Translation of "Compliments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

But no compliments.
但是没人赞美
Which is one of the best compliments ever.
笑声 这是最好的称赞之一
And what I want to talk about is something that compliments both systems.
而我想谈论的是一个同时对双方进行赞美的事物
The Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in Tehran.
阿拉伯联合酋长国外交部向德黑兰伊朗伊斯兰共和国外交部致意
Mr. Qarase (Fiji) My country offers its congratulations to the presidency of the special plenary and extends its compliments to both Co Chairpersons and to the Secretary General.
恩加拉塞先生 斐济 以英语发言 我国向特别全体会议主席表示祝贺并向他们及秘书长致以问候
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of Switzerland (United States Interests Section) in Tehran and informs the latter that
伊朗伊斯兰共和国外交部向瑞士驻德黑兰大使馆 美国权益科 致意 谨通知下列情况
The Embassy of the United Kingdom presents its compliments to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, and has the honour to acknowledge their note of 6 May 2005.
联合王国大使馆向阿根廷外交 国际贸易和宗教事务部致敬 并谨此确认该部2005年5月6日的照会收悉
In particular, I should like to commend him and offer him my compliments for his noteworthy contribution to the work of preparing this Summit in clarifying and reconciling the positions of our several countries.
尤其是感谢他为准备此次首脑会议 澄清和协调我们几个国家的立场所做出的突出贡献
The Embassy of the United Kingdom presents its compliments to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship and has the honour to acknowledge note No. 75 2005 of 27 October 2005.
联合王国大使馆向阿根廷阿根廷外交 国际贸易及宗教事务部致意 谨确认收悉2005年10月27日第75 2005号照会
Mr. Mosisili (Lesotho) My delegation associates itself with the compliments extended to you, Sir, on your election to the presidency of this session and to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping of Gabon.
莫西西里先生 莱索托 以英语发言 主席先生 我国代表团也对你当选为本届会议主席表示祝贺 同时对你的前任 加蓬的让 平先生阁下表示赞扬
The Permanent Mission of Palau to the United Nations presents it compliments to the Committee and has the honour to submit to the latter Palau's supplementary report on Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
帕劳常驻联合国代表团向委员会致意 并谨附上帕劳根据安全理事会第1373 2001 号决议提交的补充报告 见附件
3. Compliments the University on its success to date towards creating a critical mass of viable research and training centres and programmes around the world, focused in particular on meeting the urgent needs and concerns of developing countries
3. 赞赏联合国大学迄今成功地在世界各地创建了足够数量的朝气蓬勃的研究和训练中心及方案 这些中心及方案尤其着重于满足发展中国家的迫切需要和关注事项
The Permanent Mission of Canada to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) and has the honour to refer to Security Council resolution 1596 (2005).
加拿大常驻联合国代表团向安全理事会第1533(2004)号决议所设委员会主席致意 谨提到安全理事会第1596(2005)号决议
The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and wishes to communicate the following.
列支敦士登公国常驻联合国代表团向安全理事会关于苏丹问题的第1591 2005 号决议所设委员会主席致意 并谨作如下通报
The Permanent Mission of Uruguay to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to his note dated 17 December 2004.
乌拉圭常驻联合国代表团向安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会主席致意 谨提到其2004年12月17日的照会
The Permanent Mission of Costa Rica presents its compliments to the Secretary General, and has the honour to refer to the sixth meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
哥斯达黎加常驻代表团向秘书长致意 谨提及联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程第六次会议
On August 10, after the spread of the event of Huang Yilin's jumping into the river for rescue. Ms. Yin received the condolences and compliments of a lot of friends and relatives as well as the concerns of many relatives and friends.
8月10日 黄伊琳跳江救人的事情传开后 尹女士在收到不少亲友慰问 称赞的同时 也受到不少亲友 问责
The Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council and has the honour to submit herewith the assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency in September 2004 (see annex).
西班牙常驻联合国代表团谨转递2004年9月西班牙任安全理事会主席期间安全理事会工作的评估 见附件
I present my compliments to you and have the honour to state the position of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) regarding the technical cooperation for DPRK in the area of human rights, as contained in document E CN.4 2005 32.
我向你致意 并谨陈述朝鲜民主主义人民共和国对E CN.4 2005 32号文件所载关于同朝鲜民主主义人民共和国在人权领域开展技术合作问题的立场
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004), and has the honour to refer to the latter's note verbale of 4 March 2005 concerning Côte d'Ivoire.
马耳他常驻联合国代表团向安全理事会关于科特迪瓦问题的第1572 2004 号决议所设委员会主席致意 谨提及2005年3月4日主席关于科特迪瓦问题的普通照会
The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations presents its compliments to the United Nations and has the honour to transmit the attached second report of Benin on measures taken in implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
贝宁共和国常驻联合国代表团向联合国致意 并谨随函转交贝宁关于为执行安全理事会第1373 2001 号决议所采取措施的第二次报告 见附文
The Permanent Mission of Djibouti to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to acknowledge receipt of his notes verbales dated 21 June 2004 and 7 March 2005.
吉布提共和国常驻联合国代表团向安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会主席致意 兹收到2004年6月21日和2005年3月7日的普通照会
When the jubilation and the justly earned compliments for the Palestinians subside, both Arab rulers and Arab masses (the much hyped Arab street ) may start asking some hard questions. The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.
当人们的欢腾喜悦之情褪去 巴勒斯坦应得的赞扬之辞逐渐远去 阿拉伯统治者和阿拉伯大众 大多被媒体称为 阿拉伯街道 也许将开始问一些尖锐问题 巴勒斯坦的行动已经表明阿拉伯社会不是不能够迈向代议机制 因此 为什么其他的阿拉伯社会不能模仿这一进程呢
The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) and has the honour to forward to the Committee the report regarding the implementation of resolution 1572 (2004).
爱沙尼亚共和国常驻联合国代表团向安全理事会第1572(2004)号决议所设委员会主席致意 并谨向委员会提交关于第1572(2004)号决议执行情况的报告
The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of Bolivia's report submitted in compliance with that resolution (see annex).
玻利维亚常驻联合国代表团向安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会主席致意 谨随函转递玻利维亚按照该决议提交的国家报告 见附件
The Permanent Mission of Tunisia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to his note of 22 October 2004, has the honour to transmit to him herewith the responses of Tunisia to the questions contained therein (see enclosure).
突尼斯常驻联合国代表团向委员会主席致意 并谨提及其2004年10月22日的照会 谨在此向他转递突尼斯对其中所载问题的答复 见附文
The Permanent Mission of the Republic of Ghana to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to forward, herewith, a second report on activities by the Government of Ghana in compliance with resolution 1373 (2001) (see enclosure).
加纳共和国常驻联合国代表团谨向委员会主席致意并谨随函提交加纳政府关于遵行第1373 2001 号决议的活动情况的第二次报告 见附文
The Ministers expressed their compliments to the Government of Germany and the German people for organizing the International Conference and for the opportunity it represented to stress the importance for advancing in the implementation of the commitments of Johannesburg on renewable energies to reach sustainable development worldwide.
11. 各位部长感谢德国政府和德国人民组织这次国际会议 本次会议使他们有机会强调必须推动实现约翰内斯堡首脑会议关于可再生能源的各项承诺 在全世界实现可持续发展
The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to transmit herewith the fifth report in compliance with paragraph 6 of resolution 1373 (2001) on the steps taken to implement that resolution (see enclosure).
保加利亚共和国常驻联合国代表团向委员会主席致意并根据第1373(2001)号决议第6段转递关于执行该决议而采取的步骤的第五次报告(见附文)
Before concluding, I should like to extend compliments on behalf of the Group of 77 and China to the facilitator, Mr. Abdellah Benmellouk of Morocco, and to all delegations that participated in the negotiations, thereby enabling the texts to be brought to the Assembly for adoption by consensus.
最后 我谨代表77国集团加中国赞扬调解人 摩洛哥的阿布杜拉 本迈卢克先生 以及参加谈判从而使案文得以提交大会供协商一致通过的所有代表团
The Permanent Mission of Brunei Darussalam presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit herewith the report of Brunei Darussalam in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
文莱达鲁萨兰国常驻联合国代表团向安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会主席致意 并谨随函附上文莱达鲁萨兰国根据安全理事会第1540 2004 号决议第4段提出的报告 见附件
The Permanent Mission of the Sultanate of Oman to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to transmit herewith the report from the competent authorities in the Sultanate of Oman in response to the Chairman's note dated 22 October 2004 (see enclosure).
阿曼常驻联合国代表团向主席致意 并谨随函转递阿曼苏丹国主管当局为答复主席2004年10月22日的照会所提交的报告 见附文
The Permanent Mission of Romania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 1572 (2004) and has the honour to submit hereby the information requested under paragraph 15 of the said resolution.
罗马尼亚常驻联合国代表团向安全理事会第1572 2004 号决议第14段所设委员会主席致意 谨随函附上该决议第15段要求提供的的情况
The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of the report sent by the Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia, pursuant to Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
玻利维亚常驻联合国代表团向委员会主席致意 谨随函附上玻利维亚外交和宗教部根据安全理事会第1455号决议提交的报告(见附件)
The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), on the non proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, and has the honour to refer to his note dated 30 September 2005.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团向安全理事会关于不扩散所有大规模毁灭性武器的第1540(2004)号决议所设委员会主席致意 谨提到2005年9月30日的照会
We, the undersigned, the Permanent Representative and the Chargé d'affaires a.i., present our compliments to the President of the Security Council and, with reference to the meeting held by the Syrian Lebanese Higher Council in Damascus on 7 March 2005, have the honour to transmit to you the text of the closing statement.
我们以下署名的常驻代表和临时代办向安全理事会主席致意 并谨转递2005年3月7日在大马士革举行的叙利亚 黎巴嫩最高委员会会议的最后声明
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004), and has the honour to submit herewith the report of the Government of Denmark to the Committee, in accordance with paragraph 15 of the resolution (see annex).
丹麦常驻联合国代表团向安全理事会第1572 2004 号决议所设委员会主席致意 谨随函附上丹麦政府根据该决议第15段的规定向委员会提交的报告 见附件
The Permanent Mission of Finland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to the latter's letter dated 10 October 2005, has the honour to transmit herewith the second report of Finland, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
芬兰常驻联合国代表团向安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会主席致意 关于委员会主席10月10日的信 谨根据安全理事会第1540 2004 号决议第4段随函提交芬兰的第二次报告 见附件
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly of the United Nations and has the honour to inform him that the French Government has decided to nominate Mr. Gérard Biraud for appointment to the Joint Inspection Unit for the 2006 2010 term.
法国常驻联合国代表团向联合国大会主席致意 并谨通知 法国政府决定提名热拉尔 比罗先生为联合检查组候选人 任期为2006年至2010年
The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt presents its compliments to the Chairman of the Counter Terrorism Committee (CTC) and has the honour to submit herewith the fifth report presented by the Government of Egypt, in response to the inquiries of the Committee regarding further information on Egyptian laws and regulations (see enclosure).
阿拉伯埃及共和国常驻代表团向反恐怖主义委员会主席致意 谨随信提交埃及政府的第五次报告 这是对委员会要求提供关于埃及法律规章的进一步资料的答复 见附文
The Permanent Mission of Malaysia to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary General of the United Nations and has the honour to inform him that the satellite TiungSAT 1, registered by Malaysia in its note verbale of 18 January 2002 (A AC.105 INF.406), is no longer in operation.
马来西亚常驻联合国 维也纳 代表团向联合国秘书长致意 并谨通知他马来西亚在其2002年1月18日的普通照会 A AC.105 INF.406 中登记的TiungSAT 1号卫星不再运行
The Permanent Mission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva and other International Organizations in Switzerland presents its compliments to the Secretariat of the Commission on Human Rights and wishes to refer to the several written statements circulated by Asian Legal Resource Centre under various agenda items.
斯里兰卡民主社会主义共和国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团向人权委员会秘书处致意 并谨提及亚洲法律资源中在不同议程项目下分发的若干书面发言
The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to transmit an update of the report of the Government of Chile, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (see annex).
智利常驻联合国代表团向安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会主席致意 并谨根据安全理事会第1540 2004 号决议第4段转递智利政府的增订报告 见附件
The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the non proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, and has the honour to refer to the note verbale of 30 September 2005.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团向安全理事会关于核生化武器不扩散的第1540 2004 号决议所设委员会主席致意 谨提及2005年9月30日的普通照会
The Permanent Mission of Lithuania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to submit, in accordance with paragraph 4 of resolution 1540 (2004), the report of the Republic of Lithuania for the year 2005 (see annex ).
执行部分第1段和执行部分第5 第6 第8(a) (b)和(c)段以及执行部分第10段的有关事项