Translation of "Banning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
帕劳有法律禁止拥有火器和弹药
Lastly, she was curious as to the exact purpose of banning headscarves in public places and educational institutions and asked whether the end justified the means, which were, in effect, banning many women from education.
最后 她对在公共场所和教育机构禁止佩戴头巾的真实目的感到奇怪 并问结果是否证明这种手段是正确的 因为这样做实际上使许多妇女不能接受教育
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
禁止在大气层 外层空间和水下进行核武器试验条约
(xi) Some Parties may wish to help to suppressing illegal trade by banning re export
十一 一些缔约方或愿通过禁止再出口的办法来遏制非法贸易
We also succeeded in banning the deployment of weapons of mass destruction in outer space.
我们也成功地禁止了在外层空间部署大规模毁灭性武器
We also urgently need a multilateral and legally binding treaty banning the production of fissile materials.
我们还紧急需要有一个有法律约束力的多边条约 规定禁止生产裂变材料
The Government planned to promulgate legislation banning female genital mutilation, abduction and other harmful traditional practices.
政府计划颁布立法 禁止切割女性生殖器官 绑架和其他有害传统习俗
(viii) Parties with regulations banning the export of CFC using equipment should enforce thoseat bans more rigorously
八 那些已订立了禁止出口使用氟氯化碳的具体条例的缔约方应更为严格地执行这些禁令
Banning the movement of commercial products into the camp has resulted in reduced availability of certain basic commodities.
禁止商业产品进入营地使某些基本商品的供应减少了
Myanmar is, in principle, in favour of banning the export, transfer and indiscriminate use of anti personnel mines.
缅甸在原则上赞成禁止杀伤人员地雷的出口 转让和滥用
The Committee is concerned that in mainland China the existing regulations banning corporal punishment in schools are unevenly implemented.
46. 委员会关切中国大陆禁止学校体罚的现行规定的执行落实情况不平衡
Act No. 64 69, banning contraception, had been replaced in 2000 by Act No. 01 2000 liberalizing access to contraception.
第64 69号法禁止避孕 2000年 该法被第01 2000号法取代 新法取消了对使用避孕药具的限制
We support the mandate for negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally verifiable treaty banning the production of fissile materials.
我们支持授权谈判一项禁止生产裂变材料的非歧视性 多边和可进行国际核查的条约
It has been a decade since we adopted the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), banning nuclear explosions in any environment.
自从我们通过在任何环境中禁止核爆炸的 全面禁止核试验条约 全面禁试条约 以来 已经过了十年了
It also considers essential a prompt start to the negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
此外 迅速展开关于禁止生产军事用途裂变材料条约的谈判 是绝对必要的
Sir Eric made 50 recommendations to clean up the system, including banning political activists from handling postal ballot papers to stop vote harvesting.
埃里克爵士提出了50条清理选举机制的建议 包括严禁政治活动家处理邮寄投票文件以阻止 投票收获
Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups.
大约两周前 欧洲联盟通过一则法律 禁止使用BPA 在婴儿奶瓶和吸管杯中
But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups.
但 也就是在两周前 美国参议院竟拒绝 对禁止婴儿奶瓶和吸管杯 使用BPA之事展开辩论
Yet another problem, which should be qualified as cultural genocide, was the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools.
然而 应被定为文化种族灭绝的另一个问题是禁止加利的各所学校使用格鲁吉亚语授课
It was regrettable that negotiations on banning the production of fissile materials for nuclear weapons and other explosive devices had not yet begun.
9. 令人遗憾的是 禁止生产用于与核武器和其他爆炸装置有关的裂变材料的谈判尚未开始
But parties that are closer to assuming power are a different matter, even if banning them might automatically appear undemocratic (after all, they will already have deputies in parliaments). In one famous case, the European Court of Human Rights agreed with the banning of Turkey s Welfare Party while it was the senior member of a governing coalition.
但接近掌权的政党是另一回事 即使禁止他们可能自动显得不民主 毕竟 他们已经成为议会次要组成部分 在一个著名案例中 欧洲人权法庭同意禁止土耳其福利党 Welfare Party 尽管它是执政联盟的资深成员
But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage?
然而如果再深入的探寻一下 如果你愿意的话可以再私人化一些 你赞成禁止异族通婚这个法律吗
The Government was also gravely concerned about the banning of the Georgian language and the threats against teachers who continued to teach in Georgian.
政府还非常关注禁止使用格鲁吉亚语以及对在格鲁吉亚继续任教的教师进行威胁的行为
This information is contained in the documents referenced in the notifications in support of their final regulatory actions banning chrysotile asbestos, including international reviews.
这些信息出自各该国的通知书中为支持其禁止温石棉的最后管制行动而引用的相关文件 其中包括国际性评审
She requested further information on the banning of the head scarf for girls, including the situation in private schools and institutions and higher education.
她还希望进一步了解有关禁止女孩戴头巾的情况 包括私自学校 私立机构和高等教育中的情况
Here, few students would condone blocking technological progress. Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea.
此外科技革新也会像贸易一样导致某一部分人处于更加弱势的地位 你们对此是什么态度 对此只有很少的学生愿意遏制科技的发展 对几乎所有人来说 为了保住蜡烛工匠的工作而禁止生产电灯泡简直是一个愚蠢的想法
The partial ban on behaviour approach that is to say banning the deployment of weapons and the use of force in space could be more realistic.
可能比较现实的办法是部分禁止某些行为 即禁止在空间部署武器和使用武力
We were able to reach an agreement on banning chemical and biological weapons because we realized all of the disastrous consequences that their use would entail.
我们已经就禁止化学和生物武器达成了协定 因为我们认识到使用这些武器将造成灾难性后果
A fissile material cut off treaty banning future production of fissile materials for weapons purposes would have a positive effect on non proliferation and disarmament efforts.
3. 一项裂变材料禁产条约可对不扩散和裁军努力产生积极效果 这一条约将禁止未来为制造武器的目的生产裂变材料
South Africa took this seriously because it served as an indication that the banning of fissile material production was a concern of the entire international community.
南非当时非常看重这一点 因为它表明禁止生产裂变材料是整个国际社会关注的问题
Banning such materials has an aesthetic appeal, to be sure, and public figures who preach violence should always be condemned. Hate speech and violent ideology are not irrelevant.
当然 对这类事物的查禁都有冠冕堂皇的理由 而那些鼓吹暴力的公众人物也应受到谴责 宣扬仇恨的言论和暴力意识形态并不是毫不相关的 但在默拉或者布雷维克的案件中过度归咎于这些也是误导性的
Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.
约翰逊先生以前还倡议禁止在首都公交上饮酒 有人认为这个倡议有效减少了火车和公车上的犯罪率
The time had also come to start negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for weapons purposes and also, ideally, addressing the issue of existing stocks.
21. 还应该开展谈判 以达成一项禁止生产用于武器目的的裂变材料 而且最好同时解决现有库存问题的条约
Yet another problem, which should be qualified, as a matter of fact, as cultural genocide the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools remains unresolved.
还有一个问题存在 事实上这个问题可以描述为灭绝文化罪 即禁止在加利地区用格鲁吉亚语授课 这个问题仍未解决
We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.
如果文明社会 不采取新的外交手段 我们永远都 无法看到反地雷运动 无法达成 集束弹药公约
The Committee is concerned over the lack of integrationist multiracial organizations and movements in the State party and in particular over the banning of the Bahrain Centre for Human Rights.
83. 委员会感到关切的是 在缔约国境内尚无多种族融合组织和运动 而且对封禁巴林促进人权中心 尤感关注
Inclusion of a chemical in the Convention is based on regulatory actions taken by Parties that have addressed the risks associated with the chemical by banning or severely restricting it.
将某种化学品列入 公约 是基于由缔约方针对此化学品可能造成的风险而采取禁用或严格限用的管制行动
C. Dumas, The Economic Impacts of Banning U.S. Pelagic Longline Fishing, Eastern Pacific (U.S. West Coast) Longline Fisheries, Chapter 2, unpublished research report, January 15, 2005, pp. 11 and 21.
19 C. Dumas, The Economic Impacts of Banning U.S. Pelagic Longline Fishing, Eastern Pacific (U.S. West Coast) Longline Fisheries, Chapter 2, unpublished research report, January 15, 2005, pp. 11 and 21
The Islamic Republic of Iran has also enacted a set of relevant national laws and regulations banning and punishing the smuggling and illicit trafficking of any kind of weapons and ammunitions.
伊朗伊斯兰共和国还颁布了一套禁止和惩罚走私和非法贩运任何武器弹药的国家法律和条例
(e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim
(e) 确保更有效地保护妇女 除其他外 酌情下令禁止有暴力行为的配偶进入住家 禁止有暴力行为的配偶接触受害者
In the context of the NPT, recommencement of substantive work within the CD is particularly significant in relation to the negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for nuclear weapons.
就不扩散条约而言 裁军谈判委员会恢复实质性工作 对通过谈判缔结一项禁止生产核武器用裂变材料条约具有特殊的意义
Also, negotiations should begin immediately on a verifiable multilateral treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear devices, within the Conference on Disarmament or any other appropriate forum.
另外 应立即在裁军谈判会议或任何其他相关的论坛中 开始就禁止为核武器及其他核装置生产裂变材料制定一项可核查的多边条约进行谈判
The BMW chairman said the company believed there are more intelligent options than driving restrictions, referring to the European cities including Munich, where BMW is based that have considered banning or restricting diesel vehicles.
宝马董事长表示 宝马相信 驾驶有更多智能选择而非限制 意指欧洲各大城市 包括宝马公司总部所在地慕尼黑在内 考虑禁止或限制柴油车辆
It is for this reason that, while Nigeria welcomes the Declaration for now, it cannot help but see it as only a stepping stone to a comprehensive convention on the total banning of human cloning.
出于这一原因 尽管尼日利亚目前欢迎 宣言 但它不得不将其视为仅仅是缔结一项关于彻底禁止人的克隆的全面公约的台阶
The EU attaches special importance to the negotiation in the Conference on Disarmament of a treaty banning the production of fissile material for weapons purposes as a means to strengthen nuclear non proliferation and disarmament.
欧洲联盟尤其重视在裁军谈判会议中 为加强核不扩散和裁军 谈判一项禁止生产用于武器目的的裂变材料的条约