Translation of "Commissioners" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| College of Commissioners | 五. 委员团 |
| Commissioners represented a broad cross section of the community. | 专员们广泛代表了社区的各部门 |
| Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly, | 1. 核可专员小组提出的建议 并据此 |
| On 18 October, Chairman Bryant released the list of nine approved commissioners. | 10月18日 布赖恩特主席发布了核准的九名委员名单 |
| A body charged with reconsidering Commission decisions was established, and commissioners appointed. | 一个负责重审委员会各项决定的机构已经成立 成员也已获得任命 |
| The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last meeting. | 42. 代理执行主席向委员们简要介绍了监核视委自上次会议以来所开展的各项活动 |
| REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS | 专员小组就第三十批 E4 索赔提出的报告和建议 |
| REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES | D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议 |
| REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS | 专员小组就第五批 F4 类索赔 提出的报告和建议 |
| Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners. | 伊拉克说 这一方针符合其他专员小组采取的做法 |
| Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners. | 税务局助理局长兼直接税 税法解释和国际司司长 |
| SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS | SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS |
| The eight selected commissioners were taken to Mexico for a three week training course in electoral administration. | 八名当选专员被送往墨西哥 接受了为期三周的选举管理培训 |
| In addition, MINUSTAH assisted in the training of 37 police commissioners and 49 police inspectors, including 4 women. | 此外 稳定团还协助培训37名警察局长和49名警察监察员 其中包括4名妇女 |
| The UNMOVIC College of Commissioners convened in New York for its twentieth regular session on 24 and 25 August. | 15. 8月24日和25日 监核视委专员委员会在纽约举行第二十次常会 |
| There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one. Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home. | 新任执委会的构成使问题更为突出 委员总数定为25名 分别来自25个欧盟成员国 而以前是大国两名 小国一名 新任执委中有3位前任总理 5位前任外长和3位前任财长¾他们都是手握各自国内统筹大权的重量级人物 |
| The UNMOVIC College of Commissioners convened in New York for its nineteenth regular session on 24 and 25 May 2005. | 41. 2005年5月24日和25日 监核视委委员团在纽约召开第十九次常会 |
| In accordance with the Governing Council's instructions, these eligible claims were reviewed by the D2 Panel of Commissioners (the Panel ). | 4. 根据理事会的指示 D2 专员小组( 小组 )审查了这些合格的索赔 |
| Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails. | 因此 这项索赔没有转交合并的 E4 专员小组进行实质性审理 索赔不成立 |
| In accordance with paragraph 5 of resolution 1284 (1999), the Commissioners were consulted on the content of the present report. | 19. 根据第1284 1999 号决议第5段 就本报告内容同各位专员进行了协商 |
| These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5). | 16 专员小组就第三十批 E4'索赔提出的报告和建议 (S AC 26 2005 4)和 合并的 E4'专员小组就重叠索赔提出的第四份特别报告和建议 (S AC 26 2005 5)报告了这些索赔 |
| Following the adoption of resolution 1564 (2004), the Secretary General appointed five outstanding international legal and human rights experts as commissioners. | 在第1564(2004)号决议通过之后 秘书长任命了五名出色的国际法律和人权专家作为专员 |
| The commissioners undertook two missions to the Sudan, including Darfur, as well as visiting relevant parties in Chad, Eritrea and Ethiopia. | 专员们两次访问了苏丹 包括达尔富尔 并会晤了乍得 厄立特里亚和埃塞俄比亚有关各方 |
| Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate. | 异常证据已经提请相关的专员小组注意 由其采取适当的行动 |
| See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners regarding the second instalment of E4' claims (S AC.26 2000 17), paragraphs 100 101, and the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners regarding the fifth instalment of E2' claims (S AC.26 1999 17), paragraphs 67 72. | 9 见 专员小组就第二批 E4'类索赔提出的报告和建议 (S AC.26 2000 17) 第100 101段 专员小组就第五批 E2'类索赔提出的报告和建议 (S AC.26 1999 17) 第67 72段 |
| In accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1284 (1999), the Commissioners were consulted on the contents of the present report. | 47. 根据安全理事会第1284 1999 号决议第5段 就本报告内容与委员们进行了磋商 |
| This instalment included claims with corporate losses totalling USD 24,235,642.50, which were severed and transferred to the merged E4 Panel of Commissioners. | 160. 本批中所列剥离并转到合并的 E4 专员小组的公司损失索赔总额为24,235,642.50美元 |
| Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of A' claims , S AC.26 1994 2, pages 24 26, 28 29 and Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F2' claims , S AC.26 1999 23 ( first F2' report ), paragraphs 30 31. | 54 专员小组就第一批 A 类索赔提出的报告和建议 S AC.26 1994 2, pp.24 26, 28 29 以及 专员小组就第一批 F2 类索赔提出的报告和建议 S AC.26 1999 23( 第一批 F2 类索赔报告 ) 第30至31段 |
| a The Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of E4' claims (S AC.26 2000 22). | a The Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighteenth instalment of E4' claims (S AC.26 2000 22). |
| Firstly, the Act entrusts the investigation and prosecution of terrorist crime directly to the judicial police commissioners and judicial bodies in the capital. | 第一 该法将调查和起诉恐怖犯罪直接交给司法警察专员和在首都的司法机构 |
| The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice. | 委员会还指出 应把简编摘要草稿提交给各位专员 征求他们的意见和建议 |
| Prodi's Commission decided to send Commissioners into the field their offices were no longer next to the President's office, but located in the department for which each was responsible. This forced Commissioners to concentrate on their jobs and keep an eye on the all powerful director generals and their bureaucracies there was little time left for big picture politics. | 欧盟执委会主席普罗迪任内的一项创新发挥了作用 普罗迪执委会决定把委员们派往 现场 他们不再紧挨着主席办公 而是迁往各自所辖的部门 这迫使执委们在关注自己工作的同时 密切注意那些无所不能的总裁及其辖下的官僚机构 这样一来 执委们就没时间再搞什么 全局政治 了 |
| A Panel of Commissioners (the Palestinian Panel ) was constituted from among the category D Commissioners to conduct the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council in respect of each Palestinian late claim to determine whether claimants demonstrated that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period. | 同时抽调 D 类专员组成了专员小组( 巴勒斯坦小组 ) 根据理事会的指示 对每件巴勒斯坦 迟交索赔 进行最起码合格评估 以确定索赔人是否已证明他们没有充分和有效机会在正常提交期提交索赔 |
| The final official results of the run off election were certified by the National Elections Commission's Board of Commissioners and announced on 23 November. | 13. 第二轮选举的最后正式结果由国家选举委员会专员委员会核证 并于11月23日宣布 |
| a The Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of E4' claims (S AC.26 xxxx x2000 x). | a The Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of E4' claims (S AC.26 xxxx x2000 x). |
| Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories A and C , where the panels of Commissioners have concluded their work. | 本报告第一章 是关于专员小组已经完成工作的 A 类和 C 类索赔的建议更正 |
| The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month. | 这些专员大部分是地方治安法官和律师 他们将在三个月内完成甄别工作并每月提交一份报告 |
| See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty sixth instalment of E4' claims (S AC.26 2003 23). | 21 见 专员小组就第二十六批 E4'类索赔提出的报告和建议 (S AC.26 2003 23) |
| Together with a local non governmental organization, UNIFEM provided gender training for electoral commissioners to increase their understanding of women's role in the election process. | 妇发基金与当地的一个非政府组织合作 为选举委员会的成员提供性别培训 使他们更加理解妇女在选举进程中的作用 |
| UNAMSIL, supported by OHCHR, is collaborating with the Ministry in this regard to select and appoint commissioners in accordance with the Human Rights Commission Act. | 联塞特派团在人权高专办的支持下 在这方面同司法部协作 根据 人权委员会法 选拔和任命委员会成员 |
| See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of F1' claims (S AC.26 2002 6), paragraphs 154 166. | 见 专员小组就第六批 F1'索赔提交的报告和建议 (S AC.26 2002 6) 第154 166段 |
| The category A Panel of Commissioners addressed the subject of duplicate claims in its first report (S AC.26 1994 2), dated 15 September 1994. | A类专员小组在1994年9月15日的第一次报告 S AC.26 1994 2 中 谈到了重复索赔问题 |
| The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last session and on the planned activities for the next quarter. | 16. 代理执行主席向专员们通报了监核视委自上一次会议以来开展的活动和计划在下一季度开展的活动 |
| One institution, the Electoral Complaints Commission a hybrid Afghan international oversight body with a majority vote controlled by United Nations appointed commissioners retained its credibility throughout the process. Only the presence of the ECC, particularly its international commissioners, and the hope that it would ensure at least some fairness into the process prevented the electoral controversy from erupting into open conflict. | 由阿富汗和国际社会共同组成的选举监督委员会中大部分委员由联合国任命 在选举过程中保持一定的威信 选举监督委员会的存在保证了选举过程上某种程度的公平 阻止选民潜在的公开冲突 虽然整个选举漏洞百出 但如果没有监督委员会 情况会更加糟糕 |
| The D2 Panel of Commissioners is one of two Panels appointed to review individual claims for damages above 100,000 United States dollars (USD) (category D claims). | D2 专员小组是被任命审理损失超过100,000美元的个人索赔( D 类索赔)的两个小组之一 |