Translation of "Berliner" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Berliner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Berliner Initiativkreis (Berlin Initiative Group) (2000). German Code for Corporate Governance.
Berliner Initiativkreis (Berlin Initiative Group) (2000). German Code for Corporate Governance.
Dunning JH and McKaig Berliner A (2002). The geographical sources of competitiveness The professional business service industry. Transnational Corporations 11 (3) 1 38.
Dunning JH and McKaig Berliner A (2002). The geographical sources of competitiveness The professional business service industry. Transnational Corporations 11 (3) 1 38.
But, seen from today s perspective, Kennedy s presidency seems like a high point of American prestige. Less than five months before his violent death, Kennedy roused a huge gathering of Germans in the center of Berlin, the frontier of the Cold War, to almost hysterical enthusiasm with his famous words, Ich bin ein Berliner.
不过从今天的角度看 美国的威信却似乎是在肯尼迪的任期内达到了峰值 就在被刺前不到5个月 肯尼迪还在地处冷战前线的柏林市中心召集了德国民众的大规模集会 肯尼迪的热情近乎于歇斯底里 他有句尽人皆知的名言是 我是一名柏林
Although I felt that I, an exile in the land of exiles, belonged ever more to a world to which no one can really be said to belong, on September 11, 2001, I was finally able to proclaim, I am a New Yorker, just as President Kennedy had declared himself a Berliner when that former National Socialist capital was in danger of becoming a Communist capital.
尽管是流亡者国度中的流亡者 尽管没有谁能够真正归属于这个国度 但我觉得自己的归属感却前所未有的强烈 2001年的9月11日 就像肯尼迪总统在柏林 这座前国家社会主义的首都即将沦为共产主义都会之际宣告自己是柏林人一样 我终于能够骄傲地宣称 我是纽约人

 

Related searches : Berliner Format - Berliner Testament - West Berliner