Translation of "Crews" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's pit crews that we need, pit crews for patients. | 但是我们真正需要的是赛车维修队 针对病人的维修队 |
| Protection of ships' crews | 船员的保护 |
| Draft article 19 Ships' crews | 第19条草案 船员 |
| Even the cowboys are pit crews now. | 如今 就连牛仔们也组成了维修队 |
| We all need to be pit crews now. | 我们全都需要成为维修队 |
| The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. | 先头部队将会在地下向前不停地推进30天 |
| There's another sign that we need pit crews, and that's the unmanageable cost of our care. | 另外一个征兆 我们需要维修队的原因 是现有医疗体系高昂到无法控制的 成本问题 |
| To ensure safety, airline flight crews assisting stranded tourists to return home have made plans for the impact of | 为了保障安全 前往协助滞留游客回国的各航空公司机组对火山灰影响 |
| Yeah. And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor. | 笑声 嗯 然后新闻界的一群人会出来 普通人也会出来采访 写好文章给编辑 |
| Other crews from elsewhere in the city were also arriving to tackle the large fire in a chemical storage depot. | 来自该市其他地方的消防队员也陆续抵达 以应付一个化学品仓库发生的大火 |
| In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. | 事实上 很多这些飞行器 都是受飞行团队控制的 包括好几个飞行员 感应雷达操作员 和团队协调员 |
| Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews. | 船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息 |
| Even in the final 500 metres when the crews from New Zealand and Denmark began to close, Stanning and Glover had too much in reserve. | 即便是在最后的500米 新西兰队和丹麦队开始逼近时 斯坦宁和格拉芙仍有大量的体能储备 |
| Sometimes, when the war is over and all the film crews have left, the most inspiring stories are the ones that float just beneath the radar. | 其实有时候 当战争结束 摄制组也已离开 那些最振奋人心的故事 就活生生的在雷达下上演 |
| The Department will put together this daily programming with material shot by its own television and video crews and from footage provided by United Nations system partners. | 新闻部将会将这一每日节目与电视台和录像工作人员拍摄的材料和联合国系统伙伴提供的镜头接合起来 |
| The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold. | 在旧金山的港口 最多的时候聚集了600艘船 因为当船到了那里 船员们都不顾一切的跳下船 的去淘金了 |
| To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles. | 使战场上的敌军装甲设备和车辆无法动弹 使敌军装甲设备上的人员和敌军车辆所运载的部队发生伤亡 |
| Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week. | 出生在赞比亚的电影制片人佛朗哥萨奇带我们游历充满活力的世界第三大电影业 尼日利亚的 尼莱坞 游击队式的摄制方式 和压力下迸发出的智慧使得制作团队能在一周内完成一整步电影的拍摄 |
| A group of non governmental organizations called attention to the link between the practice of illegal, unreported and unregulated fishing and poor social and safety conditions for crews on board fishing vessels. | 一些非政府组织提请注意非法 无管制或未报告捕捞行为与渔船船员社会和安全条件低下之间的关系 |
| HMX 1 crews frequently perform training flights around the Washington area and at the South Lawn to practice depositing the President of the United States at the White House with inches of precision. | HMX 1 机组人员经常在华盛顿地区附近和南草坪进行飞行训练 练习将美国总统准确安置在白宫 |
| So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers. If only there were emergency crews on the ground. | 全球经济正在靠单引擎飞行 而飞行员必须面对险恶的暴雨云团 飞机上的乘客还在打架 但愿地面上的紧急救援人员已经就位 |
| Thus, the Convention's provisions on the prompt release of vessels and their crews, penalties for the pollution of the marine environment by foreign vessels and the recognized rights of the accused must be respected. | 因此 公约 关于迅速释放船舶和船员 外国船只造成海洋环境污染的处罚和承认被告人权利的规定必须得到尊重 |
| Official photographers and television crews will have an opportunity to cover the statement of their Head of State Government or head of delegation on a rotating basis from the press booths surrounding the General Assembly Hall. | 96. 各国官方摄影记者和电视摄制组人员可轮流进入大会堂内四周的记者拍摄间 press booth 报道各自国家元首和政府首脑或代表团长的发言 |
| Within the first two months of the devastating tsunami that struck that December, close to 50 heads of state and foreign ministers visited the island. Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | 我在2004年的斯里兰卡获得了需要新方式的第一手体验 这一年12月 斯里兰卡遭受灾难性海啸袭击 两个月内 近50个国家的外交部长访问了这个岛国 每位部长都带来了本国的计划 本国的公民社会组织以及本国的电视媒体人员 而几乎没人对泰米尔军人和斯里兰卡国家质检的政治冲突动态有过深刻的了解 结果是犯下大错 助长了日后的暴力 |
| Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | 但埃及炮兵仍然颇具优势 而且至少应该可以压制向战壕开火的以色列坦克 但从直升机上跳下的以军伞兵却出其不意地袭击埃及炮手 这些炮手在贴身肉搏中根本没有机会胜出 |
| In order to ensure compliance, the aviation authorities of the Democratic Republic of the Congo must take the initiative to ground aircraft and sanction crews that do not abide by ICAO regulations, as recalled in Security Council resolution 1596 (2005). | 为了确保遵守规章 刚果民主共和国民航局必须采取主动措施 依照安全理事会第1596 2005 号决议的呼吁 下令不遵守民航组织规章的飞机停飞和制裁机组人员 |
| Today s marine environment is truly under siege. When the explorer John Cabot sailed off the coast of Newfoundland more than 500 years ago, vast shoals of cod slowed down his ships crews could lower buckets over the side and fill them with fish. | 但拯救濒危和近乎濒危物种不仅是单纯的保护问题 同时也是对成百上千万依赖健康海洋环境为生的人们生计的保护 如今的海洋环境的确已经危机四伏 当探险家约翰 卡博特500年前驶离纽芬兰海岸的时候 大群的鳕鱼减缓了船只行驶的速度 船员们可以从船边放下水桶 拎起满满一桶鳕鱼 |
| Our medical systems are broken. Doctors are capable of extraordinary treatments, but they are losing their core focus actually treating people. Doctor and writer Atul Gawande suggests we take a step back and look at new ways to do medicine with fewer cowboys and more pit crews. | 我们的医疗系统破败不堪 医生们开出昂贵无比的诊断书和处方 但他们却忽视了核心问题 真真切切地治疗患者 医生 作家阿图尔 葛王德建议我们退一步思考 换一个角度看待医疗行业 摈弃个人主义 建立团队合作 |
| But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria. One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews. | 伊朗正在武装巴沙尔政权 这一事实要求西方采取争锋相对的行动 一些人建议美国应该扮演更积极的军事角色 设置禁飞区 这或许可以实现 但在利比亚问题上颇为积极的英国和法国在叙利亚问题上却没有提出类似方案 原因之一是叙利亚的防空力量要强得多 必须通过轰炸行动才能压制 而轰炸可能会造成大量平民伤亡 飞机和飞行员也有可能遭受损失 |
| For example, Puerto Rico is subject to the Jones Act, which requires using very costly US built ships and crews for all sea transport to and from the mainland. The island must also comply with the federally mandated minimum wage, despite an income level about half that of the poorest US state. | 但这样的安排也有缺点 例如波多黎各是受 琼斯法案 管辖的 所有在本岛与美国大陆之间的海运都必须使用美制船只和美国船员 成本高昂 此外尽管收入水平只是美国最贫穷州的大概一半 岛上还是必须遵守联邦法律规定的最低工资 同时这类自由邦不能享受美国破产法第9章所载明的权益 |
| Moreover, Greece s largest services export, maritime shipping, has few real links with the rest of the economy, given that companies in the sector pay no taxes and employ few Greeks (the crews hail from low wage countries). Undermining the sector s economic contribution further is the fact that global commodity prices, on which shipping rates depend, have lately been declining. | 此外 海运这个希腊最大的服务业出口项目与经济体的其他部分并没有多少实际关联 因为该部门的企业无需缴税并只雇佣了很少希腊人 船员大多从低工资国家招募 而进一步减少该部门经济贡献的则是制定船运费用所依据的全球商品价格最近不断下滑 与此同时 那些确实对国内附加值和就业有所贡献的制造业产品则只占希腊总体出口的一小部分 |
| In the present situation where actors taking on roles in several dramas simultaneously is popular, lead actors and actresses would be at different sets at the same time. This has meant that they would not be able to appear at the same set at the same time. As such, film crews have been forced to use doubles to ensure the film schedule. | 在演员四处串戏成风的当下 同一时间女男主演在不同剧组 造成同一时间不能同时出现在片场 剧组被迫用替身来保证周期 |
| While the Tribunal has broad jurisdiction over any dispute regarding the interpretation and application of the Convention or any agreement related to the purposes of the Convention, the majority of those cases have been confined to instances in which the jurisdiction of the Tribunal is compulsory the prompt release of vessels and crews and the prescription of provisional measures pending the constitution of an arbitral tribunal. | 虽然法庭对涉及解释和适用 公约 或任何与 公约 宗旨有关的协定的任何争端拥有广泛管辖权 但这些案件多数限于法庭管辖权在其中是强制性的案例 迅速释放船只与船组人员和在组成仲裁法庭之前规定临时措施 |
| In 2004, in accordance with its international obligations under the agreement on the construction and operation of the International Space Station (ISS), the Russian Federation launched two transport spaceships with crews aboard and four cargo spacecraft, and carried out flight control of the Russian segment of the ISS, as well as the planned programme of research and experiments. Work under the manned space flight programme included | 7. 2004年俄罗斯联邦根据其在国际空间站的建造和运行协定下承担的国际义务发射了2艘载人飞船和4艘货运航天器 并进行了国际空间站俄罗斯舱段的飞行控制以及计划中的研究和实验方案 |