Translation of "Carmen" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's called U Carmen e Khayelitsha literally Carmen of Khayelitsha.
这个电影叫 U Carmen e Khayelitsha 就是 卡雅利沙的卡门
Ms. Carmen Fratita (Romania)
Carmen Fratita女士 (罗马尼亚)
Carmen Agra Deedy spins stories
卡门 阿格拉 迪地 Carmen Agra Deedy 编故事
One of them was Carmen.
其中一个就是 卡门
President H.E. Ms. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador)
主席 Carmen María Gallardo Hernández女士 萨尔瓦多
President H.E. Ms. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador)
主 席 Carmen María Gallardo Hernández女士 萨尔瓦多
I called my mother, and she said, Carmen, I need you to come, please.
电话接通了 我妈说 卡门 想你过来一下啊
The President (spoke in French) I call on Her Excellency Mrs. Carmen María Gallardo Hernández, Chairperson of the delegation of El Salvador.
主席 以法语发言 我现在请萨尔瓦多代表团团长卡门 玛丽亚 加利亚多 埃尔南德斯女士阁下发言
14 Deere, Carmen Diana and Magdalena Leon, The gender asset gap land in Latin America , World Development, vol. 31, No. 6 (2003).
14 Deere, Carmen Diana 和Magdalena Loen The gender asset gap land in Latin America , 世界发展 第31卷 第6期 2003
We then thought we'd make a movie of Carmen, which we recorded and shot outside on location in the township outside Cape Town called Khayelitsha.
我们接着用 卡门 拍了一部电影 在开普敦城外一个叫卡雅利沙的镇上 我们录制了这部电影
Storyteller Carmen Agra Deedy spins a funny, wise and luminous tale of parents and kids, starring her Cuban mother. Settle in and enjoy the ride Mama's driving!
善讲故事的卡门 阿格拉 迪地 Carmen Agra Deedy 以其古巴母亲为主角 围绕大人和孩子之间的感情讲了个风趣 善巧又富于启迪的故事 坐稳了哦 一路开心 老妈开车啰
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
但是有一次 我的眼科同事 卡门 佩拉法特 她开发了一个视网膜的激光扫描仪 在她的帮助下我发现了下面的问题
At its 165th plenary meeting, on 31 January 2005, the Working Party elected Mr. Enrique Manalo (Philippines) as its Chairperson and Ms. Carmen Fratita (Romania) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.
1. 在2005年1月31日第165次全体会议上工作组选举Enrique Manalo先生(菲律宾)任主席 选举Carmen Fratita女士(罗马尼亚)任副主席兼报告员
First, governments would be better served by focusing on stability, even if it means sacrificing some output. As Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have shown, financial crises are costly because recoveries from them are slow.
有几项关键见解应当成为追求幸福目标的前提和基础 首先 政府应当更加关注稳定 即使这样意味着要牺牲一些产出 正如肯尼思 罗格夫和卡门 莱因哈特已经表明的那样 金融危机因为恢复缓慢而要付出昂贵的代价
Conductor Charles Hazlewood talks about the role of trust in musical leadership then shows how it works, as he conducts the Scottish Ensemble onstage. He also shares clips from two musical projects the opera U Carmen eKhayelitsha and the ParaOrchestra.
指挥家查尔斯 海泽伍德谈起信任在音乐领导中的作用 并通过指挥苏格兰乐团实际演示了是信任如何作用的 他也分享了两个音乐项目 歌剧 电影 卡雅利沙的卡门 和帕拉乐团
My Petersen Institute colleague Carmen Reinhardt suspects that financial repression will be the main debt reduction method governments will rely on regulation and manipulation to force savers to pay down public debt through negative real returns on their bond investments.
我的彼得森研究所同事莱因哈特 Carmen Reinhardt 认为金融抑制将成为债务削减的主要方法 政府将依赖管制和人为操纵 通过债券投资的负实际利率迫使储蓄者来支付公共债务
CHICAGO Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, in their excellent, eponymous book on debt crises, argue that the most dangerous words in any language are This time is different. Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different.
发自芝加哥 卡门 莱因哈特与肯尼思 罗格夫这两位经济学家曾合著了一本关于债务危机的大作 书中认为最危险的说辞莫过于 这次跟以前不同了 而或许危险程度排名第二的句子则是 下次肯定不会像以往那样
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff tell it in their masterly book This Time is Different, there is no secure way of short circuiting a deep banking crisis. The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
正如莱因哈特 Carmen Reinhart 和罗格夫 Kenneth Rogoff 在他们的 这次不同了 This Time is Different 中所言 对付深度银行危机 没有包管用的灵药 危机起源于 债务的过度积累 债务过度积累导致经济 易受信心危机打击 政府不得不出售援助商业银行 接着 又不得不等着商业银行来救 最后 政府和商业银行都不得不靠中央银行施以援手
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff argue, recoveries from crises that result from over leveraged balance sheets are slow and typically resistant to traditional macroeconomic stimulus. Over levered households cannot spend, over levered banks cannot lend, and over levered governments cannot stimulate.
为了评估这一药方 我们需要先理解症状 正如卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 和肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 所指出的 资产负债表杠杆过高所引起的危机之后的复苏是非常缓慢的 且传统的宏观经济刺激手段会失效 过度负债的家庭无法增加支出 过度负债的银行无法增加贷款 过度负债的政府则无法加大刺激力度
The panellists were Albert Wright, the co chairman of the Millennium Project Task Force on Water and Sanitation, Carmen Arevalo Correa, the Vice Minister of Environment of Colombia, and Nafisa Barot, the Executive Trustee of Utthan, a non governmental organization in India.
参加小组讨论的有 水和环境卫生千年项目工作队联合主席Albert Wright 哥伦比亚环境部副部长Carmen Arevalo Correa和印度非政府组织Utthan的执行董事Nafisa Barot
The panellists were Albert Wright, the co chairman of the Millennium Project Task Force on Water and Sanitation, Carmen Arevalo Correa, the Vice Minister of Environment of Colombia, and Nafisa Barot, the Executive Trustee of Utthan, a non governmental organization in India.
参加小组讨论的有 水和环境卫生千年项目工作队联合主席Albert Wright 哥伦比亚环境部副部长Carmen Arevalo Correa和印度Utthan (一个非政府组织)的执行董事Nafisa Barot
But, as Carmen Reinhart and Ken Rogoff have long documented, post crisis healing is typically slow and painful. Notwithstanding the Fed s claims that its unconventional policies have been the elixir of economic renewal in the US, the healing process still has years to go.
是的 我们在复苏之路上取得了一些进展 但是 正如卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 和肯 罗格夫 Ken Rogoff 很早前便指出的 后危机时期的复苏通常是缓慢而痛苦的 尽管美联储声称其非常规政策是美国经济永葆青春的万灵丹 但复苏过程还有很多年的路要走
The consensus at the time, of course, was that a robust V shaped recovery was around the corner, and it was foolish to embrace inflation heterodoxy. I thought otherwise, based on research underlying my 2009 book with Carmen M. Reinhart, This Time is Different.
当然 当时人们的共识是经济很快会出现 V型 强势复苏 所以听信通货膨胀这种异端邪说显然是不智的 然而基于2009年与卡门 M 莱恩哈特 Carmen M.
The economists Ken Rogoff and Carmen Reinhart have argued that the major financial crises of the last century typically lasted a half decade or longer. In many of the previous banking crises, it was a country or a region that was hit hard (Argentina, Japan, etc.).
经济学家肯 罗格夫和卡门 莱因哈特认为 上世纪主要的金融危机通常持续了5年或更久 在以前许多银行危机中 通常是一个国家或地区遭受了沉重打击 比如阿根廷 日本等 这一次 几乎每一个经济体都在遭受极大的重创和全球性的银行危机 决策者将继续扔出他们这这个问题中找到的任何弹药 但从繁荣到正常发展的反杠杆作用需要很长一段时间
In their widely cited paper Growth in a Time of Debt, Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart argue that, when government debt exceeds 90 of GDP, countries suffer slower economic growth. Many Western countries national debt is now dangerously near, and in some cases above, this critical threshold.
在他们广为引用的 债务时代的增长 Growth in a Time of Debt 中 肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 和卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 指出 当政府债务突破GDP的90 时 国家就会遭受经济增长减速 许多西方国家的国民债务距离这一门槛已相当接近 不少国家更是已经超出
Spain Aurelio Pérez Giralda, Carmen Moya García, Francisco de Miguel Alvarez, Francisco Pérez Pérez, Modesto García García, Angeles Dal Re Saavedra, Enriqueta Torres Vinuesa, Dolores Delgado Sanz, José Antonio de la Puente Martín, José Luís Barquín de Cozar Castro, José Luis Valle María, Ignacio Baylina Ruiz
西班牙 Aurelio Pérez Giralda, Carmen Moya García, Francisco de Miguel Alvarez, Francisco Pérez Pérez, Modesto García García, Angeles Dal Re Saavedra, Enriqueta Torres Vinuesa, Dolores Delgado Sanz, José Antonio de la Puente Martín, José Luís Barquín de Cozar Castro, José Luis Valle María, Ignacio Baylina Ruiz
This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets. According to the tabulation that Carmen Reinhart and I compiled in our 2009 book This Time is Different, Argentina has defaulted on seven previous occasions in 1827, 1890, 1951, 1956, 1982, 1989, and 2001.
这不是阿根廷危机第一次扰动资本市场 卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 和我在2009年的书 这次不一样 This Time is Different 总结过一张表格 阿根廷此前已有七次违约记录 分别在1827年 1890年 1951年 1956年 1982年 1989年和2001年
As Carmen Reinhart and Ken Rogoff s new book This Time is Different demonstrates, such balance sheet crises have historically led to economic recoveries that are slow, anemic, and below trend for many years. Sovereign debt problems are another strong possibility, given the massive re leveraging of the public sector.
正如莱因哈特与罗格夫的新书 这回不一样 800 年来的金融愚行 所证明的 在历史上 像这种资产负债表式危机 之后的经济复苏都是缓慢 无力的 其影响会持续好几年 另一种非常容易出现的情形则是主权债务问题 尤其是在公共部门大规模重建杠杆的条件下
In research that Carmen Reinhart and I have done on the history of financial crises, we find that public debt typically doubles, even adjusting for inflation, in the three years following a crisis. Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
根据我和卡门 莱因哈特对历史发生上的已经金融危机研究后得出的结果 在金融危机发生后的三年中 即使除去通货膨胀的因素 国债也会翻倍 现在很多国家都在朝着这个模式发展
Carmen Agra Deedy All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him.
那就好 接下来你们都经历过的 炼狱般的停车过程 向永恒的圣灵祈祷 意思是骂人 加入排成长龙的车队 你的车紧跟上某人的车 就在那时 某人却亮起刹车灯
CAMBRIDGE It has been a while since a debate among academic economists attracted so much interest from the mainstream press as has the row between Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, on one side, and Paul Krugman, on the other. In fact, it has even become fodder for television comedy shows.
美国剑桥 一段时间以来 经济学家们被主流媒体上的一大争论吸引了大量注意力 争论的一方是卡门 莱因哈特和肯尼斯 罗格夫 另一方是保罗 克鲁格曼 是事实上 这次争论已经成为电视滑稽秀的素材
CANBERRA The brouhaha over Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff s article Growth in a Time of Debt may be the most conspicuous and incendiary scholarly controversy since 1974, when two earlier economists, Robert Fogel and Stanley Engerman, published a notorious book, Time on the Cross, defending the efficiency of American plantation slavery.
发自堪培拉 由卡门 莱茵哈特 Carmen Reinhart 和肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 的论文 债务时期的增长 引发的骚动也许是自1974年以来最引人注目并最具煽动性的学术争议 1974年 两位更早期的经济学家罗伯特 福格尔 Robert Fogel 和斯坦利 恩格曼 Stanley Engerman 发表了一部臭名昭著的著作 拐角时代 美国黑奴制度经济学 来为美国奴隶制的效率辩护
Brazil Celso Marcos Vieira de Souza, Paulo Roberto de Miranda Uchoa, Marcos Vinicius Pinta Gama, Carmen Lidia Richter Ribeiro Moura, Ronaldo Urbano, Paulina do Carmo Arruda Vieira Duarte, Kleber Pessoa de Melo, Denise Doneda, Maria Cristina Pimenta, Sandra Baptista Fergutzen, Maria Feliciana Ortigão, José Ivan Guimarães Lobato, Carlos Eduardo da Cunha Oliveira
巴西 Celso Marcos Vieira de Souza, Paulo Roberto de Miranda Uchoa, Marcos Vinicius Pinta Gama, Carmen Lidia Richter Ribeiro Moura, Ronaldo Urbano, Paulina do Carmo Arruda Vieira Duarte, Kleber Pessoa de Melo, Denise Doneda, Maria Cristina Pimenta, Sandra Baptista Fergutzen, Maria Feliciana Ortigão, José Ivan Guimarães Lobato, Carlos Eduardo da Cunha Oliveira
FRANKFURT A systematic and broad failure of regulation is the elephant in the room when it comes to reforming today s Western capitalism. Yes, much has been said about the unhealthy political regulatory financial dynamic that led to the global economy s heart attack in 2008 (initiating what Carmen Reinhart and I call The Second Great Contraction ).
法兰克福 说到改革今天的西方资本主义制度 人们一直对监管体系全面性及系统性的失灵故意视而不见 的确 导致2008年全球经济心脏病发作的病态政治 监管 金融体制已经引发了众多讨论 上述机制正是引发卡门 莱因哈特和我所谓的 第二次大收缩 的首要因素 需要讨论的是 这个问题仅限于金融行业 还是代表了西方资本主义制度更深层次的缺陷
MILAN In a recent set of studies, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff used a vast array of historical data to show that the accumulation of high levels of public (and private) debt relative to GDP has an extended negative effect on growth. The size of the effect incited debate about errors in their calculations.
发自米兰 在最近一系列研究中 卡门 莱恩哈特 Carmen Reinhart 和肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 使用了大量历史数据来表明处于高位的公共 及私人 债务 GDP累积对经济增长存在着长期的负面影响 虽然对这种影响作用范围的描述引发了人们对于他们计算缪误的讨论 但只有很少人会怀疑这种模式的有效性
CAMBRIDGE When the stakes are high, it is no surprise that battling political opponents use whatever support they can garner from economists and other researchers. That is what happened when conservative American politicians and European Union officials latched on to the work of two Harvard professors Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff to justify their support of fiscal austerity.
坎布里奇 当赌注很高时 政治对手利用从经济学家和其他研究人员那里得来的一切证据并没有什么希奇 美国保守派政客和欧盟官员利用卡门 莱因哈特和肯尼斯 罗格夫等两位哈佛教授的研究来佐证财政紧缩政策恰恰是这样的实例
The other part of the explanation follows from what the economists Guillermo Calvo and Carmen Reinhart call fear of floating. Many market participants know from past experience (recall 2008 2009, for example) that emerging economies central banks fear sharp depreciations, and that in moments of stress they tend to intervene, at least temporarily, to support the exchange rate, smoothing its decline.
另一种解释来自经济学家吉列莫 卡沃 Guillermo Calvo 和卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 所谓的 浮动恐惧 许多市场参与者从过去的经验 比如2008 2009年 中知道 新兴经济体央行害怕急剧贬值 在面临压力时它们倾向于干预 至少是暂时干预 以支持汇率 平滑 其下降趋势 因此动作迅速的投机客能够攫取不错的利润 在音乐还没有停止时逃之夭夭
NEW DELHI Why do high profile economic tussles turn so quickly to ad hominem attacks? Perhaps the most well known recent example has been the Nobel laureate Paul Krugman s campaign against the economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, in which he moved quickly from criticism of an error in one of their papers to charges about their commitment to academic transparency.
新德里 为何高水平经济争论会这么快演变为人身攻击 最著名的最新例子要数诺贝尔经济学奖获得者保罗 克鲁格曼抨击经济学家卡门 莱因哈特和肯尼斯 罗格夫了 克鲁格曼一开始批评的是他们论文中的一个错误 但很快 批评目标变成了他们对学术透明度的承诺
Even if one accepts the claim of the Harvard economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff that very high public debt levels mean lower growth a view that they never really established and that has subsequently been discredited Australia is nowhere near that threshold. Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries.
即使你同意哈佛经济学家莱因哈特 Carmen Reinhart 和罗格夫 Kenneth Rogoff 认为高公债水平意味着低增长 这一观点从来没有真正提出过 并且随后就被推翻了 澳大利亚也远远没有达到阈值水平 其债务 GDP 之比只有美国的几分之一 为经合组织最低水平之一
Professor Carmen Reinhart of the University of Maryland and I systematically compared the run up to the US sub prime crisis with the run up to the 19 worst financial crises in the industrialized world over the past 60 years. These include epic crises in the Scandinavian countries, Spain, and Japan, along with lesser events such as the US savings and loan crises of the 1980 s.
但是从数量上来说也有很强的共同之处 马里兰大学莱恩哈特教授和我系统地比较了美国次级房贷危机和过去60年整个工业化世界19个最为严重的金融危机之前的状况 这些包括斯堪的那维亚国家 西班牙和日本发生的巨大的危机 以及二十世纪八十年代美国储蓄和贷款危机等较为轻微的事件
Egypt s public debt is around 80 of GDP, very close to the 90 level that economists Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart identify as a harbinger of slower growth and heightened vulnerability to financial and fiscal crises. Egyptians need only glance north, at the European debt crisis, to understand they should sort out their debt problem now, rather than waiting until it reaches Greek proportions.
埃及公债相当于GDP的80 与经济学家肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 和卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 所指出的90 临界点十分接近 超过90 将导致经济增长减缓 金融和财政危机风险大增 只要看看北边的欧洲债务危机 埃及人就能明白 债务问题必须现在就解决 不能让埃及变成第二个希腊
The first account relied on the view, most closely associated with the economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff, that recovery from a recession takes longer if the cause was a crash in housing and financial markets. But this historical pattern is more a statement about the magnitude of the initial decline and the time needed to recover fully than a prediction about the annual rate of growth during the recovery phase.
第一种解释的观点主要与经济学家卡门 莱因哈特 Carmen Reinhart 和肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 有关 这一解释认为如果衰退原因是房地产和金融市场崩盘 那么从衰退中复苏就需要花更长时间 但这一历史模式更多是关于初始下跌程度和充分复苏所需时间的描述 而不是关于复苏阶段年增长率的预测
It was this system of financial intermediation whose near collapse in 2008 seemed for many to justify the ancient warnings of the perils of indebtedness. In their exhaustive historical review of financial crises, Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff write Again and again, countries, banks, individuals, and firms take on excessive debt in good times without enough awareness of the risks that will follow when the inevitable recession hits.
而正是这个在2008年几乎崩溃的金融中介系统使许多人重新认识到了关于借贷风险的古老信条 经济学家卡梅隆 莱因哈特和肯尼思 罗格夫在他们全面回顾经济危机的著作中写到 一次又一次 国家 银行 个人和企业都在年景好的时候过度负债 却没有意识到这些债务在无法避免的危机降临时所带来的风险
Though bonds are hardly a perfect hedge against such risks, they typically beat stocks (except, perhaps, in cases of global conflagration, when both fare badly). In recent work with Carmen and Vincent Reinhart, we show that even relatively minor shifts in disaster risk say, a rise from a normal 2 3 to 3 4 can lead to a massive decline in global real interest rates, even taking them well into negative territory.
虽然债券很难对这种风险进行完美对冲 但它们的作用通常要好于股票 除非发生波及全球的灾难 两者的回报率都出现问题 在与卡门和文森特 莱因哈特的近期合作中 我们成功证明即使灾害风险发生相对微小的变化 比方说从正常的2 3 攀升至3 4 也可能导致全球实际利率大幅下降 甚至将全球带入负利率领域 就算预期增长强劲这样的可能性也无法排除