Translation of "Belgian" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Belgian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Belgian national
国籍 比利时
Official Belgian source.
比利时官方来源
It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.
该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人的活动
Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code')
Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code')
j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283.
g 提交人提到2000年对第15次定期报告的结论性意见(CERD C 304 Add.88)的第14段 以及1997年对第12次至第14次定期报告的结论性意见(CERD C 304 Add.40)第13段
Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests.
比利时和中国的非政府组织承诺捐助试验所需的材料
Brussels Stock Exchange Banking and Finance Commission (1998). Corporate Governance for Belgian Listed Companies (Merged Code).
Brussels Stock Exchange Banking and Finance Commission (1998). Corporate Governance for Belgian Listed Companies (Merged Code).
Mr. Van der Veken (Belgian Committee of Support to Western Sahara) said that he, together with representatives of other Belgian voluntary youth movements, had visited Saharan refugee camps in 2003 and 2004 and started the construction of a youth centre in Smara.
27. Van der Veken先生 比利时支援西撒哈拉人民委员会 说 他和其他比利时志愿青年运动代表一起于2003和2004年走访了撒哈拉难民营 并开始在斯马拉建立一个青年中心
The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation.
5. 主席指出 看起来比利时代表团的立场获得的支持不多
Chelsea led 1 0 at halftime after getting a score in the 25th minute from Belgian star Eden Hazard.
第 25 分钟由比利时球星埃登 阿扎尔 Eden Hazard 进球后 切尔西中场以 1 0 暂时领先
The country presentation on Belgium explained how the right to development was integrated into Belgian international cooperation for development.
此外 鉴于跨国公司和国际金融机构的决策能力和在全球发展伙伴关系中的重要作用 它们也应该对包含发展权概念在内的人权框架负起责任
The State party also rejects the reliance placed upon the European Court's judgements in the East African Asiansv and Belgian Linguisticw cases.
提 交 人 L.R.女士等人(由欧洲罗姆人权利中心和人权倡导者联盟代理)
At the invitation of the Chairman, Mr. Van der Veken (Belgian Committee of Support to Western Sahara) took a place at the petitioners' table.
26. 应主席邀请 Van der Veken先生 比利时支援西撒哈拉人民委员会 在请愿人议席就坐
He acknowledged the cooperation, openness and goodwill of the Belgian authorities and encouraged other States to offer the same kind of cooperation to the mechanism.
他对比利时当局给予的合作和所表现出的坦诚和善意表示感谢 并鼓励其他国家也为该机制提供同样的合作
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies. Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.
最新的动作 据安排将于今年在布鲁塞尔城外动工 被欣欣然定名为 堂吉诃德 工程 展示用风涡轮电力制氢气的新品质创新概念 这项工程是为了强调公用事业规模的能量储藏和运输 并为燃料电池叉车提供动力 该工程和合作方有一家比利时杂货连锁 欧盟委员会以及众多欧洲组织和公司 加拿大的Hydrogenics公司提供电解剂和燃料电池
The Chairman said he understood that the Belgian delegation wished to preserve the reliability test because it was the only test referred to in previous UNCITRAL documents.
64. 主席说 据他理解 比利时代表团希望保留可靠性验证 因为这是贸易法委员会前几份文件中提到的惟一验证
The Ontario buyers of a Belgian tractor brought suit against the vendor in Ontario after the tractor caught fire and burned while being used by the plaintiffs.
购买了比利时拖拉机的安大略买方对安大略的供应方提起诉讼 因为原告在使用该拖拉机时拖拉机着火并焚毁
He assured the Belgian delegation that when drafting the commentary the Secretariat would be guided by the reports of the Working Group and the comments of the Commission.
他向比利时代表团保证 在起草评注时 秘书处将依据工作组的报告和委员会的评论意见行事
The Belgian legislation failed to define mercenaries, but it prohibited the recruitment of Belgians for military services given to foreign armies or irregular troops, both in Belgium and abroad.
比利时的法律未能对雇佣军提出定义 但是该法禁止招募比利时比利时和外国为外国军队或非正规部队提供军事服务
Mr. Mazzoni (Italy) said he agreed with the representative of the United States that paragraph 2 of draft article 2 resolved the uniqueness issue raised by the Belgian delegation.
3. Mazzoni先生 意大利 说 他同意美国代表的意见 即草案第2条第2款已经解决比利时代表团提出的独一无二问题
The Belgian delegation considers that these three paragraphs, which it has not been possible for the Working Group to examine in depth, should not be included in the draft convention.
比利时代表团认为 工作组尚未能对这三款进行深入审查 因此不应当列入公约草案
Japan's proposal was worth considering when the Commission discussed draft article 18 for a number of reasons, some of which related to the Belgian delegation's comment regarding the originality and integrity of documents.
在委员会讨论草案第18条时 日本的提案值得考虑 其原因有几个 其中一些涉及到比利时代表团就单证原件和单证完整性提出的意见
The Belgian delegation sees this as further evidence of the fact that paragraphs 4 and 5 of article 9 cannot, as they stand, be regarded as satisfactorily addressing the question of the electronic equivalent of an original.
比利时代表团认为这一点进一步证明 第9条第4和第5款按照目前写法无法被视为令人满意地解决了正本的电子等同物问题
In accordance with article 36 of Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions, a commission has been set up in the Belgian armed forces to evaluate new weapons, means and methods of warfare from the legal standpoint.
14. 根据日内瓦四公约第一附加议定书第三十六条 已经在比利时武装部队中设立了一个委员会 从法律的角度对新式武器 作战手段和方法进行评价
I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top down control of red light traffic intersections.
我喜欢这个来自比利时地区的办公室 我们在一个环形交叉路口 确切地说 因为环形交叉路口 使得错综复杂的公共运动图幅化 使得公共交通变化更清晰 相较于严密管理的 十字路口的红绿灯而言
In 1974, when Bacha coined his term, it went without saying that the prosperous and modern Brazil was just a tiny sliver of the total. In 2014, Neves, the candidate of Belgian Brazil, won more than 48 of the vote.
但除了这一总体图景之外 此次选举还有诸多细节值得关注 1974年 当巴查发明 比利印度 一词时 毫无疑问繁荣而现代的巴西只占总体的极少部分 2014年 比利时 巴西候选人尼维斯赢得了超过48 的选票
Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe. Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails.
为何另一个古老对立不能成为建国新概念源头 有趣的是 20世纪50年代的很多年轻人 比如我的比利时母亲 热烈支持新欧洲的愿景 今天的年轻以色列人和巴勒斯坦人以他们的创业主义而自豪 尽管开创新事业包含着各种新风险 需要各种远见卓识 支持并为创新政治开端做出贡献将是这一代人的标志性行为
I am grateful for the pledges of relief food assistance made by our cooperating partners such as the World Food Programme, the British Government, the European Union, the Japanese Government, the United States Government, the Belgian Government and the Norwegian Government.
我感谢我们的合作伙伴 如世界粮食计划署 英国政府 欧洲联盟 日本政府 美国政府 比利时政府和挪威政府做出的救济粮食援助认捐
The Court obliged the Belgian State, because the couple was not indicted after a two and a half year investigation, to initiate a de listing request to the United Nations under penalty of a daily fine for delay in performance.
在经过两年半的调查之后 这对夫妇没有被起诉 法院要求比利时国向联合国提出除名的请求 否则 将对拖延执行该裁决按日罚款
The present contribution focuses on paragraphs 4 to 6 of article 9 of the draft convention, which define the electronic equivalent of an original and which, in the view of the Belgian delegation, constitute the main difficulty which the draft still poses.
本意见侧重于公约草案第9条第4至6款 其中定义了正本的电子等同物 在比利时代表团看来 这一部分仍然是草案所面临的主要困难
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors. The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks excessive risk taking.
这一缺陷的最新写照是比利时 法国联营的德夏 Dexia 银行在2011年的倒闭 彼时它刚刚胜利通过欧洲银监局的压力测试 银行的偿债能力比率透明度太低 这使得监管者干脆闭上双眼任由银行承担过度风险
For more than six months, the country has been unable to form a government that is able to unite the French speaking Walloons (32 ) and Dutch speaking Flemish (58 ). The Belgian monarch, Albert II, is desperately trying to stop his subjects from breaking up the state.
比利时正处于分裂的险境 六个多月以来 该国无法组成能够联合讲法语的瓦隆人(32 的人口)和讲荷兰语的弗拉芒语人(58 的人口)的政府 比利时国王阿尔伯特二世正在竭尽全力阻止其臣民分裂国家
On 11 February 2005, the Brussels Court of First Instance handed down a ruling in a case filed against the Belgian State by Nabil Sayadi and his wife, Patricia Vinck, both of whom were officers of Fondation Secours Mondial, the European branch of Global Relief Foundation.
3. 2005年2月11日 布鲁塞尔初审法院在Nabil Sayadi及其妻子Patricia Vinck对比利时国家提出诉讼的案件中作出裁决 这两个人是全球救济基金会欧洲分部的干事
The issue is not merely one of fairness. According to the Belgian economist Robert Triffin, an international monetary system based on a national currency is inherently unstable, owing to the resulting tensions among the inevitably divergent interests of the issuing country and the international system as a whole.
这一问题并不只是公平问题 根据比利时经济学家特里芬 Robert Triffin 的理论 基于国家货币的国际货币体系具有内在不稳定性 因为这必然会导致货币发行国利益于国际体系整体利益的冲突
In order to avoid any inconsistency in this respect, the Belgian delegation thus considers it preferable to deal simultaneously, in a single overall approach, with the question of the electronic equivalent of an original and that of electronic equivalents for the transfer of rights by means of negotiable instruments.
因此为了在这方面避免任何不一致之处 比利时代表团认为应以同一种总体方法同时解决正本的电子等同物问题和将以流通票据的方式转让权利的电子等同物问题
The Bosman ruling, named after a Belgian player who successfully challenged the rule s application to players from other European Union countries, eroded the limit, which collapsed altogether under the onslaught of the richest European clubs demand for a free hand in hiring the best players, wherever they might be found.
比利时球员博斯曼成功地挑战了这一规则适用于其他欧盟国家球员 以他的名字命名的裁决侵蚀了这一限制 欧洲最富有的俱乐部要求自由雇佣最好的球员 而无论他们在哪里被发现 这一限制最终在它们的攻击下瓦解
Back in the 1950 s, the founding nations foreign ministers promptly turned to their Belgian colleague, Paul Henri Spaak, for fresh proposals. After intensive discussion among the six, and especially between France and Germany, the Treaty of Rome was drawn up and signed within two years of the EDC debacle.
但法国全民公决的失败比否决EDC的后果更为严重 回到1950年代 六个发起国的外交部长很快便转向他们的比利时同僚Paul Henri Spaak寻求新的提案 在六国之间 特别是法德之间的激烈讨论之后 起草了 罗马公约 并在EDC彻底失败的两年之内签署了该公约
The Belgian Linguistic Case, already referred to, in which parents' rights to state financed education in a language of their choice was denied, is quoted likewise, the affirmed right of minorities to establish, manage and control their own schools in minority languages at their own expense is mentioned (2001 30).
前面业已提及的 比利时语言 案例 其中引述了父母在公费教育中享有的语言选择权利遭到否定 同样的也提到 肯定了少数民族有自费设立 管理和控制其本身的少数民族语言学校的权利(2001年 第30段)
As the Agency's strategic plan evolves, the results of the Geneva University's Universitaire d'Études du Développement and the Belgian Université Catholique de Louvain (IUED UCL) UNRWA surveys will provide an authoritative frame of reference for refining performance indicators, identifying new ones and for setting benchmarks for monitoring and evaluation of programme implementation.
随着工程处战略计划的展开 日内瓦国际问题研究学院和比利时卢万天主教大学 近东救济工程处联合调查的结果将能提供有权威性的参照基准 可借以改善业绩指标 确立新的指标以及规定基准来监测和评估方案执行情况
SANTIAGO Forty years ago, the Brazilian economist Edmar Bacha named his country Belindia a combination of prosperous and modern Belgium and poor and backward India. In last Sunday s presidential election, according to many observers, the Indian part of Brazil voted for the incumbent, President Dilma Rousseff, and the Belgian part voted for the social democrat Aécio Neves.
圣地亚哥 四十年前 巴西经济学家埃德马尔 巴查 Edmar Bacha 将他的祖国称为 比利印度 繁荣而现代的比利时和贫穷而落后的印度的合体 很多观察者看来 在上周日的总统选举中 巴西的印度部分支持现任总统迪尔马 罗塞夫 而比利时部分支持社会民主党人艾西奥 尼维斯 Aécio Neves 印度比比利时大 所以罗塞夫赢了
This problem was highlighted as far back as the 1960 s by the Belgian economist Robert Triffin, and, more recently, by the late Italian economist Tommaso Padoa Schioppa. The stability requirements of the system as a whole, Padoa Schioppa argued, are inconsistent with the pursuit of economic and monetary policy forged solely on the basis of domestic rationales.
这一问题由比利时经济学家特里芬在20世纪60年代便已提出 最近又为已故意大利经济学家派多 夏欧帕 Tommaso Padoa Schioppa 所强调 整个体系的稳定性要求与仅考虑国内情况的经济和货币政策导向不相容 派多 夏欧帕说
The essential idea is quite simple in the long run, an international monetary system cannot be built on a national currency a point made a half century ago by the Belgian American economist Robert Triffin. Recognition of this fundamental problem was the reason why the IMF s Special Drawing Rights (SDRs) were created in the 1960 s.
要求建立新的全球储备体系所基于的核心观点相当简单 长期来看 国际货币体系不可能建立在一个主权国家的货币之上 比利时裔美国人罗伯特 特里芬早在半个世纪之前就表达了这样的观点 国际货币基金组织于20世纪60年代创立特别提款权(SDRs) 就是因为世界各国认识到了这一根本问题
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it. The case of Belgium is particularly instructive, because the risk premium on Belgian sovereign debt has remained modest throughout most of the euro crisis, although the country s debt GDP ratio is above the eurozone average, at around 100 , and it went without a government for more than a year.
确实 只有那些在危机爆发前经常帐户赤字巨大的国家才会受到当前危机的影响 比利时的情况就很有启发性 尽管该国的债务对GDP比率高于欧元区国家的平均水平 大概为100 而且一年多以来都缺乏政府管理 但比利时主权债务的风险溢价在整个欧元危机期间都保持在适度的水平
Although the French speaking Belgians started the European Industrial Revolution in the nineteenth century, they are now living in a deprived rustbelt in need of federal subsidies, a substantial amount of which comes from taxes paid by the more prosperous, high tech Flemish. A handful of right wing Dutch dreamers care, too, for they have visions of uniting Belgian Flanders with the Dutch motherland.
但是除了国王以外(可能要失业了) 谁又会关心呢 首先 瓦隆人关心 尽管讲法语的比利时在十九世纪引发了欧洲工业革命 但是他们现在却处境窘迫 需要联邦补贴 而补贴的一大部分来自于更为繁荣 具有高科技的弗拉芒人交纳的税收 少数几个右翼荷兰梦想家也关心此事 因为他们构想把比利时的弗拉芒人和祖国荷兰联合起来
The latest effort, scheduled to get underway outside Brussels this year, is the delightfully named Don Quichote project ( Demonstration of New Qualitative Innovative Concept of Hydrogen Out of wind Turbine Electricity ), designed to highlight utility scale energy storage and transport, and to provide power for fuel cell forklift trucks. The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.
最新的动作 据安排将于今年在布鲁塞尔城外动工 被欣欣然定名为 堂吉诃德 工程 展示用风涡轮电力制氢气的新品质创新概念 这项工程是为了强调公用事业规模的能量储藏和运输 并为燃料电池叉车提供动力 该工程和合作方有一家比利时杂货连锁 欧盟委员会以及众多欧洲组织和公司 加拿大的Hydrogenics公司提供电解剂和燃料电池

 

Related searches : Belgian Law - Belgian Endive - Belgian Waffle - Belgian Sheepdog - Belgian Shepherd - Belgian Griffon - Belgian Hare - Belgian Government - Belgian Style - Belgian Beer - Belgian Market - Belgian Congo - Belgian Capital - Belgian Franc