Translation of "Corporal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Corporal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corporal punishment | 体 罚 |
| The application of corporal punishment shall be prohibited. | 体罚应予以禁止 |
| UNESCO panel discussion on Violence in schools ending corporal punishment | 教科文组织关于 学校内的暴力 杜绝体罚 举行的小组讨论 |
| UNESCO panel discussion on Violence in schools Ending corporal punishment | 教科文组织关于 学校内的暴力 杜绝体罚 举行的小组讨论 |
| The Committee is seriously concerned about the Corporal Punishment Act and the 1973 Education Act which provides for corporal punishment, which is in clear contravention of article 19 of the Convention. | 487. 委员会严重关注到 体罚法 和1973年规定可以体罚的 教育法 这明显违反 公约 第19条 |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | (b) 采取措施取消学校中的体罚 |
| So, this is a corporal who had seen a robot two weeks previously. | 这是一个两周前刚刚见过机器人的下士 |
| In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed. | 在这方面 大家提出了体罚这一主题 并进行了详尽的讨论 |
| (f) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | (f) 采取措施消除学校内的体罚 |
| The Committee welcomes the fact that the State party considers corporal punishment unacceptable and inadmissible however, it remains concerned that corporal punishment is not explicitly prohibited in the family, in schools, in other institutions and in childcare settings. | 286. 缔约国认为体罚是不可接受的和不能允许的 委员会对此表示欢迎 然而 委员会还是对以下情况感到关注 并没有明文禁止在家庭 学校 儿童教养院以及其他机构中实行体罚 |
| (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards | ㈥ 使用违反人权规范和标准的最残酷的体罚 |
| (b) The abolition of corporal punishment following Criminal Appeal No. 16 of 1999 (Supreme Court) Kyamanywa v. Uganda | 如果缔约国或申诉人或两者都无法在规定的时限内提交所需要的资料 便应敦促他们申请延长截止期 |
| The Committee is concerned that in mainland China the existing regulations banning corporal punishment in schools are unevenly implemented. | 46. 委员会关切中国大陆禁止学校体罚的现行规定的执行落实情况不平衡 |
| It is also concerned that corporal punishment in the home is not banned and continues to be socially acceptable. | 委员会还关切地注意到 家庭体罚不在禁止之列 而且仍然为社会所接受 |
| Reminds Governments that corporal punishment, including of children, can amount to cruel, inhuman or degrading punishment or even to torture | 7. 提醒各国政府 体罚 包括对儿童的体罚 可构成残忍 不人道或有辱人格的处罚乃至酷刑 |
| The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted. | 345. 委员会关注 法律没有明文规定禁止体罚 体罚十分普遍 而且被社会接受 |
| The Committee is concerned that corporal punishment is still widely practised in the family, in schools and in other institutions. | 体罚在家庭 学校和其它机构内仍然盛行委员会对此表示关注 |
| The Committee is concerned at the common use of corporal punishment in families and in schools and other institutions for children. | 409. 委员会对于在家庭 学校和其它为儿童设立的机构内使用体罚十分普遍感到关注 |
| In his statement, he addressed continuing occurrences of the practice of corporal punishment, such as amputation, stoning, flogging and beating, surveyed the jurisprudence of international and regional human rights mechanisms, and concluded that any form of corporal punishment is contrary to the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 他介绍了仍然发生的体刑 比如截肢 投石处死 鞭挞和殴打 回顾了国际和区域人权机制的案例 并认为任何形式的肉刑都不符合禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
| The Committee urges the State party to expressly prohibit corporal punishment by law in the family, in schools, in institutions and in other childcare settings. | 287. 委员会促请缔约国颁布法律 明文禁止在家庭 学校 儿童教养院以及其他机构中实施体罚 |
| 4. In operative paragraph 28, replace the words corporal punishment' with the words subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment' , | 4. 执行部分第28段中 体罚'修改为 酷刑或其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚' |
| The Committee recommends that the State party take effective measures to enforce the ban on corporal punishment in schools and other institutions to prohibit the use of violence against children, including corporal punishment, by parents and other caregivers and to undertake campaigns to educate families, teachers, and other professionals working with and for children on alternative ways of disciplining children. | 410. 委员会建议缔约国采取有效措施 实行在学校和其它机构对体罚的禁止 禁止父母和其它看护人对儿童施加暴力 其中包括体罚 并开展运动 向家庭 教师和其它涉及和为儿童工作的专业人员提供其他对儿童进行纪律处罚的方式 |
| Corporal punishment is used as a disciplinary measure in penal institutions, reasonable punishment is carried out in schools and moderate punishment is lawful in the family. | 体罚在刑事管教机构内作为一种纪律制裁措施 在学校中被当作 合理的 惩罚实施 并视为家庭中合法的 轻度惩罚 手段 |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | (d) 发生对平民实行酷刑和虐待的情况 法外即决处决或任意处决 任意逮捕 拘留而不予以审讯以及最残酷形式的肉刑 |
| The Committee expresses its concern that corporal punishment is widely practised in the State party and that no explicit legislation exists in the State party to prohibit it. | 67. 对缔约国境内广泛采用体罚做法 以及缔约国境内尚无明确禁止体罚的立法 委员会表示关注 |
| It also notes with concern the lack of available data on ill treatment of children, including corporal punishment, beating and depriving children of their liberty as a punishment. | 委员会还关切地注意到 缔约国没有提交数据 说明儿童受到虐待 包括体罚 挨打和以剥夺儿童的自由作为处罚方式的情况 |
| (b) Carry out public education campaigns about the negative consequences of ill treatment of children and promote positive, non violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment | 以法律明文禁止在家庭 学校和其他机构中进行体罚 开展关于虐待儿童的不良后果的公众教育运动 提倡以积极的非暴力纪律措施 取代体罚 在这方面 向儿童基金会等机构寻求技术援助 |
| Another certificate, issued by a Swedish psychologist on 7 September 2001, showed that she had developed post traumatic stress disorder syndrome accompanied by nightmares, flashbacks and severe corporal symptoms. | 由瑞典心理医生2001年9月7日开具的另一份证明表明 她已患有后创伤性压抑紊乱症 伴随着恶梦 幻觉回闪和严重身体症状 |
| The Committee is concerned that corporal punishment within the family is not prohibited by law and continues to be practised in the home in the Hong Kong and Macau SARs. | 47. 委员会关切地注意到 香港特区和澳门特区法律不禁止家庭体罚 并继续在家庭中实行体罚 |
| (b) To expand public education and awareness raising campaigns, with the involvement of children, on alternative non violent forms of discipline in order to change public attitudes about corporal punishment. | 依法明令禁止在家庭 学校 各类机构及其他任何场合 包括刑事机构进行体罚 扩大开展有儿童参与的公众教育和提高觉悟运动 宣传不以体罚而以非暴力方式进行管教 改变公众对体罚的态度 |
| The Committee recommends that the State party explicitly prohibit corporal punishment in the family, school and penal institutions, and to undertake education campaigns that educate parents on alternative forms of discipline. | 68. 委员会建议缔约国明确禁止家庭 学校和刑事管教机构内的体罚 并开展教育运动 向家长传授纪律管教的其他替代形式 |
| The meeting also identified core research modules on corporal punishment for inclusion into existing global data collection processes, such as the demographic household surveys and the UNICEF multiple indicator cluster survey. | 会议还确认了关于肉刑问题的核心研究模式 将之纳入现有的全球资料收集工作之中 这些模式包括家庭人口调查和儿童基金会的多指标群调查 |
| The Committee strongly recommends that the State party take legislative measures to expressly prohibit corporal punishment in the family, schools and other institutions and to conduct awareness raising campaigns to ensure that positive, participatory, non violent forms of discipline are administrated in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the Convention, especially article 28, paragraph 2, as an alternative to corporal punishment at all levels of society. | 138. 委员会强烈建议缔约国采取立法措施明文禁止在家庭 学校以及其他场所实施体罚 同时开展提高认识运动以便确保 根据 公约 (特别是其中的第28条第2款)以符合儿童人类尊严的方式采用积极的 参与性的以及非暴力的惩罚方式 来取代在社会各个层面的体罚 |
| (e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners | 注 |
| 3. Takes note of the adoption by the Legislative Council of the Territory of the Corporal Punishment Abolition Act 2000, which brought to an end the exercise of such a power by the court or other authority | 3. 注意到领土立法会议通过 2000年废除体罚法 终止法庭或其它机关行使此项权力 |
| In its conclusion, the Board also stated that it did not consider it probable that the complainant had been subjected to torture, or that he had a well founded fear of being subjected to torture or corporal punishment. | 移民委员会还在其结论中指出 申诉人不可能遭到酷刑 申诉人对于酷刑以及体罚的恐惧是没有根据的 |
| A lieutenant and a corporal from the Sudan Armed Forces Military Intelligence Branch were convicted of murder and joint acts without criminal conspiracy involving the death in custody of a 13 year old boy in Kutum in March 2005. | 苏丹武装部队军事情报处一名中尉和一名下士被判犯有凶杀罪和无犯罪预谋共同行为罪 导致一名被拘押的13岁男孩于2005年3月在库图姆死亡 |
| The Government of Iceland had adopted provisions that made parents responsible for the protection of their children against violence, prohibited corporal punishment and taken measures to improve the care of children that did not live in a family environment. | 冰岛政府已通过了规章 责成父母要保护其子女不受暴力侵犯 并禁止诉诸身体上的责罚 还实施了一些措施 以更好地关心居住于非家庭环境的儿童 |
| Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training | 28. 又吁请所有国家确保被拘留的儿童不被判处强迫劳动或体罚 或被剥夺获得保健服务 个人卫生和环境卫生 教育 基本指导和职业培训的机会 |
| 28. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training | 28. 又吁请所有国家确保被拘留的儿童不被判处强迫劳动或体罚 或被剥夺获得保健服务 个人卫生和环境卫生 教育 基本指导和职业培训的机会 |
| (d) Ensure that positive, participatory, non violent forms of discipline are administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the Convention, especially article 28, paragraph 2, as an alternative to corporal punishment at all levels of society. | 考虑立即废除或修订 体罚法 和 教育法 明确禁止在家庭 学校和其它机构采用体罚 开展提高认识的宣传运动 向公众讲述体罚对儿童的消极影响 并积极接纳儿童和媒体参与宣传工作 保证积极 参与性 非暴力的纪律管教形式得以符合儿童的人身尊严及符合 公约 尤其是第28条(二)款的方式来采用 以此作为社会各阶层取代体罚的替代方式 |
| 25. Also calls upon all States to ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or corporal punishment or deprived of access to and provision of health care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training | 25. 又吁请所有国家确保被拘留的儿童不被判处强迫劳动或体罚 或被剥夺获得保健服务 清洁卫生和环境卫生 教育 基本指导和职业培训的机会 |
| For instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin. | 举例来说 在美国还有21个州 在课堂上进行体罚是合法的 老师可以合法的用木板 把孩子打得瘀伤 起水泡 甚至破皮 |
| The Committee welcomes the adoption of the Law on the Protection against Domestic Violence (2003), which prohibits corporal punishment within the family, and of various other legal instruments to prevent and combat domestic violence (e.g. Criminal Code, Family Act) but remains concerned about incidents of domestic violence. | 216. 委员会欢迎缔约国批准了 保护儿童不受家庭暴力法 (2003年) 禁止家庭内的体罚 以及通过了防止和制止家庭暴力的各种其它法律文书(例如 刑法 家庭法 ) 但是对于依然发生家庭暴力事件仍然感到关注 |
| The Committee notes with deep concern that corporal punishment is permissible under the State party laws and is used as a way of disciplining children at home, as a disciplinary measure by schools as stipulated in the Education Act and as a sanction in the juvenile justice system. | 137. 委员会十分关切地注意到 根据缔约国的法律体罚是可以允许的 而且体罚被用作在家里惩罚儿童的一种方法 按照 教育法 的规定体罚是学校的一项惩罚措施 而且还是少年司法制度的一种制裁手段 |
Related searches : Lance Corporal - Corporal Punishment - The Little Corporal