Translation of "Cardinal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Cardinal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry. | 也归于远离大罪和丑事 且在发怒时能赦宥者 |
| And (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry. | 也歸於遠離大罪和醜事 且在發怒時能赦宥者 |
| And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. | 你们到底看到了什么 而我在犯科学之大忌 给你们展示初步的数据 |
| A cardinal principle of Cuba's foreign policy is the principled practice of internationalism and solidarity with other peoples of the world. | 古巴外交政策的首要原则是与世界各国人民实行国际主义和团结的原则性做法 |
| This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades. | 你可以从任何角度来看它 它从各个角度向人们展示了城市的三维机构 |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Eminence Angelo Cardinal Sodano, Secretary of State of the Holy See. | 共同主席 瑞典 以英语发言 大会现在听取罗马教廷国务秘书索达诺枢机主教阁下讲话 |
| Europe began its own American style debate on the origins of life when Cardinal Christoph Schönborn of Vienna cast doubt on the acceptability of Darwinism and evolutionary theory to people who see themselves as faithful Roman Catholics. The Cardinal argued that evolution is the work of God and that evolutionary theory should be interpreted in that light and no other. | 160 160 160 160 160 160 160 当维也纳的红衣主教克里斯托弗 施波恩对那些自认为是罗马天主教信徒的人们质疑达尔文主义和进化论理论是否可以接受时 欧洲开始了其美国式的有关生命起源的辩论 这个红衣主教主张进化是上帝之作 应该根据这一观点 而非其他观点来解释进化论理论 |
| Europe began its own American style debate on the origins of life when Cardinal Christoph Schönborn of Vienna cast doubt on the acceptability of Darwinism and evolutionary theory to people who see themselves as faithful Roman Catholics. The Cardinal argued that evolution is the work of God and that evolutionary theory should be interpreted in that light and no other. | 当维也纳的红衣主教克里斯托弗 施波恩对那些自认为是罗马天主教信徒的人们质疑达尔文主义和进化论理论是否可以接受时 欧洲开始了其美国式的有关生命起源的辩论 这个红衣主教主张进化是上帝之作 应该根据这一观点 而非其他观点来解释进化论理论 |
| If you keep avoiding the cardinal sins that are forbidden to you, We will forgive you your other (lesser) sins and admit you into a noble place. | 如果你们远离你们所受禁的一切大罪 我就赦宥你们的一切罪过 并使你们得入一个尊贵的境地 |
| If you keep avoiding the cardinal sins that are forbidden to you, We will forgive you your other (lesser) sins and admit you into a noble place. | 如果你們遠離你們所受禁的一切大罪 我就赦宥你們的一切罪過 並使你們得入一個尊貴的境地 |
| Those are the cardinal principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations, which was created to save succeeding generations from the scourge of war. | 这些是庄严载入 联合国宪章 的主要原则和宗旨 联合国成立的目的是使后代免于战祸 |
| Perhaps the best form of recognition for the IAEA and Mr. ElBaradei would be to ensure that the disarmament community fulfils one of its cardinal objectives disarmament. | 也许对原子能机构和巴拉迪先生的最好的承认是确保从事裁军工作的机构完成它的主要目标之一 裁军 |
| With Cardinal Schönborn s intervention, the peace between science and religion that in Old Europe had held almost since the Enlightenment and at least since the historically hard won eviction of the Church from politics in the late nineteenth and early twentieth centuries seemed suddenly to have been broken. Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. | 160 160 160 160 160 160 160 从启蒙运动 至少是自十九世纪末和二十世纪初的经过艰苦努力而赢得的政教分离以来 以来老欧洲一直维系的科学和宗教之间和平相处 在红衣主教施波恩的干预下 这一局面突然之间被打破了 这位红衣主教似乎说 上帝启示的真理应当被置于科学通过理性揭示的真理之上 |
| With Cardinal Schönborn s intervention, the peace between science and religion that in Old Europe had held almost since the Enlightenment and at least since the historically hard won eviction of the Church from politics in the late nineteenth and early twentieth centuries seemed suddenly to have been broken. Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason. | 从启蒙运动 至少是自十九世纪末和二十世纪初的经过艰苦努力而赢得的政教分离以来 以来老欧洲一直维系的科学和宗教之间和平相处 在红衣主教施波恩的干预下 这一局面突然之间被打破了 这位红衣主教似乎说 上帝启示的真理应当被置于科学通过理性揭示的真理之上 |
| Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. Actually he himself did not like the identification of his church with civil society. | Cardinal Wojtyla当选教皇的重要意义不仅仅体现在教会内部 事实上 他本人并不喜欢将他的教会定义为民间组织 在一次谈话中他曾抗议说 不 教会不是民间社会 它是神圣社会 |
| And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds. (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.) | 他准许他的众仆悔过 他饶恕一切罪恶 他知道你们的行为 |
| And it is He Who accepts repentance from His bondmen, and pardons sins , and knows all your deeds. (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.) | 他准許他的眾僕悔過 他饒恕一切罪惡 他知道你們的行為 |
| And one of the great experts in this field, of course, was, bless him, Cardinal Wolsey. Be very careful what you get into people's heads because it's virtually impossible to shift it afterwards, right? | 这个领域中的一个专家 对了 愿他安息 就是渥西主教 他说要你将东西放进其他人的闹袋里的时候要小心 因为那些东西几乎不会再改变 对吧 |
| But in surviving this last year, I was reminded of a cardinal rule not a research rule, but a moral imperative from my upbringing you've got to dance with the one who brung ya. | 笑声 但是在过去一年的挣扎中 我被一个基本守则所提醒着 不是做研究的守则 而是基于我所受教育的 一种道义上的驱使 你只能打好手里已经有的牌 |
| Cardinal Sodano (Holy See) (spoke in French) I have the honour of conveying the cordial greetings of Pope Benedict XVI, to the Co Chairpersons and to the heads of State or Government gathered here. | 索达诺主教 罗马教廷 以法语发言 我十分荣幸地转达教皇本笃十六世对共同主席和聚集此地的各国国家元首和政府首脑的诚挚问候 |
| We are confident that the Assembly will reaffirm the cardinal principles upheld and consolidated by the United Nations as the world body representing all nations on the basis of equality, solidarity, tolerance, cooperation and multilateralism. | 我们相信 大会将重申联合国所坚持和巩固的首要原则 它是代表各国的世界机构 立于平等 团结 容忍 合作与多边主义的基础之上 |
| The implementation of all of Afghanistan's reconstruction programmes is therefore of cardinal importance, as it will contribute to meeting the basic requirements for the return of refugees and displaced persons to their towns and villages. | 因此 执行各项阿富汗重建方案至关重要 因为这将有助于满足难民和流离失所者返回家园的基本要求 |
| Mr. Xie Yunliang (China) said that helping colonial countries and peoples exercise their right to self determination had been one of the cardinal goals and greatest successes of the United Nations in its 60 year history. | 12. Xie Yunliang先生 中国 说 在联合国六十年历史中 帮助殖民地国家和人民行使自决权一直是其基本目标之一 也是其最成功之处 |
| Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one. No such overarching strategy underlies Obama s policy, even if it may be justified on the more limited grounds of nuclear non proliferation. | 这样的说法精明 有诱惑力 但却很容易造成误解 尼克松的国务卿基辛格当时在寻找一种利用中苏分歧削弱共产主义的战略 借鉴法国政治家红衣主教黎塞留的经验 基辛格协助弱者对抗强者 奥巴马的政策不具备这样的战略基础 即使就核不扩散的有限理由而言确有其合理性 |
| First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba. Not only did Cardinal Parolin, formerly the Vatican s man in Venezuela, play a key role in the restoration of diplomatic relations between the US and Cuba | 首先 方济各在帮助结束美国和古巴之间几十年的僵局 不但身为前委内瑞拉主教的帕洛林红衣主教在美国和古巴重建外交关系中起到了关键作用 方济各也计划在访问美国期间顺道访问古巴 |
| The regime of privileges and immunities for United Nations officials, representatives and experts on mission, accepted by virtually all States, either through acceptance of the General Convention or through headquarters and other agreements with the United Nations, reflects two cardinal principles | 7. 几乎所有国家都通过接受 特权及豁免公约 或与联合国的总部协定和其他协定接受了为联合国职员 代表和负联合国使命的专家建立的特权与豁免制度 该制度反映两项根本原则 |
| Third, as usual, Israel has accused of anti Semitism those who have dared to criticize its disproportionate response to Hamas s indefensible rocket attacks and its collective punishment of Palestinians. An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial. | 第三 正如以往一样 只要有人敢于批评以色列对哈马斯火箭袭击反应过度及其对巴勒斯坦人的集体惩罚 以色列都指责为反犹主义 一位意大利的红衣主教一时失言 就被指责为使用否认犹太人大屠杀的语言 那么根据这一标准 如果我不当地批评哈马斯的火箭袭击 是否我也是反伊斯兰教主义者呢 |
| We therefore consider it of cardinal importance that, despite the differences among them, Ivorian leaders are at least united behind the three fundamental propositions we have mentioned, without which it would be impossible to arrive at a peaceful and negotiated solution of the Ivorian crisis. | 因此 我们认为至关重要的是 科特迪瓦领导人尽管彼此存在分歧 但至少仍共同支持我提及得这三项基本主张 否则就无法和平谈判解决科特迪瓦危机 |
| When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials? | 当民主党2009年9月上台时它实际上结束了日本自民党长达半个世纪的实际统治 但更重要的是 该党的意图回答了日本政治的一个根本问题 日本究竟应该由谁统治 是行政官僚 还是民选领导人 |
| Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned. I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men. | 认可独裁权力是那些声称应该证明从国家盗窃的财产为个人合法所有的人所提出的主要邪说 我把它称为异端邪说 是因为这种说法拒绝承认合法的平等至高无上 却极力渲染个人的霸权 这不符合自由的一切理念 它是野蛮人的法律 是反对乌克兰政治经济自由的反动者借助的虚无主义哲学 |
| Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. But their ranks include intelligent top rank officials led by the Pope s chief adviser, Cardinal Pietro Parolin who are experienced at working quietly for peace and social justice in some of the most perilous parts of the world. | 从外交开始 梵蒂冈官员受到了广泛批评 不仅仅来自方济各本身 但他们之中有顶级智囊 以教皇的首席顾问帕洛林红衣主教 Cardinal Pietro Parolin 为首 曾经不动声色地在世界最危险地区推动和平和社会正义 |
| With regard to fisheries and related matters, which formed one of the cardinal topics examined at the sixth meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process, we agree with the Secretary General that the fisheries sector can contribute to sustainable development only if it has itself been managed in a sustainable way. | 关于渔业和有关事项 这是联合国海洋事务和海洋法不限成员名额非正式协商进程第六次会议上审议的核心专题之一 我们同意秘书长的看法 即只有以可持续方式管理渔业部门 该部门才会有助于可持续发展 |
| Before Cardinal Ratzinger became Pope Benedict XVI, he gave an interview in which he deplored the industrial use of creatures such as hens living so packed together that they become just caricatures of birds. Unfortunately, right now, tens of billions of chickens are being forced to live this way indeed, mankind s realm is full of unnecessarily suffering animals. | 在拉辛格枢机主教 Cardinal Ratzinger 成为本笃十六世前 他接受了一次采访 在采访中他谴责 生物的工业使用 比如母鸡生活得 如此 憋屈 活像是讽刺漫画上的鸟类 不幸的是 如今 上百亿小鸡被迫以这种方式生活 事实上 人类的领域充满了毫无必要地受苦的动物 |
| Those who avoid the cardinal sins and lewdness, except that they approached it and refrained indeed your Lord s mercy is limitless He knows you very well since He has created you from clay, and when you were foetuses in your mothers wombs therefore do not, on your own, claim yourselves to be clean He well knows who are the pious. | 远离大罪和丑事 但犯小罪者 你的主确是宽宥的 当他从大地创造你们的时候 当你们是在母腹中的胎儿的时候 他是全知你们的 所以你们不要自称清白 他是全知敬畏者的 |
| Those who avoid the cardinal sins and lewdness, except that they approached it and refrained indeed your Lord s mercy is limitless He knows you very well since He has created you from clay, and when you were foetuses in your mothers wombs therefore do not, on your own, claim yourselves to be clean He well knows who are the pious. | 遠離大罪和醜事 但犯小罪者 你的主確是寬宥的 當他從大地創造你們的時候 當你們是在母腹中的胎兒的時候 他是全知你們的 所以你們不要自稱清白 他是全知敬畏者的 |
| Prior to the 2009 election that brought him to power, Netanyahu campaigned on the Iranian danger, and his government made the issue its cardinal concern. Together with his defense minister, Ehud Barak, Netanyahu succeeded in persuading Obama and the rest of the world that Israel was preparing a military attack as a last resort, should the US and its allies fail to stop the Iranian program in time. | 2009年让他登上总理宝座的选举之前 内塔尼亚胡竞选的时候提出了伊朗的危险性 其政府还将这个问题当作主要的忧虑 内塔尼亚胡和其国防部长埃胡德 巴拉克一道已经成功地让奥巴马以及世界其他国家相信 如果美国及其盟友不及时阻止伊朗的核进程 以色列最终将采取军事行动 |
Related searches : Cardinal Obligation - Cardinal Number - Cardinal Sin - Cardinal Duties - Cardinal Vein - Cardinal Virtue - Cardinal Grosbeak - Cardinal Tetra - Cardinal Symptoms - Cardinal Value - Cardinal Feature - Cardinal Red - Cardinal Principle - Cardinal Utility