Translation of "Benedict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't know if Pope Benedict watches TEDTalks online, but if you do, I've got news for you Benedict I carry condoms all the time and I never get laid.
我不知道本尼迪克特教皇 是否会在线看TED的演讲 但是教皇 您看的话 我有话要跟您讲 我随身带着保险套 但从来没机会用
Now that was the advice that St. Benedict gave his rather startled followers in the fifth century.
笑声 其实这正是 5世纪时圣本笃给信众的建议 可以想见 当时他们必定相当惊诧
Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability. Francis has taken this process much further.
这样的质疑可以休矣 方济各的前任本笃十六世开始将天主教会的注意力转向了环境可持续性的需要 方济各则把这一过程大大地向前推进了一步
Cardinal Sodano (Holy See) (spoke in French) I have the honour of conveying the cordial greetings of Pope Benedict XVI, to the Co Chairpersons and to the heads of State or Government gathered here.
索达诺主教 罗马教廷 以法语发言 我十分荣幸地转达教皇本笃十六世对共同主席和聚集此地的各国国家元首和政府首脑的诚挚问候
He also made 80 saints, compared to a prior total of 165. Pope Benedict XVI s (2005 2013) large number of saints (44) reflects mainly the large stock of beatified people left behind by John Paul II.
保罗二世极大地改变了造圣的程序 他本人宣福了319人 非殉道者 而1585年以来在他之前的37任教皇总共只宣福了259人 他还封任了80名圣徒 此前封任圣徒总数为165人 教皇本笃十六世 2005 2013 也大规模封圣 44人 这也是保罗二世大量宣福的反映
As part of this process, Benedict XVI dramatically shortened the number of years that blessed persons had to wait to graduate from beatification to sainthood. For example, John Paul II became a blessed person a mere six years after his death.
作为这一程序的一部分 本笃十六世大大缩短了受福者从宣福到封圣的等待时间 比如 保罗二世在死后六年就成为受福者
Our brains need to create a shared sense of self, an imagined community, as the political scientist Benedict Anderson put it, on whose behalf collective decisions are made. This community is a person that has a past and a future that transcend us as individuals.
国家 nations and states 也是如此 我们的大脑需要创造一种共同的自我意识 一个政治学家本尼迪克特 安德森 Benedict Anderson 所谓的 想象的共同体 集体决策的代表对象 这一共同体是一个 人 它具有超越作为个体的我们的过去和未来 它拥有一个历史和一个telos
Despite the recent return to Russia of the icon of Our Lady of Kazan that once hung in John Paul s bedroom, relations between the Vatican and the Patriarchate remain strained. So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.
尽管一直挂在约翰 保罗卧室中的喀山圣母像已于最近归还了俄罗斯 但梵蒂冈与东正教教会之间关系紧张依旧 因此 就连好像一贯拥有无上权力的普京 在对教皇本尼迪克特发出邀请的问题上 也一直态度谨慎 现在 保卫东正教已成为俄罗斯国家理念的支柱之一 普京要靠此来维护自己政权的合法性 这一新的政治因素让普京在邀请教皇问题上 更为谨慎
Its leading candidate for the presidential nomination, John Kerry, talks about how Benedict Arnold CEO's betray America by outsourcing jobs. Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side.
有鉴于此 民主党现在又一次举起保护主义的大棒就不足为奇了 其最主要的总统提名候选人约翰 凯利大谈 本尼迪克 阿诺德似的CEO 将工作外包是对美国的背叛 凯利剩下的竞争对手约翰 爱德华兹也称他和凯利在贸易政策方面有着难以弥合的深刻分歧 而凯利是站在支持自由贸易的一边
Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history. Perhaps this is one reason why Alexi responded positively to Benedict s first speech urging reconciliation, saying that he hopes that this will improve Orthodox Catholic relations on the post Soviet territory.
教皇本尼迪克特来自新教占绝对优势的德国 因此不用承担这一苦涩的历史重负 这也许是亚力克西对本尼迪克特的首次演讲做出正面反应的原因之一 在此次演讲中 本尼迪克特敦促双方修好 说他希望这能改善 苏联解体后 这片土地上东正教与天主教的关系
Demolition of Palestinian houses and Israeli provocations in East Jerusalem highlight the need to confront this issue without delay. The focus of Pope Benedict XVI s visit to the Middle East was Jerusalem s importance to Christians, Muslims, and Jews, so that attempts to Judaize the Holy City must stop immediately.
耶路撒冷是又一个对奥巴马政府构成严峻考验的现实问题 拆除巴勒斯坦人的房屋和以色列在东耶路撒冷的挑衅都表明直面解决这一问题已经迫在眉睫 教皇本笃十六世访问中东的焦点是耶路撒冷对基督徒 穆斯林和犹太人的重要性 所以将圣城犹太化的企图必须立即停止
Before Cardinal Ratzinger became Pope Benedict XVI, he gave an interview in which he deplored the industrial use of creatures such as hens living so packed together that they become just caricatures of birds. Unfortunately, right now, tens of billions of chickens are being forced to live this way indeed, mankind s realm is full of unnecessarily suffering animals.
在拉辛格枢机主教 Cardinal Ratzinger 成为本笃十六世前 他接受了一次采访 在采访中他谴责 生物的工业使用 比如母鸡生活得 如此 憋屈 活像是讽刺漫画上的鸟类 不幸的是 如今 上百亿小鸡被迫以这种方式生活 事实上 人类的领域充满了毫无必要地受苦的动物
The recent meeting in the Vatican of the Custodian of The Holy Places, King Abdullah of Saudi Arabia, and Pope Benedict XVI was a seminal event, particularly as it comes at a time when radical Muslims are decrying the role of crusaders in Middle East politics. It was also the clearest sign yet of a rising Holy Alliance among the world s conservative leaders.
伦敦 45 45 沙特阿拉伯国王阿卜杜拉和教皇本笃十六世最近在梵蒂冈以 圣地监护人 的身份会见意义深远 特别是激进穆斯林正在责难在中东政治中 圣战者 发挥的作用之际尤其如此 这也是世界保守派领导人中正在上升的 神圣联盟 的最为清楚的迹象 因为这次穆斯林国王和罗马天主教教宗会见的主要观众并非其追随者 而是另一位保守派领导人布什总统
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity. We see the human faces on the notes so often that they come to seem like family, creating what the political scientist Benedict Anderson called the imagined community that underlies and sustains a sense of nationhood.
所有货币联盟都会选择硬币和钞票上的共同文化价值符号 这些符号也将成为共同身份感的一部分 我们与钞票上的面孔朝夕相处 他们就好像是我们的家人一样 这催生出一种政治学家本尼迪克特 安德森 Benedict Anderson 所谓的 想象共同体 而想象共同体正是产生和维持民族感的基础
ROME Once again, the reputation of Pope Pius XII is under scrutiny and attack. Indeed, so searching are the questions and so inflamed are discussions about the Roman Catholic Church s pontiff during World War II that the current pope, Benedict XVI, recently announced that he may postpone Pius s beatification until the Vatican s archives for the war years are opened and examined.
罗马 教皇皮亚斯十二世的声誉正再次受到责问和攻击 事实上 针对这位二战期间罗马天主教教皇而提出的问题是如此的尖锐 对其的讨论是如此的激烈 以致当前教皇本笃十六世最近宣布 他可能会把皮亚斯十二世的宣福礼推迟到梵蒂冈战争年代的档案开放供审查后举行
LONDON The recent meeting in the Vatican of the Custodian of The Holy Places, King Abdullah of Saudi Arabia, and Pope Benedict XVI was a seminal event, particularly as it comes at a time when radical Muslims are decrying the role of crusaders in Middle East politics. It was also the clearest sign yet of a rising Holy Alliance among the world s conservative leaders.
伦敦 沙特阿拉伯国王阿卜杜拉和教皇本笃十六世最近在梵蒂冈以 圣地监护人 的身份会见意义深远 特别是激进穆斯林正在责难在中东政治中 圣战者 发挥的作用之际尤其如此 这也是世界保守派领导人中正在上升的 神圣联盟 的最为清楚的迹象 因为这次穆斯林国王和罗马天主教教宗会见的主要观众并非其追随者 而是另一位保守派领导人布什总统
Recently, at a gathering of hundreds of thousands of young people in Cologne, Germany, Pope Benedict XVI echoed the sentiments of young people around the world when he said, We are concerned for the state of the world and we are asking, where do I find standards to live by and what are the criteria that govern responsible cooperation in building the present and the future of our world? '
最近 在几十万青年于德国科隆举行的集会上 教皇本尼狄克特十六世也道出了世界各地青年的心声 他说 我们对世界现状感到关切 我们在问 我在哪里能够找到生活所依据的标准 我们为建设当今和未来世界而进行的负责任的合作又应遵循什么标准