Translation of "Biblical" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Biblical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What is the biblical evaluation of sex?
圣经对于性的说法是怎么说的
My parents named me Sarah, which is a biblical name.
我父母给我取名萨拉 来源于圣经中的名字
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.
你阅读 圣经 的时候 你读到灼伤的章节 就应当知道那是在讲天花感染
That's a Biblical name. Do you want to know its meaning?
那是取自圣经的名字 你知道有什么涵义吗
Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.
观众笑 或者在一个恐怖嫌疑分子耳边小声念圣经
So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.
所以它的三分之一 都在重新叙述圣经里人物的故事 像阿伯拉罕 摩西 约瑟夫 玛利 耶稣
A fine biblical scholar, Bishop Usher, has determined for us the exact date and hour of the Creation.
一个出色的圣经学者 阿瑟主教 已经替我们算出了 创始之时的准确时间
This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image.
圣经中也有类似的记载 说我们是按圣像来塑造的
Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people
因為我學會了 當我在想 我做了這些儀式 這些聖經上的儀式 區分羊毛和麻布質料 我問那些虔誠的人
And when I'm on my bike, I feel that I connect with the profound beauty of Israel, and I feel that I'm united with this country's history and biblical law.
当我骑在我的自行车上 我能够感受到 自己与以色列那深沉之美的连结 还会体会到 我与这个国家的历史 和圣经律法的结合
These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this.
这些东西引起我们的共鸣 如果提到博客 你会想到那些高雅艺术的博客 那些历史名画 那些圣经故事 你会想到平常的东西
It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.
它发生了 我当时在公园而且我穿着我圣经式的装扮 凉鞋和白长 袍 你知道,因 为刚刚所说,外在影响内心
It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.
件事喺咁發生嘅 我當時喺公園裏頭 著住一身聖經式嘅裝扮 涼鞋同白色的大袍 你知道 頭先講過因為外在會影響內在嘅情況下,
And if that wasn't good enough motivation for everyone out there, they also have more how shall I say this on this stage? they know each other more in the biblical sense as well.
如果这数据并不那么鼓舞人 还有更多的 在这个讲台我该怎么讲呢 夫妻双方对于彼此的了解 不仅是做爱这么简单
But the heart of the matter is the preservation of ancient patriarchal rights that go back to Biblical times, reformatted to fit the demands of globalized capitalism. Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of
西方人普遍认为宗教是阿富汗问题的核心 但问题的症结所在是保留了可以追溯到 圣经 时代的古老的宗族权利 上述宗族权利只是进行了某些调整来适应全球化资本主义的要求 政府和国际援助机构尚未将 Farhang 的作用纳入考虑 也许因为多数西方人无法理解不成文法律的力量 但在惩罚这项古老规则引发的私人暴力之前 阿富汗的许多问题都无法得到解决
Steven Pinker charts the decline of violence from Biblical times to the present, and argues that, though it may seem illogical and even obscene, given Iraq and Darfur, we are living in the most peaceful time in our species' existence.
史蒂芬品克通过图表展示从古至今暴力使用的频率的下降 并且声称尽管今天的世界看上去很不太平 伊拉克 达尔富尔等地区更是战乱不断 但实际上 现在人类正处于历史上最和平的时期
In the cavalier spirit that prevailed after 1967, the Israeli government extended the city s boundaries from 10,875 acres to more than 31,000 acres. Netanyahu s claim that this extended Jerusalem is the biblical capital of the Jewish people is a historical travesty.
但耶路撒冷问题有一个更加根本的困惑 什么是耶路撒冷的实际边界 在1967年后通行的骑士精神中 以色列政府将耶路撒冷市的面积从10,875英亩扩大到31,000多英亩 内亚尼亚胡所生成的扩大的耶路撒冷面积是圣经中记载的犹太人首都的说法简直是在开历史的玩笑
Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.
圣经用词 可憎之物 用到婴儿这种纯洁的终极化身上 这个笑话 让争论背后的情绪电线短路 留给听众一个机会 能够通过他们的笑声 去质疑这场争论的正确性
Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?
因为我学到 我在想, 我做的这些 仪式,这些圣经上的仪式, 区分羊毛和 麻布质料 我问那些虔诚的人 为什么圣 经要这样告诉我们?上帝为什么在意这些?
But creationists, whether biblical fundamentalists or believers in intelligent design, do pose a threat to scientific thinking. Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science.
艾克赛特 那些相信宇宙由超自然生物所创的人从未对进化论构成过智识上的威胁 但是 神创论者 不论他是圣经原教旨主义者还是 智能设计 信徒 确实构成了对科学思维的威胁 事实上 神创论的阴鸷之处在于它可以重新阐释进化论 将它嵌入自身的教条主义信仰体系 因此也是科学的对立面 中
To be sure, some of these deniers are simply scientifically ignorant, having been failed by the poor quality of science education in America. But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true.
肯定的是 有一部分否认者是真的不懂科学 他们是糟糕的美国科学教育的受害者 但是 其他的人却是圣经原教旨主义者 他们拒绝接受现代科学 是因为他们把圣经中的话当作十足的真理 他们拒绝接受气候变化的地质学上的证据 因为他们拒绝地质科学本身
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook. Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
原有的世俗 宗教分歧也变得不那么显著 以色列已经进入后现代时期 在前卫派高科技感性 世俗和越来越正统的宗教身份以及整体民族主义观念方面产生全新 有时甚至是惊人的协同作用 圣经记载的古老过去如今可以和超现代主义现实完美融合 以色列新生的百万富翁可以轻松住在遥远 朱迪亚和撒马利亚 定居点 每天到沿海的初创企业去工作
It was the latest resort to terrible violence in order to resolve how to share in peace what Christians still like to call the Holy Land. Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth.
这是最新的一次施暴行动 意在解决和平分享基督教徒称为的圣地 甘地批评圣经把 以牙还牙 以眼还眼 的报复合法化 他认为 如果听从这一教唆就会意味着所有人都失明 在巴勒斯坦和以色列就证明了这一点 加沙和耶路撒冷都失明了
Religious and non religious people alike have viewed this rebirth as a modern miracle, the realization of the vision of the Hebrew prophets. Yet ever since that miracle occurred, we have all been hoping that it would be accompanied by the fulfilment of another biblical prophesy
탅럮ퟚ뷌뗄죋뫍늻탅럮ퟚ뷌뗄죋뚼죏캪헢훖뢴탋쫇튻훖쿖듺웦벣,쫇쪵쿖쇋쾣늮삳룦횪뗄믃쿫ꆣ좻뛸,ퟔ헢튻웦벣닺짺틔살,컒쏇뇣튻횱퓚웚췻쯦뫳붫쪵쿖ꆶ쪥뺭ꆷ뗄쇭튻룶풤퇔ꆣ
But Netanyahu s school of thought is radically different. Not only does it advocate an Israeli presence in the West Bank (the Biblical homeland of Judea and Samaria) it also links territorial concessions to the Palestinians to the neutralization of existential threats emanating from the outer circle of the region.
但内塔尼亚胡的算盘与此有很大不同 他不但支持以色列在约旦河西岸 圣经 中犹大和撒玛利亚的故乡 的占领 还将对巴勒斯坦人的领土让步与将来自中东地区外围的威胁的中立化联系起来
To judge by Yellen s recent speeches, the Fed may no longer believe in any version of the natural unemployment rate. Friedman s assumptions of ever accelerating inflation and irrationally rational expectations that lead to single minded targeting of price stability remain embedded in official economic models like some Biblical creation myth.
但美联储的克制也有可能出于一个更深层次的原因 由耶伦近期的讲话判断 美联储可能不再相信任何版本的 自然 失业率了 导致一心关注物价稳定的弗里德曼长期加速通胀假设和非理性的 理性 预期依然如圣经创世神话那样深植在官方的经济模型中 但美联储 与几乎所有他家央行一道 显得已经对这个神话失去了信仰
These are clearly biblical archetypes, and the thinking behind that was to create positive, globally resonating storylines that could be tied to the same things that other people were pulling mean messages out of because then the person that's using religion for the wrong purpose just becomes a bad man with a bad message.
笑声 掌声 这些显然都可以在圣经中找到原型 其背后的目的是 创作出充满正义感 让全世界人都为之动容的故事情节 通过故事来展现事物的积极面 而不是一味地任居心不良的人将其抹黑 因为如果有人利用宗教来作坏事 那么他是一个坏人,让人对那个宗教产生坏印象
But the heart of the matter is the preservation of ancient patriarchal rights that go back to Biblical times, reformatted to fit the demands of globalized capitalism. Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role ofFarhang, perhaps because the power of unwritten law remains largely inconceivable in the West.
西方人普遍认为宗教是阿富汗问题的核心 但问题的症结所在是保留了可以追溯到 圣经 时代的古老的宗族权利 上述宗族权利只是进行了某些调整来适应全球化资本主义的要求 政府和国际援助机构尚未将Farhang的作用纳入考虑 也许因为多数西方人无法理解不成文法律的力量 但在惩罚这项古老规则引发的私人暴力之前 阿富汗的许多问题都无法得到解决
Indeed, a week before Rato s resignation announcement, the Fund asserted that it had the right to censure countries whose intervention policies threaten to undermine global economic stability. The Fund s policy change drew the ire of Chinese officials, who have been intervening on a biblical scale to hold down the value of their currency, the Yuan.
事实上 在拉托发出辞职公告前 国际货币基金组织宣布有权谴责那些实施可能对全球经济稳定造成破坏的干预政策的国家 基金组织政策的改变引来了中国官员的愤怒 他们一直采用大规模干预的方式来压制本国货币¾人民币的价格
Centuries of inculcation with Confucianism was as important to the rise of East Asia s hyper growth economies as the conjunction of Protestantism and the rise of capitalism was to the west. Confucianism s tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post religious age.
数千年来儒教的谆谆教诲之于东亚的经济崛起 就如同新教之于西方资本主义的崛起一样重要 儒教的原则在后儒教时代的东亚仍然为人们提供着内在的指引 正如 圣经 的训诫仍然是后宗教时代的西方不可或缺的标准一样
Without the preconditions that made the Brady Plan work, simply transplanting a debt write off would only augment uncertainty and fuel the political revulsion that already threatens to undermine European integration. And it may be that Europe because of its relative prosperity is less in a mood for the biblical seven lean years than was a much poorer Latin America in the 1980 s.
由于布雷迪计划产生效果的先决条件都不存在 简单移植债务减记的做法 只会增加不确定性 甚至对已经威胁到欧洲一体化进程的政治反感情绪火上浇油 更何况 欧洲相对富裕 未必会如20世纪80年代的拉美那样 陷入像 圣经 说的 七个荒年
That was also the logic of the Barcelona Process in the late 1990 s, whereby the European Union worked to promote the development and democratization of the countries of the Maghreb as the best way to stem the uncontrolled tide of illegal immigration into Europe. But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution.
20世纪90年代末的巴塞罗那进程也信奉同样的逻辑 当时欧盟国家竭力推动马格里布国家的经济发展和政治民主化 因为这是阻止非法移民潮最好的方法 不过和欧盟不同 多米尼加共和国并不是一个经济巨人 没有能力独自承担起从圣经赤贫中挽救海地的责任
Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II. He was far less shaped by religious and biblical teachings than all of them, and the narrative of Jewish history and of Israel s heroic emergence out of the ashes of the Holocaust is not the primordial sentiment in his attitude toward the Arab Israeli conflict.
奥巴马的出现显然是美国历史上具有革命性的现象 他显然不能归类于二战以后美国总统的传统印象 他较少受到宗教和圣经教义的影响 在阿拉伯世界和以色列的冲突中 犹太人的苦难历史和在种族大屠杀后奇迹般的崛起也不是他感兴趣的话题 巴勒斯坦人的苦难故事也不能左右他在中东问题上的立场

 

Related searches : Biblical Latin - Biblical Aramaic - Biblical Language - Biblical Passage - Biblical Flood - Biblical Scholarship - Biblical Times - Biblical Scholar - Biblical Reference - Biblical Account - Biblical Proportions - Biblical Story - Biblical Studies - Biblical Stories