Translation of "Carl" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Carl Honore praises slowness | 卡尔 欧诺黑推崇 慢活主义 |
| Carl Norden was born in 1880. | 卡尔 诺顿生于1880年 |
| And he's a Swiss engineer, Carl. | 卡尔作为一个瑞士工程师 |
| And the man's name is Carl Norden. | 他的名字叫卡尔 诺顿 |
| Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims | Carl Safina 漏油事件背后不为人所知的肇事者和受害者 |
| And Carl Norden is very firmly in the former camp. | 卡尔 诺顿绝对属于第一阵营 |
| But Carl Norden is really the one who cracks the code. | 卡尔 诺顿就是解决这个难题的人 |
| And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about. | 那人的名字是荣格 而那时我还不知道这个名字 |
| If you go into the military, you'll find lots of Carl Nordens as well. | 军队里 更是有大量卡尔 诺顿 |
| There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight. | 诺顿还有他的 投弹瞄准器的故事 还有个后记 |
| Briefing by Mr. Carl Bildt, Special Envoy of the Secretary General for the Balkans. | 31. 秘书长巴尔干问题特使卡尔 比尔特先生的简报 |
| Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. | 结果 身为瑞士人的诺顿 本人很欣赏德国工程师 |
| Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. | 同时在纽约 没人告诉卡尔 诺顿 他的瞄准器用在了广岛轰炸上 |
| Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. | 引用卡尔 萨根的名言 要做个苹果派 你必须先造出个宇宙 |
| And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered. | 瑞士精神分析学家卡尔.杨 也曾谈过数字3在所有文化中的重要性 |
| Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert. | 甚至是卡尔 荣格 这个让这些名词为大众所熟知的心理学家 说道 世上绝没有一个纯粹的内向的人 或者一个纯粹的外向的人 |
| In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. | 不过 卡尔 诺顿在一战期间 移民美国 在曼哈顿市中心 老佛爷大街上开了家店 |
| A first demonstration was made 100 years ago. Carl Bosch, a young genius working for a chemical company, quickly ramped up Haber s process to industrial levels. | 100年前进行了首次试验 卡尔 博世是一位在化学企业工作的年轻天才 他迅速将哈伯的研究成果提升至工业应用级别 他们两人都获得了诺贝尔奖 |
| A small asteroid, say a half mile wide, would touch off firestorms followed by severe global cooling from the debris kicked up Carl Sagan's nuclear winter thing. | 一颗大概直径半英里的小行星 可能会引起风暴性大火 紧跟着残骸产生的极度严寒遍及全球 卡尔 萨根所描述的核冬天 |
| As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! | 正如另一位刚刚去世的英雄Cal Sagan,所说 为什么从来没有一个主流宗教在审视了科学以后 会得出这样的结论 这比我们的想法要好 |
| The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet. | 第一个系统地做这件事的人叫 Linnaeus Carl von Linne 是个瑞士植物学家 十八世纪的人 自己一个人 把地球上所有存在的生物分了类 |
| Eve Ensler You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time. | 你们知道 心理学家荣格曾经说过 为了在20世纪生存 我们不得不同时活在两个相反的想法中 |
| BRUSSELS Sometime they ll give a war and nobody will come, the American poet Carl Sandburg wrote hopefully in 1936. His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. | 布鲁塞尔 1936年美国诗人卡尔 桑德伯格曾满怀希望地写道 总有一天他们会发动战争但是没有人来响应 他的这种感觉比以往任何时候都更正确 但却不是因为人类比以往更加向往和平 相反 人类越来越多地依靠无人机 或无人驾驶飞行器 UAV 进行远程杀戮 |
| And after it visited all four of those planets, Carl Sagan, who's one of my great heroes, had the wonderful idea of turning Voyager around and taking a picture of every planet it had visited. | 它拜访完这四个行星之后 我的偶像之一 卡尔 萨根 有了个很棒的主意 把旅行家号调头 拍下它拜访过的星球的照片 |
| Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life. But there's a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their all too modern lives. | 记者卡尔 欧诺黑认为 西方世界对速度的过分强调侵蚀了人们的身体健康和生产生活 随着人们开始日渐放缓他们太过现代化的生活 一场关于 慢与快 的反思也在酝酿之中 |
| A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings). But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial. | 有些物理学家曾经提出过一些扩展方程组 试图把 4 种基本力中的几种统一起来 这些扩展方程组包涵着一种理念 叫做 超对称 这种理念预言了许多新现象的可能性 这些新现象部分已被观察证实了 例如 中微子 耦合之间的统一等等 但是 根据卡尔 萨刚的看法 非同一般的理论假设需要非同一般的证据 在这方面的现有证据仍然是零散的 |
| And then when I went through that big, horrible breakup with Carl and I couldn't get off the couch, I listened to your song, Now That I Don't Have You, over and over and over and over again. | 再后来 我和卡尔分手了 折腾得我不轻 我一直赖在沙发上 听你的歌 那首 现在没有了你, 听了一遍 一遍 又一遍 |
| The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example. There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm. | 这在JP摩根大通的案例中显露无疑 由美国参议员卡尔 莱文 Carl Levin 和约翰 麦凯恩 John McCain 牵头的关于著名的 伦敦鲸 交易的最新两党调查报告只是一个例子 还有目前围绕该公司的冗长的投诉和法律纠纷 JP摩根大通很难快速地摆脱麻烦 |
| Germany Herbert Honsowitz, Werner Sipp, Werner Köhler, Michael Ott, Christian Zoll, Ingo Michels, Holger Uwe Pundt, Susanne Conze, Carola Lander, Christoph Berg, Carl Ernst Brisach, Herbert Bayer, Robert Hauschildt, Harald Arm, Petra Arnhold, Ursula Elbers, Julia Philipp, Christoph Beuter, Gundula Felten, Annette Rohr | 德国 Herbert Honsowitz, Werner Sipp, Werner Köhler, Michael Ott, Christian Zoll, Ingo Michels, Holger Uwe Pundt, Susanne Conze, Carola Lander, Christoph Berg, Carl Ernst Brisach, Herbert Bayer, Robert Hauschildt, Harald Arm, Petra Arnhold, Ursula Elbers, Julia Philipp, Christoph Beuter, Gundula Felten, Annette Rohr |
| The Gulf oil spill dwarfs comprehension, but we know this much it's bad. Carl Safina scrapes out the facts in this blood boiling cross examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the Gulf and many so called solutions are making the situation worse. | 墨西哥湾原油泄漏的原因错综复杂 但是我们至少知道 这件事很糟糕 Carl Safina通过热血沸腾的严密质询挖掘真相 主张事件的后果影响的远不止墨西哥湾 而且那么多所谓的解决方案正在将事态恶化 |
| The group of core senators pushing for financial reform is already strong, including Sherrod Brown, Jeff Merkley, Carl Levin, and Jack Reed. And now Elizabeth Warren is working hard with her Senate colleagues Democrat and Republican to bring responsible, well informed pressure to bear on regulators and prosecutors. | 明智的官员会阻止这一幕发生 但他们需要政治掩护 在国会山支持他们的当选代表 推行金融改革的核心参议员集体已相当强大 包括谢罗德 布朗 Sherrod Brown 杰夫 莫克雷 Jeff Merkley 卡尔 列文 Carl Levin 和杰克 里德 Jack Reed 如今 伊丽莎白 沃伦正在与民主党和共和党参议员同事精诚合作 形成负责 内行的压力鞭策监管者和检察官 |
| Einstein may have drawn US President Franklin Roosevelt s attention to the possibility of making nuclear weapons, but he is chiefly remembered for his profound ideas about the nature of the universe. More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public. | 爱因斯坦用来吸引美国总统富兰克林 罗斯福的或许是制造核武器的可能性 但他为世人所铭记还是因为有关宇宙自然的深邃理念 更近的科学权威 比如卡尔 萨根和斯蒂芬 霍金 也有着与爱因斯坦相似的公众形象 从这个角度看 科学也就是自然哲学 它追求对世界更深刻的理解 而不关心这些知识能否付诸应用 |
| In 1991, Swedish voters broke the reign of the Social Democrats, electing a coalition government under conservative Prime Minister Carl Bildt, who called his program the only way. Bildt tried to follow Schlüter s lead, but, in 1992, Sweden was forced to devalue though his deregulation of markets did work well. | 20世纪90年代初 挪威 瑞典和芬兰经历了可怕的房地产 银行和货币危机 产出下跌 失业率暴增 1991年 瑞典选民打破了社会民主党的主宰 选出了以保守派首相比尔特为首的联合政府 比尔特称自己的方案是 唯一的道路 他试图追随施吕特的做法 但在1992年 瑞典被迫贬值 尽管其市场去监管化做得很好 |
| As one of my great heroes, Carl Sagan, said, these are the things and actually, not only these, but I was looking around these are the things, like Saturn V rockets, and Sputnik, and DNA, and literature and science these are the things that hydrogen atoms do when given 13.7 billion years. | 就像我的一位偶像 卡尔撒甘所说 这些 事实上不止这些 当我环视四周 这些东西 神农五号运载火箭 伴侣号卫星 DNA 文学 科学 这些就是 一粒被赋予了137亿年时间的氢原子 所造就的世界 |
| It has also made for new kinds of allies, with activist investors like Carl Icahn tweeting their intentions and markets responding. Likewise, those who in other circumstances might see activist investors as natural adversaries can agree with the positions that they take, such as concerns about executive compensation or corporate social responsibility. | 这一趋势彻底改变了行动主义和集体行为 由此还形成了新的联盟 像卡尔 伊坎这样的活跃投资人士在推特上发表观点并引发市场响应 同样 在其他情况下有可能将活跃投资者视为天敌的人可能会赞同他们的立场 比方说关注高管薪酬或企业的社会责任 |
| According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime s leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one it doesn t know its enemies. Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics. | 普京政权的首席意识形态官员巴普洛夫斯基说 俄国目前的体制除了不知道其敌人是谁意外在各方面都完美无缺 确实 看起来克里姆林宫的每个人都在阅读纳粹法学家施密特的著作 施密特教诲说 指出你的敌人是政治的中心使命 |
| So, I took 15 different lists from key thinkers, like the Encyclopedia Britannica, the Museum of Natural History, Carl Sagan's Cosmic Calendar on the same and these people were not trying to make my point these were just lists in reference works, and I think that's what they thought the key events were in biological evolution and technological evolution. | 所以 一共用了15个不同重要思想家的列表 像大英百科全书 自然历史博物馆 卡尔萨根的宇宙日历 而这些人并没有试着证明我的观点 他们只是列举参考文献 我想这就是他们所认为的在生物进化和科技进化中 的关键事件 |
| All of the ones we've found, by the way, are in this little, teeny, tiny corner where we live, in the Milky Way. There must be millions of planets in the Milky Way, and as Carl Sagan insisted for many years, and was laughed at for it, there must be billions and billions in the universe. | 我们所发现的这些星球 就在我们生活的银河系的 小小角落 这就意味着整个银河系有着上百万的这样的星球 正如Carl Sagan多年来坚持 却被世人嘲笑的观点 全宇宙一定有不计其数这样的星球 |
| Mr. Carl (Austria) said that the latest version of the non paper incorporated two significant changes a revised draft of the first paragraph under the heading Agenda Items , proposed by the representative of Singapore, and the addition of the phrase to continue to examine possibilities in the final paragraph, proposed by the representative of Saint Lucia. | 2. Carl先生 奥地利 说 非正式文件的最新版本中有两处重大变动 即根据新加坡代表的提议对 议程项目 标题下第一段草案进行了修订 以及根据圣卢西亚代表的建议 在最后一段增加了 继续审查 能否 几个字 |
| The systematic study of persuasion began during World War II, when the US Army recognized that fighting a nation mesmerized by Hitler would require bolstering troop motivation and rallying popular support for the war. They sought help from Yale University psychologist Carl Hovland and his associates, who produced what has become a well known model of persuasion, comprising three groups of variables related to the communicator, the audience, and the message. | 对说服能力的系统性研究始于二战 因为美军意识到与被希特勒蛊惑的民族作战需要鼓舞军队士气 并说服民众支持战争 他们向耶鲁大学心理学家卡尔 霍夫兰及其同事寻求帮助 前者的研究结果成就了由沟通者 受众和信息等三组变量组成的著名的说服模型 |
| HONG KONG The eighteenth century German military strategist Carl von Clausewitz defined war as the continuation of politics by different means, and, like the ancient Chinese strategist Sun Tzu, believed that securing peace meant preparing for violent conflict. As the world becomes increasingly tumultuous apparent in the revival of military struggle in Ukraine, continued chaos in the Middle East, and rising tensions in East Asia such thinking could not be more relevant. | 香港 十八世纪德国军事战略家克劳塞维茨将战争定义为 政治以不同手段的延续 与中国古代战略家孙子一样 他认为确保和平意味着为暴力冲突做好了准备 随着世界变得日益动荡 如乌克兰军事冲突复燃 中东持续混乱以及东亚紧张局势的升级等局势所证实 对战争的这一深刻理解变得非常重要 |
| The choice for No. 3 job the foreign policy supremo who will have extra resources and powers to build on the position created by Javier Solana looks more straightforward. Solana, the soft spoken Spaniard who was previously NATO s secretary general, looks like the odds on favorite to take the new job for a few months before handing it over to Carl Bildt, the Swedish foreign minister and ex premier who gained international stature in the Balkans in the 1990 s. | 第三位职务的侯选人看起来更为明显 索拉纳创立了这一外交政策的超级职务 具有更多的资源和权力 言辞温和的索拉纳是西班牙人 曾经担任北约秘书长 他看起来会担任这一职务几个月时间 然后交给瑞典外相和前首相比尔特 他在九十年代处理巴尔干问题上赢得了国际地位 |