Translation of "Belgians" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Exceptions to this rule relate to the participation of Belgians in peacekeeping operations on the basis of agreements between Belgium and other States.
这项规则的例外是 比利时人根据比利时与其他国家签订的协议 参与维持和平的行动
The Belgian legislation failed to define mercenaries, but it prohibited the recruitment of Belgians for military services given to foreign armies or irregular troops, both in Belgium and abroad.
比利时的法律未能对雇佣军提出定义 但是该法禁止招募比利时人在比利时和外国为外国军队或非正规部队提供军事服务
Polls show that more than 80 of Belgians want yet more integration, whereas roughly 50 of the Dutch describing themselves as Euroskeptics. They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.
在这两个国家中 比利时倾向于无条件地支持欧盟 民意调查显示超过80 的比利时人希望进一步融合 同时约有50 的荷兰人把自己定义为欧盟怀疑者 他们看重欧盟带来的经济利益 同时却对欧盟的政治扩张充满警惕
One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners. Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa.
当共同利益不再占优的时候 语言和文化开始变得更为重要 弗拉芒人为何憎恨用自己的税金养活瓦隆人的原因之一是他们几乎把瓦隆人视为外国人 大多数弗拉芒人不读法语报纸或者小说 反之亦然 电视台都是独立分开的 中小学校 大学以及政党也是如此
They were joined by Soviet prisoners of war, Roma, and almost 30 other nationalities Czechs, Slovaks, Belgians, Danes, French, Greeks and Dutch, and also German political prisoners, to name just a few of the nations who suffered in the camp.
后来又有苏维埃的战俘 罗姆人和将近30种其他民族的人例如捷克人 斯洛伐克人 比利时人 丹麦人 法国人 希腊人与荷兰人 以及德国的政治犯 和其他各民族的人一起在集中营里遭受苦难
But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization. They may oppose the use of their taxes to subsidize poorer people who do not share their identity, such as immigrants, French speaking Belgians, southern Italians, or Greeks.
但即使相对较繁荣的人群 也对全球化的某些特征十分不满 他们可能反对用他们的税收 补贴 与他们身份不同的穷人 比如移民 操法语的比利时人 南法意大利人或希腊人
Similarly, northern Italians don t like their tax money being used to help the south, but at least they still have a language more or less in common, as well as TV stars, a national soccer team, and Silvio Berlusconi. The Belgians only have a king, who is descended, like most European monarchs, from Germans.
同样 意大利北方人也不喜欢让他们的税金用来帮助南部 但是至少他们还多多少少都有一个共同的语言以及电视明星 国家足球队以及贝鲁斯科尼 比利时人只有一个国王而已 而国王也是像大多数欧洲君主一样是德国后裔
List noted how Britain s emergence as the first industrial nation at the end of the eighteenth century depended on prior state policies to promote British industry. Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League .
李斯特论证了英国是如何依赖国家政策促进英国工业而在18世纪末成为 第一个工业化国家 的 如果英国人把所有东西都留给自己 他写道 那么比利时人现在仍在为英国人做衣服 而 英国现在仍是 汉萨同盟 的大羊圈
If Flemish citizens don t want their taxes to go to the Walloons, what about helping out unemployed immigrants from Africa, a large chunk of which the Belgians once owned and exploited as a major source of their prosperity? It should come as no surprise that the Flemish nationalist party (Vlaams Belang) is hostile to immigrants too.
比利时一度拥有大片非洲土地并且强取豪夺 成为其繁荣的一大源泉 如果弗拉芒人不想让自己的税金流向瓦隆区 那么 帮助来自非洲的失业移民又当如何呢 弗拉芒国民党对移民也抱有敌意 这也就不足为奇了
Although the French speaking Belgians started the European Industrial Revolution in the nineteenth century, they are now living in a deprived rustbelt in need of federal subsidies, a substantial amount of which comes from taxes paid by the more prosperous, high tech Flemish. A handful of right wing Dutch dreamers care, too, for they have visions of uniting Belgian Flanders with the Dutch motherland.
但是除了国王以外(可能要失业了) 谁又会关心呢 首先 瓦隆人关心 尽管讲法语的比利时人在十九世纪引发了欧洲工业革命 但是他们现在却处境窘迫 需要联邦补贴 而补贴的一大部分来自于更为繁荣 具有高科技的弗拉芒人交纳的税收 少数几个右翼荷兰梦想家也关心此事 因为他们构想把比利时的弗拉芒人和祖国荷兰联合起来