Translation of "Bloodshed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Bloodshed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. | 但 起 假誓 不 踐 前言 殺害 偷盜 姦淫 行 強暴 殺人 流血 接 連不斷 |
| There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. | 但 起 假 誓 不 踐 前 言 殺 害 偷 盜 姦 淫 行 強 暴 殺 人 流 血 接 連 不 斷 |
| She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed. | 她梦见她和别的成千上万的女人 结束了这场血战 |
| Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody. | 你的国家的每一个人 都生活在暴力的阴影下 流血 痛苦 恐惧 笼罩每一个人 |
| In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves. Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed. | 1986年 我国民众用自己的信念和平抵抗了马克斯的坦克 马克斯流亡 民主在没有流血的情况下回到了菲律宾 |
| If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him. | 人 若 遇見賊 挖 窟窿 把 賊 打 了 以致 於死 就 不 能 為 他 有 流血 的 罪 |
| The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed. | 生产区域和发货区域 趋向于在发展中世界 他们都经常被严重的暴力和流血事件 威胁 |
| There are few cases where diplomacy actually succeeded in preventing war. Almost invariably, the greatest diplomatic successes have followed, rather than preceded, bloodshed. | 在少数的一些例子中 外交确实能阻止战争 而最伟大的外交成功总是在流血事件之后发生的 而不是在此之前 |
| If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him. | 人 若 遇 見 賊 挖 窟 窿 把 賊 打 了 以 致 於 死 就 不 能 為 他 有 流 血 的 罪 |
| What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya. | 而是看看是否可以找到一个解决方法 来停止车臣的苦难以及流血事件 |
| The alternative to peace is bloodshed and endless violence by an emboldened enemy with an established base from which to export its murderous campaign. | 如果不能建立和平 那么 拥有稳固基地 从这个基地向外输出谋杀行动的顽敌就能制造流血和无止境的暴力事件 |
| A commitment by the Palestinians to stop terrorism and incitement to further bloodshed, and by Israel to address the issue of settlements, remains pivotal. | 巴勒斯坦人承诺停止恐怖主义和停止煽动进一步流血 以及以色列承诺解决定居点问题仍然具有关键意义 |
| February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. | 然而 在2001年二月 我们一天就裁了350名员工 而到这一腥风血雨结束前 我们公司总共 失去了1000名员工 我感到非常难受 |
| If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. | 若太陽 已 經出來 就 為 他 有 流血 的 罪 賊若 被 拿 總要 賠還 若 他 一無所有 就 要 被 賣 頂 他 所 偷 的 物 |
| It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs. But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction. | 毒品政策正在发生突变 它不会一夜之间发生 也不会立刻遍地开花 也不会打击所有药物 但是 在经历了几十年的流血 压迫和犯罪之后 形势终于开始向正确的方向发展 只可惜付出代价的时间太长了 |
| If the sun has risen on him, guilt of bloodshed shall be for him he shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft. | 若 太 陽 已 經 出 來 就 為 他 有 流 血 的 罪 賊 若 被 拿 總 要 賠 還 若 他 一 無 所 有 就 要 被 賣 頂 他 所 偷 的 物 |
| But we, the international community, should stand ready to assist them along the stony path from violence and terror, bloodshed and suffering, towards a better life in peace and security. | 然而 我们国际社会应该随时准备协助它们走这条坎坷的道路 摆脱暴力和恐怖 流血和痛苦 而迈向和平与安全的更美好生活 |
| That change, which was carried out peacefully, without bloodshed and without disturbing people's everyday lives, was greeted with great joy and tremendous popular support unprecedented in the history of our country. | 这次变革是和平进行的 没有发生流血事件 没有干扰人民的日常生活 人民兴高采烈地欢迎这次变革 在我国历史上 这种支持是前所未有的 |
| Australia commended Egypt's hosting of the February summit in Sharm el Sheih, which promoted agreement between President Abbas and Prime Minister Sharon to formally end more than four years of bloodshed. | 澳大利亚赞扬埃及主办2月份的沙姆沙伊赫首脑会议 该会议促成阿巴斯主席和沙龙总理就正式结束四年多的流血达成协定 |
| As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight. History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. | 我们很容易在事后评论抗议活动是否注定会以失败和流血告终 历史也许永远都不会完全重演 但某些模式却可以不断重复 |
| BEIJING The growing bloodshed in Iraq and Syria is being watched as keenly in China as anywhere else in the world. Indeed, the greater Middle East is becoming an ever greater focus of Chinese foreign policy. | 北京 伊拉克和叙利亚的流血日益升级 中国与世界其他国家一样对此十分关切 事实上 大中东正在成为也来越重要的中国外交政策重点 |
| The summit meeting held at Sharm el Sheikh, Egypt, on 8 February 2005 produced a series of commitments including a halt to violence and military activities aimed at rebuilding trust and breaking the cycle of bloodshed. | 2005年2月8日在埃及沙姆沙伊赫举行的首脑会议作出了一系列承诺 包括停止暴力和军事活动的承诺 其目标是重新建立信任并打破怨怨相报的流血循环 |
| For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. | 在接下来他当国王的36年中 这位国王甚至开始衡量 和管理不丹的快乐 也包括最近 把这个国家 从一个完全的君主专政政体转变为了一个君主立宪政体 没有流血 没有屠杀 |
| Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule. We must hope that they can do this without further bloodshed. | 现在军方正面临一项微妙而艰巨的任务 引导国家重新选举并快速恢复民主制度 我们必须期望避免进一步的杀戮 但即使意味着要做出艰难 甚至是不受欢迎的决策 也必须有人出来履行管理执政的义务 这是一项艰巨的任务 |
| But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear. The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership. | 但是 如今 美国人并没有得到自由的保护 反而经受着大规模的流血事件和恐慌 持枪保证自由的说法尤其荒谬 世界上生机勃勃的民主国家早就撤消了私人枪支拥有权 在霍华德枪支管制改革后 澳大利亚也没有出现暴君 |
| At the time of writing, it is arguable that other sanctions or threats, short of military intervention, would be sufficient to deter more widespread bloodshed. Perhaps the rebels and the sanctions can overthrow Qaddafi unaided, without great loss of life. | 谨慎原则是否适用于利比亚 这还需要专家对利比亚现状进行细致评估后才能确定 没人希望再打一场如同伊拉克和阿富汗那样旷日持久的战争 但利比亚不是伊拉克 也不是阿富汗 其人口只有前两者的五分之一 其现状是深得民心的政府民主化运动 假设外国军队能够很快击溃卡扎菲的部队 完成任务后也可以马上撤离 让利比亚人民自己决定自己的未来 |
| But the role of external regional forces is almost as important in fueling the domestic bloodshed as what is happening internally. If Syria could break free of the negative influences of regional politics, genuine change without continued violence might become possible. | 开罗 叙利亚愈演愈烈的暴力活动和国际社会的无能越来越不协调 但国内势力和外部地区势力在国内流血冲突中所起的作用同样重要 只有当叙利亚能摆脱地区政治的消极影响 才有可能中止暴力活动 实现真正的变革 |
| ABU DHABI In the 1949 British film The Third Man, the character Harry Lime observes that, during the Borgia family s rule in Renaissance Italy, the country had warfare, terror, murder, and bloodshed. But it produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance. | 阿布扎比 在1949年的英国电影 第三个人 The Third Man 中 哈里 莱姆 Harry Lime 观察到 文艺复兴时期博尔吉亚家族统治意大利时 意大利 有战争 恐怖 谋杀和流血 但 它 产生了米开朗基罗 达芬奇和文艺复兴 他还说 相反 享受了500年民主和和平的瑞士除了布谷鸟钟什么都没有 |
| Were the US forced to withdraw in failure, Islamic terrorist groups would claim a historic victory, promising more bloodshed for the West. Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies. | 如果美国战败撤退 伊斯兰恐怖组织将获得历史性的胜利 在西方各国制造更多的流血事件 不仅如此 美国可能再次陷入痛苦的孤立主义 将失败的责任归咎于联合国 归咎于不讲信用的欧洲盟友 |
| Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them fast and bloodily. And such potential bloodshed on Russia s border may give Vladimir Putin the pretext he may desire to extend his rule beyond its constitutionally mandated end next March. | 在德涅斯特 Transdnistria 和南高加索发生的冲突通常被称作 冻结的冲突 因为自1990年代早期以来没有太多实质性的事件发生 任何单方面承认科索沃独立的行动都很可能会以一种快速而血腥的方式解冻它们 而这种发生在俄罗斯边界的流血事件可能正好给与普京一个求之不得的借口让其将宪法规定的任期延长到明年五月之后 |
| By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice. Even when China s voice could be decisive in resolving crises or preventing bloodshed, instead of acting, its diplomats repeat the old platitudes about non interference. | 中国在海外像苏丹和缅甸等地方发挥的作用不仅遭到国际谴责 而且也破坏了它的声誉 通过与专制政权保持亲密的关系和让它们免遭国际制裁 中国就有可能被视为它们的帮凶 即使中国的声音在解决危机或者防止流血上具有决定性作用 它不仅没有行动 其外交官反而重复着不干涉内政的老调 |
| Rulers should be encouraged instead to engage in bottom up democracy building, create an honest police force and judicial system, and allow civic organizations to flourish. Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections. | 非洲的问题在于缺乏有效的政府 而不在于缺少选举和高尚的宪法 因此要鼓励执政者进行自下而上的民主建设 打造诚实的警察部队和司法系统 实现社会组织的繁荣兴旺 在不诉诸流血的情况下训练警察部队维护法律和秩序其重要性丝毫不在选举之下 津巴布韦和加蓬的独裁政权既有选举也有宪法 但这两种制度却从来没有成为防止暴政和侵犯人权的法宝 |
| Even in West Darfur, despite the upsurge in violence, potential bloodshed was averted when traditional leaders in the area quickly came together to investigate an incident in which nomads in El Geneina allowed their livestock into cultivated fields where crops were yet to be harvested. | 即使是在西达尔富尔 尽管暴力事件激增 但该地区的传统领袖迅速共同调查El Geneina的游牧民听任牲畜进入尚未收获的耕地一事 避免了可能发生的流血事件 |
| Peter van Uhm is the Netherlands chief of defense, but that does not mean he is pro war. At TEDxAmsterdam he explains how his career is one shaped by a love of peace, not a desire for bloodshed and why we need armies if we want peace. | 彼得 范乌姆虽然身为荷兰的国防部长 但是并不意味着他是个亲战者 在TEDxAmsterdam的演讲台上 他讲述了自己的一生是如何充满着对和平的热爱 而不是对杀戮的欲望 以及为什么军队是和平的必要条件 |
| Even when football doesn t lead to actual bloodshed, it inspires strong emotions primitive and tribal evoking the days when warriors donned facial paint and jumped up and down in war dances, hollering like apes. The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression. | 即使足球并未引发真实的流血事件 它也能激起人们强烈而原始的部族情感 让人联想到脸上涂满油彩的战士上窜下跳地跳起战舞 并像猩猩一样大声呼喊 这项运动的本质有利于激发这种情绪 足球运动的本质一是速度 二是集体侵略性 |
| Millions of Arabs throughout the Middle East took to the streets, so angered by the inability of anyone to stop the bloodshed that a huge schism has been created. Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions. | 以色列对加沙进行了22天令人情绪激动的 由电视转播的轰炸后 阿拉伯世界也处于一个飘忽不定的状态 中东数以百万计的阿拉伯人上街游行示威 他们对于没有任何人可以阻止流血感到愤怒 因此造成了巨大的分裂 埃及 约旦 沙特以及巴勒斯坦当局匆忙从其温和和宽容的立场中后撤 |
| As the authorities in major markets of Bitcoin such as China, South Korea and the European Union take decisive regulatory measures, the digital currency market dominated by Bitcoin has experienced major bloodshed this week. The price of Bitcoin has fallen below 10,000 dollar, recording the biggest one day drop. | 随着中国 韩国和欧盟等比特币主要市场的监管风暴迭起 以比特币为首的全球数字货币本周以来惨遭血洗 比特币价格周二起跌破1万美元心理整数位 并创三年以来最大单日跌幅 |
| But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future. If these two peoples can find common ground to create two states, both democratic and free, after decades of bitterness and bloodshed, the region would have an enormously powerful model of hope. | 以巴问题显然至关重要 但它同时能够检验该地区是否有能力创造美好的未来 如果两国民众能够找到建设自由民主独立国家的共同点 那么经过几十年的流血和苦难 该地区新生的强大模式将会充满希望 |
| Unless the unilateral and high handed acts newly emerging in international relations were eliminated, the establishment of international relations based on sovereign equality could never be realized, nor could the escalation of terrorism be prevented indeed, the recurrence of bloodshed, as was happening currently in Iraq, would be inescapable. | 如果在国际关系中新产生的单方面和高压行为不消除 就无法建立一种以主权平等为基础的国际关系 就不能防止恐怖主义的升级 现在发生在伊拉克的腥风血雨不可避免地会再次发生 |
| Perhaps the most encouraging aspect of my visit to Burma was a willingness to open up and learn from other countries that have navigated the painful transition from dictatorship to democracy. One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed? | 或许我本次访问缅甸最鼓舞人心的就是我们愿意像这样一个国家开放和学习 他们是从独裁转向民主的国家 一位将军问我说 你怎样在没有流血的情况下进行这样一项巨大的政治变革 民主研讨会的一位年轻妇女告诉记者和发言者说 我们认为缅甸是一次性的例子 现在我们看到远在亚洲的国家和我们有着相似的经历 我们不再感到孤独 这一切都会适用于你们的 |
| Why is it that struggles far more complex than the Israel Arab conflict apartheid in South Africa, the partition of Germany, or the collapse of the Soviet Union all seem to have been resolved, usually without bloodshed, whereas the Middle East conflict, after more than a century, claims more victims every day? | 为什么比以色列 阿拉伯冲突复杂得多的斗争 南非的种族隔离 德国的分裂 抑或是苏联的解体 似乎都已经被化解 通常也不用流血 而中东的冲突在绵延一个多世纪之后 却依然如故 |
| The hope of breaking Nazi power while preserving Germany from the destiny of utter destruction and bloodshed that awaited it in the last months of the war was a noble one, even if in the end it proved to be unrealistic. If Pius sinned with this hope, his was a noble sin. | 教皇希望能粉碎纳粹力量 同时也能让德国免于在战争的最后数月中被彻底毁灭和流血的命运 这是一个崇高的希望 即使在最后被证明是不现实的 如果皮亚斯因怀有这一希望而被定为有罪孽 那么他的罪孽是一宗崇高的罪孽 |
| Such operations have failed repeatedly and frequently disastrously to produce legitimate governments or even rudimentary stability. On the contrary, by upending established, albeit authoritarian, governments in Iraq, Libya, and Syria, and destabilizing Sudan and other parts of Africa deemed hostile to the West, they have done much to fuel chaos, bloodshed, and civil war. | 上述行动一再经历灾难性失败 无法产生合法的政府甚至最基本的稳定 相反 通过颠覆伊拉克 利比亚和叙利亚虽然独裁 但却稳固的政府 动摇被认为敌视西方的苏丹和非洲其他地区的稳定 它们在很大程度上助长了混乱 流血和内战 正是这样的混乱导致伊斯兰国得以占领并捍卫叙利亚 伊拉克和北非的部分地区 |
| Burma s peaceful protests are nearing their tipping point, with the military junta weighing the potential costs of a full military crackdown. But Burma s generals will have little incentive to opt for an alternative to bloodshed and repression if China continues to provide them with support and protection against sanctions at the UN Security Council. | 缅甸的和平抗议活动正在接近其倾覆点 而军政府正在衡量全面军事镇压可能的代价 但是如果中国继续给他们提供支持以及保护他们免受联合国安理会的制裁 缅甸的将军们几不太可能选择流血镇压 |
| Former UN Secretary General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success. Since then, the sharp rise in bloodshed has made it increasingly unlikely, or even impossible, that Assad s opponents would consent to any arrangement that kept him in power. | 前联合国秘书长科菲 安南在看似机会渺茫的情况下仍尽了最大的努力安排和平谈判 自此以后 流血事件的陡然增加让和平谈判的希望更加渺茫了 甚至说已经完全扼杀了谈判希望 巴沙尔的反对者不会接受任何让巴沙尔不下台的安排 与此同时 巴沙尔的支持者 特别是少数教派阿拉维 Alawite 必然会担心一旦他倒台就会遭到大屠杀 |
Related searches : Without Bloodshed