Translation of "Comm" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting the relevant communiqué of the African Union Peace and Security Council, namely PSC AHG Comm. (XXIII), adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués PSC MIN Comm. (XII) of 4 July 2004, PSC PR Comm. (XIII) of 27 July 2004, PSC PR Comm. (XVI) of 17 September 2004 and PSC PR Comm. (XVII) of 20 October 2004, | 注意到非洲联盟和平与安全理事会的有关公报 即2005年1月10日各国元首和政府首脑在利伯维尔通过的PSC AHG Comm. (二十三号) 以及于2004年7月4日PSC MIN Comm.(十二号) 7月27日PSC PR Comm.(十三号) 9月17日PSC P Comm.(十二六号)和10月20日PSC PR Comm.(十七号)公报 |
| See europa.eu.int comm justice_home fsj police wai fsj_police_intro_en.htm. | 见europa.eu.int comm justice home fsj police wai fsj police intro en.htm |
| See http europa.eu.int comm enterprise entrepreneurship green_paper green_paper_final_en.pdf. | 见http europa.eu.int comm enterprise entrepreneurship green_paper green_paper_final_en.pdf |
| Both available at http europa.eu.int comm internal_market publicprocurement legislation_en.htm). | 见体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件的附件四(b) 可在http www.wto.org |
| See http europa.eu.int comm enterprise entrepreneurship promoting_entrepreneurship doc com. | 见http europa.eu.int comm enterprise entrepreneurship promoting_entrepreneurship doc com_70en.pdf |
| EU Competition Policy and the Consumer (pamphlet). europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen | 欧洲委员会 欧盟竞争政策和消费者(宣传册) 见 europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen |
| SEC(2004)739, Brussels, 10 June 2004. Available at www.europa.eu.int comm agriculture qual organic plan index_en.htm. | See, in particular, Actions 19 and 20. SEC(2004)739, Brussels, 10 June 2004. Available at www.europa.eu.int comm agriculture qual organic plan index_en.htm. |
| Recalling also the communiqué of the Peace and Security Council of the African Union (PSC AHG Comm. | 2005 在刚果民主共和国的技术合作和咨询服务 |
| For more information about EU and the Schengen Agreement, see europa.eu.int comm justice_home fsj freetravel frontiers wai fsj_freetravel_schengen_en.htm. | 欧盟及申根协定详情 见europa.eu.int comm justice home fsj freetravel frontiers wai faj freetravel schengen en.htm |
| 4 Promoting biofuels in Europe Securing a cleaner future for transport , brochure of the EU Directorate General for Energy and Transport (available from http europa.eu.int comm dgs energy_transport index_en.html). | 4 促进欧洲生物燃料油的使用 建设更加清洁的未来交通 欧盟交通与能源司小册子 可参阅http europa.eu.int comm dgs energy_transport index_en.html |
| Requests the Chairperson of the Commission to expedite preparations towards the early deployment in the Democratic Republic of the Congo of the African Force envisaged in decision PSC AHG Comm.(XXIII). | 8. 请委员会主席加速作好准备工作 以便早日在刚果民主共和国部署PSC AHG Comm.(XXIII)号决定设想的非洲部队 |
| Noting the communiqué of the Peace and Security Council of the African Union (PSC AHG Comm. (XXIII)) adopted by heads of State and Government of the African Union in Libreville on 10 January 2005, | 注意到非洲联盟国家元首和政府首脑于2005年1月10日在加蓬利伯维尔通过的非洲联盟和平与安全理事会公报(PSC AHG Comm. XXIII) |
| Recalling also the communiqué of the Peace and Security Council of the African Union (PSC AHG Comm. XXIII) adopted by heads of State and Government of the African Union in Libreville on 10 January 2005, | 又回顾非洲联盟国家元首和政府首脑于2005年1月10日在加蓬利伯维尔通过的非洲联盟和平与安全理事会公报(PSC AHG Comm. XXIII) |
| Reiterates the AU's determination to contribute to the effective disarmament and neutralization of the ex FAR Interahamwe and other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo in conformity with decision PSC AHG Comm.(XXIII). | 7. 重申非洲联盟决心按照PSC AHG Comm.(XXIII)号决定为刚果民主共和国东部的前卢旺达军 联攻派民兵和其他武装集团切实解除武装和消除其战斗能力作出贡献 |
| CSTEE (1998) Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) Opinion on Chrysotile asbestos and candidate substitutes expressed at the 5th CSTEE plenary meeting, Brussels, 15 September 1998 http europa.eu.int comm food fs sc sct out17_en.html | 毒性 生态毒性及环境科学委员会 1998年 关于温石棉及其备选替代品的意见和看法 发表于毒性 生态毒性及环境科学委员会第五次全会 布鲁塞尔 1998年9月15日 网页 http europa.eu.int comm food fs sc sct out17_en.html |
| Welcomes the efforts deployed by the Commission to ensure follow up on decision PSC AHG Comm. (XXIII) on the disarmament and neutralization of the ex FAR Interahamwe and other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo, adopted at its 23rd meeting held in Libreville on 10 January 2005 | 1. 欢迎委员会作出努力 确保贯彻其在2005年1月10日于利伯维尔举行的第二十三次会议通过的关于刚果民主共和国东部的前卢旺达军 联攻派民兵和其他武装集团解除武装和消除其战斗能力的PSC AHG Comm.(XXIII)号决定 |
| Recalling the relevant communiqué of the African Union Peace and Security Council, namely PSC AHG Comm. (XXIII) adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués XII, XIII, XVI and XVII dated, respectively, 2 July, 27 July, 17 September and 20 October 2004, | 回顾非洲联盟和平与安全理事会的有关公报 即2005年1月10日各国元首和政府首脑在利伯维尔通过的PSC AHG Comm. (二十三号) 以及分别于2004年7月2日 7月27日 9月17日和10月20日通过的第十二 十三 十六和十七号公报 |
| Recalling the relevant communiqués of the African Union Peace and Security Council, namely PSC AHG COMM. XXIII adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués XII, XIII, XVI and XVII dated, respectively, 2 July, 27 July, 17 September and 20 October 2004, | 回顾非洲联盟和平与安全理事会的有关公报 即2005年1月10日各国元首和政府首脑在利伯维尔通过的PSC AHG COMM 二十三号 以及分别于2004年7月2日 7月27日 9月17日和10月20日通过的第十二 十三 十六和十七号公报 |
| L 134, 30 April 2004, p. 114, also available at http europa.eu.int comm internal_market publicprocurement legislation_en.htm) (hereinafter the EU Public Procurement Directive ), and article XVIII (1) of the World Trade Organization's (WTO) Agreement on Government Procurement (hereinafter the GPA ) (see annex 4 (b) to the Final Act embodying the results of the Uruguay round of multilateral trade negotiations, available at http www.wto.org english docs_e legal_e gpr 94_e.pdf). | en.htm 世界贸易组织 世贸组织 政府采购协定 第十八(1)条 见反映了多边贸易谈判乌拉圭回合结果的 最后文件 附件4(b) 可在网上查到 http www.wto.org english docs_e legal_ |
| Further requests the Chairperson of the Commission to undertake the necessary consultations with the United Nations, as well as other AU partners, including the European Union, so as to keep them updated on the progress of the efforts invested to implement decision PSC AHG Comm. (XXIII) and mobilize their logistical, financial and technical support towards the deployment of an African Force in the Democratic Republic of the Congo. | 9. 并请委员会主席同联合国以及包括欧洲联盟在内的非洲联盟的其他伙伴进行必要的协商 以使它们随时了解为执行PSC AHG Comm.(XXIII)号决定所作出的各种努力的进展情况 并动员它们为在刚果民主共和国部署一支非洲部队提供后勤 财政和技术支助 |