Translation of "Convertible" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Convertible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies. | 209. 2004年底 经常资源现金余额为3.29亿美元 其中包括3.18亿美元可兑换货币和1 100万美元不可兑换货币 |
| Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004 | 表5 2004年12月31日所持不可兑换货币 |
| The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows | 相当于1,491,424美元 1,099,180欧元 的金额为不可兑换货币 |
| The financial plan for 2004 recommended a minimum regular resources convertible cash balance of 79 million. | 47. 2004年中期财政计划建议最低经常资源可兑换现金余额为7 900万美元 |
| That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. | 3. 出口货物用外币支付,可在装运之日起3个月内予以兑换 |
| Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004. | 表5为2004年12月31日所持不可兑换货币的美元等值细目 |
| The embedded derivative instruments and the principal contract jointly form into a mixed instrument, e.g., the convertible company bonds, etc. | 嵌入 衍生 工具 与 主 合同 构成 混合 工具 如 可 转换 公司 债券 等 |
| And they're now fully capable of handling any of the loads you would see in flight just like putting down your convertible top. | 然后就可以象其它飞机一样 进行操作了 就像把敞篷车车顶放下来一样 |
| Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions. | 1. 向第18条所设立账户提供的款项应以可自由兑换的货币缴付 不受外汇限制 |
| So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into. | 我坐在那里想到我未来20多年的人生 设想我们驾驶着敞篷车长驱直入 到这种幸福的深渊 |
| Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency. | 可以请缔约方商定 以欧元固定年度缴款额 相当于欧元数额的款额以任何可兑换货币支付 |
| Second, China will have to make its currency convertible. Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone. | 首先 美国对国内的赤字应该有所重视 第二 中国应该将它的货币可以自由兑换 第三 随着更多的国家加入欧元区 欧元的作用也将日益突显 |
| UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year. | 46. 儿童基金会内部流动资金准则建议年终经常资源可兑换现金余额应相当于来年预计经常资源收入的至少10 |
| To meet this requirement, the UNICEF liquidity policy recommends a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year. | 为了达到这一要求 儿童基金会的周转资金政策建议 每年年终的经常资源账上至少为下一年留出相当于预计经常资源收入10 的可兑换现金余额 |
| The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year. | 223. 由执行局制定的儿童基金会周转资金政策要求 经常资源中可兑换货币的年终现金结存应至少等于下一年经常资源预测收入的10 |
| He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th. | 他会就红酒瓶发表乏味的长篇大论 他还说他五十岁大寿时要买一辆敞篷跑车 尽管 他和大多数男人一样没什么耐性 他四十九岁的时候就忍不住买了这辆车 |
| Even more extraordinarily, when these new currencies emerged as the new claimants to reserve status, they had only recently become convertible for current account transactions, and capital flows were still restricted. Germany had moved to current account convertibility in 1958, but Japan only in 1964. | 更不一般的是 这两种货币获得储备货币地位之时 上距它们变成经常项下可兑换才没多久 而资本流动仍然受到限制 德国于1958年放开了经常项下可兑换 日本则要到1964年才放开 此外 以当时的国际标准来衡量 日本算不上特别富裕的国家 它和德国也都还没有具有深度 发育良好的资本市场 |
| In this context, the decision to retain the CFA franc, a freely convertible common currency that is pegged to the euro at a significantly overvalued exchange rate, is dubious. The current scheme breeds structural fiscal deficits, excessive reliance on imports, endemic corruption, money laundering, narcotics trafficking, and massive capital flight. | 在这样的环境下 决定保留CFA法郎 一种以大为高估的汇率盯住欧元自由可兑换共同货币 是站不住脚的 当前机制滋生了结构性财政赤字 对进口的过度依赖 根深蒂固的腐败 洗钱 毒品走私和大规模资本外逃 |
| In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading. Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities. | 作为世界最大出口国 中国显然满足第一个条件 但是 第二个条件仍无法满足 人民币仍无法与SDR篮子中现有的四种货币等量齐观 2014年 人民币在全球央行储备中名列第七 国际债券发行量名列第八 国际货币交易量名列第十一 此外 人民币对于大部分资本交易而言仍不可兑换 中国金融市场也较为原始 人民币汇率的交易波动幅度仍由货币当局每日制定 |
| Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies. They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent. | 这不会给富有的国家造成财政赤字 接受贷款的国家必须付给国际货币基金组织非常低的利息 所有可自由兑换货币的复合平均财政汇率 他们可自由使用自己的货币配给量 但是国际金融机构会监督借来的配给量作何用处 以保证这些借来的资金得到有效利用 |
| While China has taken minor measures to slow the increase in its dollar denominated holdings, it has been unwilling to risk a fully convertible currency for domestic political reasons. Thus, the renminbi is unlikely to challenge the dollar s role as the largest component of world reserves (more than 60 ) in the next decade. | 尽管中国并未采取很多措施来减缓其美元标价资金的增长 但是它也不想因为国内的政治原因冒险使人民币成为一种完全可兑换货币 这样 在未来十年 人民币不大可能挑战美元作为世界最大外汇储备货币 超过60 的角色 |
| If, however, China succeeds in developing a more convertible capital account and bolstering its financial system s efficiency, the renminbi is likely to emerge as a new international reserve currency, complementing the US dollar and the euro. This would benefit companies and central banks alike, by enabling them to diversify their foreign currency holdings further. | 但是 如果中国成功地增加资本账户的可兑换性并提高其金融体系的效率 人民币有可能成为新的国际储备货币 成为美元和欧元之外的补充 这将有利于公司和央行 让它们能够实现外汇持仓的多样化 |
| Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity. These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion. | 最后 偿债能力比率应该有所补充 通过让银行承担发行大量无抵押可转换债务 100 由其自有资本做支持 的义务来实现 这笔信用债的设计应该为银行管理者和股东提供极大的发行股票而不是接受债转股的激励 |
| Article 14 An enterprise may accept the capital contribution made by an investor in the form of monetary, real object, intangible assets, stock equity, or specific creditor's right and so on, among which, the specific creditor's right means the convertible bonds issued by the enterprise under law and the creditor's rights that are converted into equity under the related provisions. | 第十四 条 企业 可以 接受 投资者 以 货币 资金 实物 无形 资产 股权 特定 债权 等 形式 的 出资 其中 特定 债权 是 指 企业 依法 发行 的 可 转换 债券 符合 有关 规定 转作 股权 的 债权 等 |
| Joining the US dollar, the British pound, the euro, and the Japanese yen in the SDR club would be symbolically significant. More important, as with China s accession to the World Trade Organization in 2001, which required substantial reforms, fulfilling the conditions for joining the SDR promises to speed progress toward full capital account liberalization and thus toward a fully convertible renminbi. | 加入美元 英镑 欧元和日元的行列成为SDR俱乐部的一员具有象征性重要意义 更重要的是 就像2001年中国加入世贸组织需要其做出重大改革一样 满足加入SDR的条件意味着中国必须加快走向资本账户完全自由化 从而实现人民币的完全可兑换 |
| The first would strengthen bond markets legal underpinnings, by introducing strong collective action clauses in contracts and clarifying the pari passu (equal treatment) provision, as well as promoting the use of GDP indexed or contingent convertible bonds. This approach would be voluntary and consensual, but it would miss large parts of the debt market and do little to support economic recovery or a return to sustainable growth. | 关于需要更好的方法重组债务 人们正在日渐达成共识 有三个选项浮出了水面 第一个选项是强化债券市场的法律基础 在合同中引入强集体行动条款并澄清同等权利 公平对待 条款 同时促进GDP指数债券或视情况可转换 contingent convertible 债券的使用 |
| Under the gold standard, the dollar was convertible into gold at a fixed price of 20.67 an ounce. To stabilize the price level, the economist Irving Fisher had produced a plan for a compensated dollar, which would vary the dollar s gold value to offset rising or falling prices, in effect allowing the Fed to issue more or fewer dollars as dictated by business conditions. | 金本位制度规定20.67美元可兑换1盎司黄金 为了稳定这个价格水平 经济学家欧文 费舍尔设计了一个 美元补偿 方案 使美元可以不断调整其含金量以抵消价格升跌所造成的影响 并允许美联储依据市场情况决定发钞量的大小 |
| To be sure, China remains far from embracing a free floating currency, let alone a fully convertible one, which would require further liberalization of controls on cross border financial flows. Unification of onshore and offshore markets is more important than a floating exchange rate in determining whether the International Monetary Fund will include the renminbi in the basket of currencies used to determine the value of its reserve asset, the Special Drawing Right. | 诚然 中国的汇率远远没有实现自由浮动 更不用说完全可兑换了 后者要求进一步放松跨境金融流管制 对于IMF是否将人民币纳入决定其储备资产特别提款权 SDR 的货币篮子而言 在岸和离岸市场的统一比浮动汇率更重要 许多这一问题的评论者低估了货币应该是 可自由使用的 这一标准的重要性 |
Related searches : Convertible Roof - Convertible Debentures - Convertible Securities - Convertible Car - Contingent Convertible - Convertible Currency - Convertible Assets - Convertible Hood - Convertible Preferred - Convertible Issues - Convertible Couch - Convertible Currencies - Mandatory Convertible - Freely Convertible