in Baku on 28 January for detailed briefings form Azerbaijani officials and received briefing materials and video clips which are attached in annex 2 of this report.
共同主席在巴库会晤 实况调查团团长1月28日在巴库阿塞拜疆官员会晤 听取他们的详细情况介绍和领取简报材料和录像短片 这些材料附于本报告附件2
Both men were originally from Baku and arrived in Mindzhevan (via Armenia) some seven years ago.
他们原先都是巴库人 大约七年前 途经亚美尼亚 来到明吉万
Five families from Baku and Mingechevir were already there they had come in 1988 89 and still remain.
五个来自巴库和Mingechevir的家庭当时已在那里 他们是1988 89年之间到达的 居留至今
In Khumarli there are 50 houses, mostly residents say they are originally from Baku, Artsvashen, Chaikent, Goranboy, and Leninavan.
Khumarli有50所房屋 大多数居民说他们原先来自巴库 Artsvashen Chaikent Goranboy和Leninavan
During the genocide perpetrated in March 1918, over 30,000 civilians were killed in Baku, the capital city of Azerbaijan.
在1918年3月的种族灭绝行动中 在巴库 阿塞拜疆的首都就有超过30 000平民被杀害
Most people interviewed in the Kubatly district said they were orgininally from Baku, Sumgayit, Ganja, Chaikent, Artsvashen and also Leninavan.
库巴特雷地区被访谈的大多数人说 他们最初是从巴库 苏姆盖伊特 Ganja Chaikent和Artsvashen来的 也有从Leninavan来的
Dampak ini bisa diperluas jika tambahan permintaan akan bahan baku untuk biofuel dapat dipenuhi oleh petani keluarga dan produsen skala kecil.
在一些非洲内陆国家 汽油成本是全球平均水平的三倍 这导致燃料价格成为农业增长的主要瓶颈 扩大生物燃料在这些地区的使用能够提振生产率 创造新的就业机会 特别是在农村地区 如果生物燃料所带来的原料需求增加可以通过家庭农庄和小规模生产商满足 效果将会更好
Welcomes the offer by the Republic of Azerbaijan to host the 5th Islamic Conference of Tourism Ministers in Baku in 2006.
9. 欢迎阿塞拜疆共和国关于2006年主办第五届伊斯兰旅游部长会议的提议
(i) Baku, Azerbaijan (26 27 April 2004), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Economic Development (20 participants)
阿塞拜疆巴库 2004年4月26日至27日 与外交部和经济发展部合作举办的研讨会 20名与会者
The FFM has concluded that the overwhelming majority of settlers are displaced persons from various parts of Azerbaijan, notably from Goranboy, Chaikent, Sumgayit and Baku.
实况调查团认定 绝大多数定居者为来自阿塞拜疆各地 特别是格兰博伊 茶伊坎 苏姆加伊特和巴库的流离失所者
Appreciating the efforts of the Government of Azerbaijan and other member states that have sent delegations to the Baku General Assembly of the ICYF DC
赞赏阿塞拜疆政府和派代表团出席伊斯兰会议青年对话和合作论坛巴库大会的其成员国政府的努力
The elder noted that residents were originally from Baku, Sumgayit, Goranboy, Ganja and Nakhichevan, as well as regions near to the territories covered by the mandate.
长老说 居民原先来自巴库 苏姆盖伊特 Goranboy Ganja和 Nakhichevan 以及调查团任务区附近的地区
In Khanlik people are all displaced persons from Baku, Sumgayit, Ganja, Leninavan and the Goranboy region who had arrived via Armenia over the last ten years.
Khanlik村的居民都是来自巴库 苏姆盖伊特 Ganja Leninavan和Goranboy的流离失所者 他们是在过去10年中途经亚美尼亚来到这里的
So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning almost like the diagram of their flag.
基本上巴库是一个月牙湾 俯瞰着奇拉岛 也就是我们要规划的岛 几乎就像是他们国旗的形状
More recently, in 2008, I took a weekend visit to Baku, Azerbaijan, the hometown of my friend and travel companion Tatyana Kanzevali a former chess champion who had often played against Garry Kasparov while he, too, was growing up in Baku. The opportunity to see the city through a local s eyes, hearing stories about everything from high school teachers to food shortages, was invaluable.
更近一些 在2008年 我用一个周末前往我的一位朋友兼旅伴塔特亚纳 坎泽瓦利 Tatyana Kanzevali 的故乡阿塞拜疆巴库 Baku 坎泽瓦利是一位前国际象棋冠军 经常和同样也是在巴库长大的卡斯帕罗夫对弈 我有机会通过本地人的眼睛看待这座城市 聆听关于高中教师到食品短缺的一切 得到了无价的教益
The vast majority said they were refugees originally from various parts of Azerbaijan (Baku, Sumgayit, Ganja, Goranboy District, Khanlar District, Yevlach, Terter, and Mardakert Agdere District and Nakhichevan).
绝大部分居民表示 他们是难民 原先来自阿塞拜疆各地 巴库 苏姆盖伊特 占贾 戈兰博伊区 汉拉尔区 耶夫拉赫 泰尔泰尔以及马尔达凯特 阿格迪尔和纳西切万
The pipeline is expected to carry crude oil from fields in the Caspian Sea off Baku to Tbilisi in Georgia, and to the Mediterranean terminal in Ceyhan, Turkey.
预计该输油管将巴库里海近海油田的原油输往格鲁吉亚第比利斯以及土耳其杰伊汉的地中海终端站
From 1988 to 1990, the deliberate manipulation of the Azerbaijani public led to the massacres of Armenians in three of the largest cities of Azerbaijan, Sumgait, Kirovabad (Ganja) and Baku.
从1988年至1990年间 由于阿塞拜疆公众被人蓄意利用 居住在阿塞拜疆三个最大的城市 苏姆盖特 Kirovabad Ganja 和巴库的亚美尼亚人惨遭屠杀
Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. So the government in Baku is far more prepared to respond to renewed warfare than it was in the 1990 s.
从那以后 丰富的石油资源成为阿塞拜疆军队建设的资金来源 巴库政府对应对再次爆发的战争的准备也比1990年代更为充分 另外 它还得到了邻国土耳其的支持 土耳其已经对亚美尼亚采取了惩罚性的经济禁运 包括封锁两国边界
The Baku Tbilisi Akhalkalaki Qars railway connection project, which was largely standard gauged, economically viable and environmentally sound, had been launched to accommodate growing international trade and, thus, rising transport needs.
已启动的巴库 第比利斯 阿克勒卡拉奇 卡尔斯铁路联运项目主要采用的是标准轨距 具有经济竞争力且对环境有利 其目的是为了适应不断发展的国际贸易对运输日益增长的需要
C. whereas the deteriorating political situation, which has led to anti Armenian pogroms in Sumgait and serious acts of violence in Baku, is in itself a threat to the safety of the Armenians living in Azerbaijan,
C. 考虑到政治局势的恶化已导致在苏姆盖特发生反亚美尼亚人的大肆杀戮并在巴库导致发生严重的暴力行为 这本身威胁到在阿塞拜疆生活的亚美尼亚人的安全
On 27 February 1988, Azeris went on a three day rampage in Sumgait, an industrial town 20 miles from Baku, the capital of Azerbaijan, murdering members of the town's large Armenian minority, looting and destroying their property.
1988年2月27日 阿泽里人在离阿塞拜疆首府巴库20英里的一个工业城镇苏姆盖特发动了为期三天的暴乱 杀害了该城广大亚美尼亚少数族裔的一些人 抢劫和毁坏他们的财产
As part of the project, a successful seminar had been held in Baku, Azerbaijan, training courses had been held in Kyrgyzstan and Uzbekistan and a feasibility study had been conducted for the establishment of an industrial park in Azerbaijan.
作为该项目的一部分 在阿塞拜疆巴库成功举办了一次研讨会 在吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦举办了培训班并进行了一次关于在阿塞拜疆建立工业园区的可行性研究
The FFM experts (or their representatives) met for briefings and orientation in Vienna, Austria, on 21 January 2005 and again in Yerevan, Armenia, on 29 January 2005 where the Co chairs provided the FFM with the material received in Baku.
实况调查团专家 或其代表 2005年1月21日在奥地利维也纳会晤 听取简报和接受指导 2005年1月29日又在亚美尼亚埃里温会晤 听取简报和接受指导 共同主席在那里向实况调查团提供了在巴库领取的材料
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment. Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace and apparently benefiting the broad strata of the population.
与此同时 高油价造成社会开支和基础设施投资的居高不下 今天 阿塞拜疆的首都巴库就像一个巨大的建筑工地 高层住宅和商铺拔地而起 道路建设的发展也一日千里 这显然使各种各样的阶层都从中受益
At that meeting, the delegation of Armenia expressed its criticism on the Kars Akhalkalaki Tbilisi Baku railroad initiative, which was presented by the delegation of Azerbaijan as one that would ensure unimpeded movement of carriages from Europe to all countries of the region and vice versa .
亚美尼亚代表团在该次会议上批评了卡尔斯 阿哈尔卡拉齐 第比利斯 巴库铁路倡议 阿塞拜疆代表团在提出该倡议的时候称其将 保证火车畅通无阻地往返于欧洲和本区域所有国家
From 1905 to 1907 and from 1918 to 1920, in Iravan, Daralayaz and Zangazur (nowadays in the territory of the modern Republic of Armenia), Tiflis, Nakhchivan, Baku, Ganja, Karabakh, Shamakhy, Guba, Mughan, Lenkaran and other places of Azerbaijan, the civilian Azerbaijani people were subjected to genocide.
从1905年至1907年 以及从1918年至1920年 在Iravan Daralayaz和Zangazur(今日现代的亚美尼亚共和国的领土) Tiflis Nakhchivan Baku Ganja Karabakh Shamakhy Guba Mughan Lenkaran以及阿塞拜疆其他地方 阿塞拜疆平民都遭到种族灭绝的暴行
Welcoming the establishment, within the framework of the Islamic Conference Youth Initiative, of the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation at its Founding General Assembly, held on 1 3 December 2004 in Baku, the Republic of Azerbaijan and the consequent meeting of the elected Board of the Forum.
欢迎2004年12月1日至3日在阿塞拜疆共和国巴库举行的伊斯兰会议青年倡议成立大会框架内 建立伊斯兰会议青年对话和合作论坛及论坛当选委员会随后举行会议
A number of United Nations information centres also undertook activities to promote better public understanding of the Goals, including public service announcements (Bujumbura, Panama City and Ouagadougou), a theatre competition (Teheran), a cross country race against poverty (Yaounde) and media training sessions (United Nations Offices in Almaty, Baku and Yerevan).
一些联合国新闻中心也开展活动增进大众对千年目标的了解 包括公共服务传播 布琼布拉 巴拿马城和瓦加杜古 戏剧比赛 德黑兰 和跨国反贫穷竞跑 雅温得 及媒体培训课程 Almaty 巴库和埃里温
4. Also welcomes the adoption of the Baku Declaration on energy cooperation in the region of the Black Sea Economic Cooperation Organization by the Ministers of Energy of the States members of the Organization on 19 September 2003 and the Joint Declaration by the Ministers of Transport from countries of the Black Sea and Caspian Sea region on 3 October 2003
4. 又欢迎黑海经济合作组织成员国能源部长于2003年9月19日通过 黑海经济合作组织区域能源合作巴库宣言 以及黑海和里海区域各国运输部长于2003年10月3日通过 联合宣言
Kita tidak boleh meremehkan potensi besar yang dimiliki tenaga surya dan angin dalam meningkatkan kesejahteraan global dan memberantas kemiskinan. Ketika tenaga surya menjadi semakin hemat biaya, negara negara yang berada di sun belt dapat mengembangkan model bisnis baru seiring dengan adanya energi murah dan bersih yang memungkinkan mereka untuk memproses bahan baku secara lokal, menambah nilai dan keuntungan sebelum mengekspornya.
我们不应低估太阳和风在打造全球财富和消除贫困方面的的巨大潜力 随着太阳能电力性价比的日益提高 位于地球阳光带的国家能够发展出全新的商业模式 廉价清洁的能源让它们能够在本地处理原材料 获得增加值 以及利润 后出口
As Brzezinski added, Of course, it is important for the political regime in Azerbaijan to be as stable and legitimate as possible. If the West decides that the government has become unreliable, television shots of demonstrators weekly clashes with the Baku police, Ilham s refusal to hold televised debates, and the confiscation of all orange objects from stores will come in handy.
尽管如此 西方似乎想隐藏自己的底牌 仍然与反对派保持着密切的接触 正如布里辛斯基所补充的那样 当然 阿塞拜疆政府应尽可能保持自身的稳定性和合法性 一旦西方认为阿塞拜疆政府不再可靠 那么抗议者每周与巴库警察发生冲突的电视画面 伊尔哈姆拒绝直播辩论和他从商铺没收所有橙色物品的新闻都是可以信手拈来的素材
After coming to power in 1993, Heydar Aliyev stopped the war with Armenia over the Nagorno Karabakh enclave, secured Azerbaijan s existence as a sovereign state, and, as the oil and gas sector flourished, oversaw the country s growing international authority. The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham s administration has presided over completion of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline to the annoyance of Russia and Armenia.
但这样形容阿塞拜疆政府实在欠妥 1993年执政以来 伊尔哈姆 阿利耶夫终止了和亚美尼亚的纳戈尔诺 卡拉巴赫飞地之争 实现了阿塞拜疆的主权独立 随着石油天然气工业日渐繁盛 在伊尔哈姆管理下阿塞拜疆的国际权威也日益增长 父子之间的权力过渡和平而宁静 伊尔哈姆政府还主持了巴库 第比利斯 杰伊汉油管的修建 这一举措使俄罗斯和亚美尼亚人大为光火
She recalled that the only armed forces in the region in 1988, before the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), had been those of the Soviet Union, which protected the borders of the country the only time they had been used in an internal matter had been in 1990 when they had intervened to save the Armenian population in Baku from a systematic massacre being carried out by the Azerbaijani leadership.
在1988年苏联解体以前存在的惟一军队是保护国家边界的苏联军队 苏联部队只是在1990年在内部被使用过一次 是为了在巴库拯救亚美尼亚人免遭阿塞拜疆领导人下令组织的有步骤的屠杀

 

Related searches : Baku City