Translation of "Cameron" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Krugman s Anti Cameron Contradiction | 克鲁格曼的反卡梅伦矛盾 |
| David Cameron and the EU s Waterloo | 戴维 卡梅伦和欧盟的滑铁卢 |
| David Cameron The next age of government | 戴维 卡梅伦 政府的下一个时代 |
| Jim Cameron actually photographed the real Titanic. | 笑声 Jim Cameron他确实拍到了泰坦尼克号 |
| Cameron Herold Let's raise kids to be entrepreneurs | 卡梅隆.赫罗尔德 让我们将孩子们培养成企业家 |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | 卡梅隆 辛克莱尔 兴衰背后的难民 |
| Ben Cameron The true power of the performing arts | 本 卡梅隆 表演艺术的真实魅力 |
| You notice that Jim Cameron is sitting in a seat. | 你们可以看到卡梅隆正在里面坐着 |
| I m not talking about James Cameron although I could, but I won t. | 我说的不是詹姆斯 卡梅隆 虽然我可以 但我不打算这么做 |
| And an average user, said Cameron Marlow, from Facebook, has about 120 friends. | 一位Facebook的普通用户 卡梅伦马洛Cameron Marlow说 他大约有120个朋友 |
| In retrospect, three successive British prime ministers Tony Blair, Gordon Brown, and David Cameron were on overly familiar terms with a manipulative business leader. Cameron now talks about the need for a healthier relationship between politicians and media owners. | 靠近政界是默多克帝国的一根支柱 今天回头来看 连续三任英国首相 布莱尔 布朗和卡梅伦同这位长袖善舞的商业巨子过从甚密 卡梅伦如今口口声声说 政治家和媒体大亨之间需要一种更健康的关系 而默多克更是公开表态 希望首相们 离我远一点 |
| Cameron is right key values like democracy and tolerance are fine things, and they ought to be defended. | 卡梅伦说得没错 像 民主和宽容 这样的 重要价值观 是美好的事物 必须尽一切力量来捍卫它 但真的很难证明禁止思想 或惩罚仅仅表达思想的人是这样做的最好方法 |
| You know, Cameron Sinclair yesterday said, How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity? | Cameron Sinclair昨天就在这里说到 我怎么才能让 每个人都参与到设计的过程中 让地球人都能为人道建站贡献自己的一分力 |
| That is why Prime Minister David Cameron felt obliged to offer the British people a referendum on a simple question in or out. Cameron does not personally want Britain to leave the EU, but he knows that some form of democratic consent is needed for future British governments to settle the matter. | 这就是首相卡梅伦认为有义务为英国人民提供公投机会决定是否留在欧盟这一简单决策的原因 卡梅伦个人并不希望英国离开欧盟 但他知道 未来英国政府要想解决这一问题 需要某种形式的民主赞成 |
| Who would have thought that British Prime Minister David Cameron would call on eurozone governments to muster the courage to create a fiscal union (with a common budget and tax policy and jointly guaranteed public debt)? And Cameron also argues that deeper political integration is the only way to stop the breakup of the euro. | 柏林 欧洲的情况很严重 非常严重 谁会想到英国首相卡梅伦会呼吁欧元区政府拿出勇气建立一个财政联盟 共同预算 共同税制 并共同担保公共债务 卡梅伦还指出 深化政治一体化是组织欧元崩溃的唯一办法 |
| Some 800,000 refugees are expected to enter Germany this year, whereas British Prime Minister David Cameron is making a fuss about fewer than 30,000 asylum applications and warning darkly about swarms of people crossing the North Sea. And, unlike Merkel, Cameron was partly responsible for stoking one of the wars (Libya) that made life intolerable for millions. | 预计今年将有约800,000名难民进入到德国境内 而英国首相戴维 卡梅伦却为不到 30,000份庇护申请大惊小怪 不怀好意地警告穿越北海的 大批人群 而且和默克尔不同的是 卡梅伦要为煽动利比亚战争 导致数百人民众生活无法忍受承担一定的责任 难怪默克尔希望其他欧洲国家在强制配额制度下接收更多的难民 |
| And over in the pool, South African swimmer Cameron van der Burgh has been getting compared to Glee star Matthew Morrison for years now. | 而在泳坛 多年来 南非游泳运动员卡梅伦 范德伯格 (Cameron van der Burgh) 一直被拿来和 欢乐合唱团 (Glee) 主演马修 莫里森 (Matthew Morrison) 做比较 |
| For those who have never seen this story, Jim Cameron produced a really wonderful IMAX movie couple of years ago, called Aliens of the Deep. | 对于那些从未看过这个故事的人来说 几年前吉姆 卡梅隆 泰坦尼克 阿凡达导演 拍出过精彩的IMAX电影 名叫 深海异形 |
| Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. He leads a party that is increasingly opposed to any European project apart from trade. | 唉 只靠卡梅伦一个人无法确立这种积极的论调 他所领导的政党越来越反对除贸易以外的任何欧洲项目 他还必须抗衡几代人共有的民间记忆 上次英国单枪匹马骄傲地拯救了欧洲 |
| At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. | 在唐宁街 英国首相府 大卫 卡梅隆 英国首相 正在考虑 是否削减更多公共部门职位 以对抗二次经济衰退 |
| But as David Cameron of the United Kingdom said about a month ago when he was talking about polio, There's never a wrong time to do the right thing. | 但正如英国大卫 卡梅隆首相 一个月前谈到脊髓灰质炎时所说的 做合适的事情 从来没有错误的时间 |
| The choice of these two female prime ministers is quite a contrast to the hot place which Blair and Cameron, the two male prime ministers like to go to. | 两位女首相的选择和布莱尔和卡梅伦两位男首相喜欢到较热的地方度假形成了反差 |
| It also had ... you know, Cameron and I worked a little bit together, and some of the entries that you see in his website were actually in the exhibition. | 它同时也有 你知道 我和Cameron在一起的合作 你们在他的网站上看到的一些东西确实也在展览中出现了 |
| Not infrequently this has been helped by explicit policies. David Cameron prides himself on a successful campaign to make 40 of all Conservative parliamentary candidates in Britain are women. | 尽管如此 在世界上许多地方 女性在走向权力顶峰的路上已经取得了巨大的进步 明确的政策在这其中常常帮了很大的忙 卡梅隆在一次成功的竞选活动上自豪地称英国40 的保守党议员候选人是女性 |
| In a series of speeches over recent years, Cameron has spoken about a European reform agenda centered on increasing the EU s competitiveness and improving its institutions transparency. In the wake of Russian revanchism and the mayhem spreading across the Middle East, were Cameron to speak today of the changes that Europe needs to make, I would hope that he would add his support for more effective common foreign and security policies. | 在近几年来的一系列讲话中 卡梅伦提出了一套以增加欧盟竞争力 改善其机构透明度为核心的欧洲改革议程 在俄罗斯复仇主义兴盛 中东冤冤相报不止的环境下 如果卡梅伦要讨论当今欧洲需要做出什么讨论 我希望他能提到更有效的共同外交和安全政策 |
| This fallacy often repeated by British Prime Minister David Cameron treats governments as if they faced the same budget constraints as households or companies. But governments are not like households or companies. | 政府不能花它所没有的钱 这一谬误 英国首相卡梅伦经常重复它 认为政府面临着与家庭或公司一样的预算约束 但政府和家庭或公司是不同的 它们可以通过发行债券随时获得所需要的钱 |
| GENEVA This week, British Prime Minister David Cameron, whose country holds this year s G 8 Presidency, is hosting a Nutrition for Growth summit in London. The issue could not be more urgent. | 日内瓦 本周 今年G8轮值主席国英国首相卡梅伦主持了伦敦 为了增长的营养 Nutrition for Growth 峰会 这是个极其紧迫的问题 我们需要马上解决营养不良的政治意愿 把获得营养食品作为基本人群 |
| The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy. Prime Minister David Cameron, knowing which way the wind is blowing, has promised more. | 分权的逻辑十分清楚 比如 苏格兰或许并不希望政府较现在有所扩大或缩小 但它希望能有不同的税收和支出组合 它希望得到更多的地方控制 计划于2016年生效的2012年苏格兰法 Scotland Act of 2012 为这一渴望已久的自治权提供了第一批授权 英国首相卡梅伦知道深知风向如何 也承诺会给苏格兰更大的权力 |
| And changes will certainly be needed. Indeed, as Prime Minister David Cameron is well aware, given the current dynamic of the UK s relationship with the EU, British voters would undoubtedly choose to leave the EU. | 而变革显然是必须的 事实上 英国首相卡梅伦很清楚 从目前英国与欧盟的关系动态看 英国选民毫无疑问将选择离开欧盟 |
| First, Cameron is correct to emphasize the urgent need for a renewal of popular support for the European Union. The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily. | 卡梅伦说准的第一点是强调了重振欧盟的公众支持的迫切需要 认为欧盟是 好东西 的欧洲人比例正在稳步下降 |
| At TEDGlobal U, Cameron Sinclair shows the unreported cost of real estate megaprojects gone bust thousands of migrant construction laborers left stranded and penniless. To his fellow architects, he says there is only one ethical response. | 在TEDGlobal U中 卡梅隆 辛克莱尔展示了一些未经报道的耗资巨额的大型房建项目的失败 数以千计的建筑工人被搁置并领不到工钱 对于他的同行们 辛克莱尔说 他只有一个合乎道义的回答 |
| Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft. The temptation in Britain simply to abandon what appears to be a sinking ship and go it gloriously alone is growing stronger. | 尽管力推上述改革 但英国某些欧盟怀疑论者仍然批评卡梅伦太过软弱 英国人越来越难以抗拒彻底放弃这艘沉船并光荣地独自发展的诱惑 这完全可以理解 问题在于 英国退欧 是否像支持者想象的那般光荣 |
| Whole societies can also try to improve their happiness. British Prime Minister David Cameron introduced the measurement of happiness into national statistics, and more recently German Chancellor Angela Merkel launched a program to promote citizen s wellbeing. | 全社会同样可以进行提升幸福感的尝试 英国首相戴维 卡梅伦将对幸福的衡量纳入国家统计数据 最近德国总理默克尔也启动了一项计划提升民众的幸福程度 |
| LONDON The recent European Union summit was a disaster. Both Britain and Germany played the wrong game British Prime Minister David Cameron isolated Britain from Europe, while German Chancellor Angela Merkel isolated the eurozone from reality. | 发自伦敦 最近那场欧盟峰会简直是一场灾难 会上英国和德国都出错了牌 英国首相大卫 卡梅伦把英国从欧洲孤立了出来 而德国总理默克尔则让欧元区完全脱离了现实 |
| Bored in school, failing classes, at odds with peers This child might be an entrepreneur, says Cameron Herold. At TEDxEdmonton, he makes the case for parenting and education that helps would be entrepreneurs flourish as kids and as adults. | 对学校的学习毫无兴趣 逃课 和同学们合不来 这样的孩子反而可能成为企业家 在TED大会上 卡梅隆.赫罗尔德向大家展示了家庭和学校教育应该怎样做才能将更多的孩子甚至成人培养成企业家 |
| In addition, Cameron is proposing other reforms, such as requiring people, after several years unemployment, to accept a job offer, even if it is not the applicant s preference. This may help break the demoralizing cycle of unemployment and alienation. | 此外 卡梅隆正在推动其他改革 比如要求那些连续失业了几年的人接受一份工作 即便申请人不情愿也必须执行 这将有助于失业者打破丢掉工作 被社会抛弃 更加找不到工作的死循环 但必须说明的是 没人会想要取消基础社会服务 或者是瓦解整个社会安全网 |
| As usual, Merkel has a critical role to play. Her endorsement of a candidate whom she knew Cameron would vehemently oppose was a serious mistake, because it strengthened the hand of those in the UK who want to leave the EU. | 与往常一样 默克尔在其中作用十分关键 她支持明知卡梅伦强烈反对的候选人是一个严重错误 因为这让想脱离欧盟的英国人底气更足了 |
| Juncker, after all, has many senior politicians to accommodate, and their approval by the European Parliament is no minor matter. And, though it was perhaps unsurprising that Cameron should be unenthusiastic about Juncker s candidacy, the vehemence of his opposition was extraordinary. | 卡梅伦反对容克的欧盟委员会主席提名 英国媒体对容克进行过口诛笔伐 希尔也不是英国政坛的核心人物 因此当容克宣布新欧盟委员会委员任命时 卡梅伦心情紧张不足为奇 毕竟 容克有很多资深政客可供派遣 而要让欧洲议会批准任命亦非小事 此外 尽管卡梅伦对容克被提名为主席人选反应冷淡或许并不令人惊奇 但他的激烈反对就有些出格了 |
| How, people ask, will governments repay all of the hundreds of billions of dollars that they owe? As British Prime Minister David Cameron put it Government debt is the same as credit card debt it s got to be paid back. | 这种焦虑已经转移到了国民债务层面 也就是政府欠其债权人的债务 人们会问 政府将如何偿还它们所欠下的数千亿美元债务 正如英国首相卡梅伦所言 政府债务和信用卡债务是一样 迟早要还的 |
| By contrast, Cameron will face 27 distinct countries (including Croatia, which will join later this year), many of which are facing serious domestic challenges. As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. | 但威尔逊必须与八个相当相似的国家谈判 相反 卡梅伦面临27个大相径庭的国家 包括将于今年晚些时候加入的克罗地亚 其中不乏面临严重国内挑战者 因此 谈判的政治影响将会大得多 犯错的可能也大得多 |
| Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward. | 作为艺术行政员及现场戏剧表演迷 本 卡梅隆就现场艺术的现状提出问题 现场戏剧 现场音乐及现场舞蹈的魅力如何与无时不在的互联网竞争 在TEDxYYC 他对未来作了大胆的展望 |
| I hope it does not come to that, and that when the battle smoke clears, Cameron will be left as he deserves to be the only man standing. But before I place that bet, I will consider what the bookies have to say. | 我希望不会走到这一步 还希望当硝烟散尽时 卡梅伦将是唯一还站着的人 他配得上胜利 但在我下注前 我会考虑博彩公司怎么说 |
| The only significant demand expressed by Prime Minister David Cameron in his recent letter to the EU concerns internal migration. Britain, the erstwhile champion of labor mobility, has now become wary of foreign workers and wants to limit their access to social benefits. | 英国首相卡梅伦最近致信欧盟 其中所提出的唯一一个重大要求是关于欧盟内部移民的 曾经的劳动力可移动性先锋英国如今对待外国工人的态度十分谨慎 希望限制外来工人获得社会福利 这是英国 欧盟关系的一个潜在分歧点 但绝不是结束四十年伙伴关系的理由 |
| Essentially, the British point of view has been that a loose confederation of nation states cooperating on trade is as much Europe as the UK needs. But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants. | 从本质上讲 英国一直相信以民族国家贸易合作为基础组成的松散邦联既符合欧洲也符合英国的需求 但英国加入了欧共体 而不像卡梅伦目前希望的那样仅仅是自由贸易区成员 |
| But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations. Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking. | 但是 尽管卡梅伦应该知道惨痛的教训 却仍抛弃了理智的思路 事实上 认为欧盟会重议英国的成员资格条件 这意味着德国不会反对 简直是白日做梦 如此先河将被其他成员国所援引 从而意味着欧盟的末日 |