Translation of "Circumstantial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Circumstantial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I think it was circumstantial.
我觉得那也是那个时候不得已而为之的
In several cases described above, the evidence of a cartel agreement was only circumstantial.
38. 在上述一些案例中 卡特尔协议的证据只是间接证据
The case descriptions also include a few in which the circumstantial evidence was insufficient.
案例描述中还包括一些间接证据也不足的案例
Both courts thoroughly addressed the author's allegation that circumstantial evidence was insufficient to convict him, and disagreed with his account, developing extensive arguments to conclude that the evidence, though circumstantial, was sufficient to warrant the author's conviction.
这两个法院全面地考虑了提交人有关间接证据不足以为其定罪的宣称 但是并不同意他的说法 他们在提出了广泛的论据之后认为 有关证据虽然是间接的 但是却足以为提交人定罪
We hope that countries take this decision out of conviction and principle, not because of pressures and temporary, fleeting circumstantial interests.
我们希望各国出于信念与原则 而非因压力和暂时的 转瞬即逝和偶然存在的利益作出这个决定
Although the information is based on testimony and thus is solely circumstantial, the amount and consistency of testimony leaves little doubt that recruitment is going on.
虽然这一信息是以证词为基础 因而只能算是旁证 但证词的数量和连贯性使人对此种招募在进行中一事几乎不存怀疑
Nevertheless, in his report (A 59 226), the Secretary General continued to express reservations with regard to recommending such a declaration for a number of political, logistical or circumstantial reasons.
不过 秘书长在他的报告 A 59 226 中继续对建议因一些政治 后勤或环境理由发出这种宣布的做法表示保留意见
5.3 The author insists that his conviction was based on purely circumstantial evidence and could not be reviewed by a higher tribunal because he was tried by the highest court at sole instance.
5.3 提交人坚持认为 对他定罪的依据纯粹是次要证据 而较高级的法庭不得予以复审的原因 是在于他已在最高法院受到唯一一次的审理
Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project. Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.
但不幸地是 尽管日本历史学家提供了极为详尽的 甚至是档案 证据 日本政府依然拒绝承认日本战时政权对这个恐怖计划应负的责任 毫无疑问 这个立场进一步激怒了韩国人
A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings). But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.
有些物理学家曾经提出过一些扩展方程组 试图把 4 种基本力中的几种统一起来 这些扩展方程组包涵着一种理念 叫做 超对称 这种理念预言了许多新现象的可能性 这些新现象部分已被观察证实了 例如 中微子 耦合之间的统一等等 但是 根据卡尔 萨刚的看法 非同一般的理论假设需要非同一般的证据 在这方面的现有证据仍然是零散的
With regard to the presumption of innocence, the author alleged that his conviction had been based on circumstantial evidence and that the conclusions drawn by the court of first instance were not such as to preclude his innocence.
在无罪推定方面 提交人声称对他定罪时所依据的是一些间接证据 而一审法院得出的结论并未排除他无罪的可能性
There is a steady pattern of converging circumstantial evidence related to motive for the crime which bears directly on the increasingly tense atmosphere which culminated in Mr. Hariri's decision to step down as Prime Minister in late 2004 (see S 2005 662, para.
与犯罪动机有关的旁证越来越一致地显示 该事件与最终导致哈里里先生于2004年岁末决定辞去总理职务的日趋紧张的气氛有直接关系 见S 2005 662 第94段
2.15 On 24 September 1996, the Court of Appeal dismissed the petition for certiorari, which clearly suffered from procedural infirmity , as the author had not presented his contradicting evidence, and because the pretrial testimonies of the alleged victim were properly characterized as circumstantial evidence.
2.15 上诉法院于1996年9月24日驳回诉讼文件调取令申请 该项申请显然犯有程序错误 因为提交人没有提出反驳证据 还因为把据称受害人的审判前证词作为间接证据是恰当的
Joseph said It is she who was trying to tempt me to herself. And a witness belonging to her own household testified (on grounds of circumstantial evidence) If his shirt is torn from the front, then she is telling the truth and he is a liar.
他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的
Joseph said It is she who was trying to tempt me to herself. And a witness belonging to her own household testified (on grounds of circumstantial evidence) If his shirt is torn from the front, then she is telling the truth and he is a liar.
他說 是她勾引我 她家裡的一個人作証說 如果他的襯衣是從前面撕破的 那她說的是實話 而他是說謊的
For example, Israel has reached out to those Arab countries that are willing to subordinate the Palestinian problem to discreet bilateral relations, essentially on security matters. But any such alliances that Israel might be able to develop say, with Saudi Arabia and Egypt can only be circumstantial and ephemeral.
以色列缺少令人信服的战略 它所有的是一系列旨在确保国家实体生存 占有国际社会所允许的尽可能多的土地的即兴表演 但即兴表演在长期是不可持续的 比如 以色列已经与一些阿拉伯国家接触 它们愿意将巴勒斯坦问题作为从属于谨慎的双边关系 事实上即安全问题 的次要问题 但以色列可能与 比如 沙特阿拉伯和埃及发展的如此 联盟 注定是偶然而短暂的
For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer. Epidemiologic data from Australia, animal studies with artificial sources of ultraviolet light, and the development of skin cancer in individuals with a genetic inability to correct the DNA damage caused by ultraviolet radiation provided circumstantial evidence of the connection.
皮肤癌发病率大幅增长的同时 我们对这种疾病的理解也日益深入 50多年来 人们一直怀疑阳光中的紫外线辐射是皮肤癌的最大诱因 澳洲的流行病学数据 人造紫外线照射的动物学研究 以及基因存在问题 无法纠正紫外线DNA伤害的人患皮肤癌的几率 提供了证明联系存在的详尽证据 不久前的研究从分子和细胞的层次上证明 阳光和皮肤癌之间确实存在着因果关系
Second, she claimed that there had been vote rigging on both sides, and suggested that the true election results were very close and that perhaps Kibaki had won. Given the vast amount of direct and circumstantial evidence that the rigging was on behalf of Kibaki, Frazer s assignment of equal blame to each side was met with astonishment and dismay by the opposition.
其次 她宣称当事 双方 都有选票舞弊行为 并暗示真正的选举结果是非常接近的 Kibaki很可能赢得了大选 鉴于有大量的直接和间接证据证明舞弊的目的在于支持Kibaki Frazer各打五十大板的做法令反对派深感震惊又无可奈何 她也没有承认一家美国基金会进行的 投票站 出口民调的结果 该调查的结果明确显示Odinga获胜
2.10 On 22 January 1996, before the author had submitted his defence statement, the Trial Court issued a pretrial order dismissing the demurrer to evidence for lack of merit, and found that the evidence for the prosecution was sufficient to prove the guilt of the accused beyond reasonable doubt of the crime charged against him. The prosecution had presented the following circumstantial evidence 1.
2.10 在提交人提交辩护供词之前 审判法庭于1996年1月22日发布一项审判前命令 认为由于缺乏充足的理由 对证据提出的抗辩无效 并裁定 根据原告的证据完全有理由证明被告犯下所控罪行

 

Related searches : Circumstantial Factors - Circumstantial Information