Translation of "Caspian" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Russian Federation does not recognize any unilateral territorial or jurisdictional claim of other coastal States over a part of the Caspian Sea until these negotiations have been completed and the new legal status of the Caspian Sea is agreed.
在这些谈判完成和新的里海法律地位商定之前 俄罗斯联邦不承认其他沿海国对里海一部分的任何单方面领土或管辖主张
On 25 May 2005, a US 3.6 billion pipeline linking the Caspian Sea to the Mediterranean was inaugurated.
2005年5月25日 成本为36亿美元的连接里海和地中海的输油管正式开通启用
The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil. While far smaller than the deposits in Saudi Arabia or Iran, Caspian oil could prove important if oil production falls or is reduced for political reasons elsewhere.
过渡的结果如何至关重要 究其原因有以下几点 首先 中亚地区是重要的能源来源 与北海地区的油储量一样 里海地区的石油储量占世界总储量的2 到3 尽管与沙特阿拉伯或伊朗相比不可同日而语 但在其他地方石油产量下降或受到政治因素影响的情况下 里海地区石油资源的重要性就能够充分地显现出来
Article 13 of the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea, 2003, Environmental emergencies
2003年 保护里海海洋环境框架公约 第十三条 环境紧急状况
In 1993, Turkmenistan adopted an Act on State Frontiers, establishing that State's internal waters and territorial sea in the Caspian Sea.
87. 1993年 土库曼斯坦通过了 国界法 确定该国在里海的内水和领海
Negotiations among coastal States with a view to developing a new treaty on the legal status of the Caspian Sea began in 1994 and are still in progress.
沿海国于1994年开始谈判 以期拟订一项新的里海法律地位条约 谈判仍在进行中
The pipeline is expected to carry crude oil from fields in the Caspian Sea off Baku to Tbilisi in Georgia, and to the Mediterranean terminal in Ceyhan, Turkey.
预计该输油管将巴库里海近海油田的原油输往格鲁吉亚第比利斯以及土耳其杰伊汉的地中海终端站
The examples selected also contained statements of general application, renouncing sovereignty over a Territory, or protesting about the legal regimes applicable to the territorial seas of Caspian Sea States.
5. 所选择的事例也包括一般性适用 放弃一块领土的主权或反对适用于里海国家领海的法律制度等方面声明
And then, only a week and a half ago, we flew over the north pole of Titan and found, again, we found a feature here the size of the Caspian Sea.
就在10天前 探测器在土卫六北极上空飞行时 找到有里海那么大的图像
Like the previous one, it is a protest note in response to the publication of the official draft Constitution, in which a part of the Caspian Sea is described as national territory.
同前一份照会一样 这是一份针对宪法正式草案公布的抗议照会 该草案将里海的一部分描述为国家领土
The Russian Federation is of the opinion that the legal regime of the Caspian Sea is still determined by the above mentioned treaties until a new legal regime is agreed by the coastal States.
88. 俄罗斯联邦认为 在沿海国商定新的法律制度之前 里海的法律制度仍由上述条约确定
The figures are drawn from Roe to Ruin the Decline of the Sturgeon in the Caspian Sea and the Road to Recovery (Natural Resources Defense Council, Wildlife Conservation Society and SeaWeb, December 2000), pp. 2 and 3.
9 这些数字摘自 鱼子到毁灭 里海鲟鱼的减少与恢复之路 自然资源保护理事会 野生动植物保护协会和海洋网站 2000年12月 第2和第3页
Our close partnership with the United Nations Environment Programme, the Caspian Ecological Programme, the Aral Sea Rescue Fund and a number of other international environmental initiatives shows how regional and global environmental protection issues can be tackled.
我国与联合国环境规划署 里海生态方案 咸海救援基金及其他一些国际环保行动的密切伙伴合作 说明区域和全球环保问题是可以解决的
Sixth, we will consider a number of acts by the Russian Federation containing a protest, against the Republic of Turkmenistan and the Republic of Azerbaijan, respectively, in relation to the status of the waters of the Caspian Sea.
84. 第六 我们将审议俄罗斯联邦的几个行为 其中就里海水域地位分别向土库曼斯坦共和国和阿塞拜疆共和国提出抗议
Some steps include implementing a strategic plan of activities to protect the environment of the Caspian Sea and developing national plans on the prevention of oil pollution, the increase of fish stocks, regulation of dangerous and toxic wastes and the prevention of transborder river pollution.
一些步骤包括执行开展保护里海环境的活动的战略计划 制定了国家关于防止石油污染 增加鱼类资源 管控危险和有毒废物以及防止跨界河流污染的计划
Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market. Moreover, Kazakhstan s strategic importance has increased as a result of recent revelations that the country s Kashagan oil field will produce 25 more than initially expected at peak production.
里海的油储量大多集中在哈萨克斯坦 这个国家在地区能源市场上所占据的位置至关重要 不仅如此 最近发现哈萨克斯坦卡什干油田 Kashagan oil field 的最高产油量比原先预计的要高出25 这使得哈萨克斯坦的战略重要性进一步增加
We practically can t buy caviar from the Caspian Sea any more. The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear.
北极在2000年首次变成了一个湖 我们可以从咸海的空中摄影中看出它正在干涸 我们事实上再也不能从里海买到鱼子酱了 欧洲航天局在2007年9月宣布 卫星照片显示 西北航道 第一次出现了航行时没有冰的情况 而且 东北航道 的冰也几乎没有了
The first case refers to a protest formulated by means of a diplomatic note, dated 6 January 1994, addressed to the Government of the Republic of Turkmenistan on the occasion of the adoption of the State boundary law which establishes internal and territorial waters of that State in the Caspian Sea .
85. 第一个行为是指1994年1月6日以外交照会的形式 就土库曼斯坦共和国政府通过 确定该国里海内水和领水的国界法 向该国提出抗议
It should be recalled that, until the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), the legal status of the Caspian Sea was governed by the Treaty entered into with Persia in 1921 and the 1940 Commerce and Navigation Treaty between the USSR and the Islamic Republic of Iran.
86. 应当回顾 在苏维埃社会主义共和国联盟 苏联 解体之前 里海的法律地位是由1921年与波斯缔结的条约以及 1940年苏联与伊朗伊斯兰共和国通商航海条约 规定的
The Caspian Sea being a body of water having no natural link with the global ocean in other words, a lake it is therefore not subject to the provisions of the international law of the sea, including those of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, unless agreed upon mutatis mutandis by all coastal States.
里海是一个与地球海洋没有自然联系的水域 换言之 是一个湖 因而不受包括 1982年联合国海洋法公约 在内的国际海洋法的规定的约束 除非所有沿海国都同意比照适用
The objective of the note is, first, to inform Turkmenistan that the Russian Federation does not consider its claim and the actions based on it to be consistent with international law and the current legal regime governing the Caspian Sea, as defined in the 1921 and 1940 treaties between the USSR and the Islamic Republic of Iran.
89. 该照会的目的是 第一 告知土库曼斯坦 俄罗斯联邦认为土方主张和据此采取的行动不符合国际法 也不符合1921年条约和1940年苏联与伊朗伊斯兰共和国的条约所规定的里海现行法律制度
4. Also welcomes the adoption of the Baku Declaration on energy cooperation in the region of the Black Sea Economic Cooperation Organization by the Ministers of Energy of the States members of the Organization on 19 September 2003 and the Joint Declaration by the Ministers of Transport from countries of the Black Sea and Caspian Sea region on 3 October 2003
4. 又欢迎黑海经济合作组织成员国能源部长于2003年9月19日通过 黑海经济合作组织区域能源合作巴库宣言 以及黑海和里海区域各国运输部长于2003年10月3日通过 联合宣言