Translation of "Critics" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners. | 这大概不是评论家会喜欢的概念 建筑评论家 城市设计者大概也不苟同 |
| Economics and Its Critics | 经济学及其批评 |
| The ECB and Its Critics | 欧洲央行和它的批评者 |
| But he did not silence his critics. | 但是他并没有把这些批评者噤声 |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 对严格限制经济的批评蜂拥而来 |
| British PM May accuses critics of 'playing politics' over Brexit | 英国首相特雷莎 梅指责脱欧问题的评论家们 玩政治游戏 |
| Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud. | 一些评论家说 哦 科技还没到那种地步呢 |
| No wonder, therefore, that it is our critics who ultimately praise Caesar. | 因此 怪不得批评我们的人最后赞美凯撒 |
| Critics like the performance to be repeated again and again the same way. | 评论家总是喜欢那些一再重复的演出 |
| The big difference between the Malthusian conservative critics of social insurance in the early nineteenth century and the Chicago critics of the 1970 s is that the Chicago critics had a point Providing public support to the worthy poor, and then removing it when they began to stand on their own feet, poisoned incentives and was unlikely to lead to good outcomes. | 19世纪初马尔萨斯派保守主义对社会保险的批判和芝加哥学派20世纪70年代的批判之间的重大区别在于 芝加哥学派的批判有这样一个要点 为 相称的 穷人提供公共支持 在他们开始自立根生时撤掉支持 这样做会破坏激励 不可能形成好的结果 |
| You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art. | 你们经常看到Norman Rockwell的作品 艺术评论家们会说 Norman Rockwell的作品并不是艺术 |
| Blocking critics from Facebook Don't run for public office, if you can't take heat from voters | 在脸书上屏蔽批评者 如果你不能忍受选民的责难 就不要竞选公职 |
| Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. | 批评我们的人向我们提出了警察允许但情理不允许的改革 |
| LONDON The European Monetary Union, as many of its critics maintain, looks a lot like the pre 1913 gold standard, which imposed fixed exchange rates on extremely diverse economies. But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist? | 伦敦 在很多批评家眼里 欧洲货币联盟看上去极像1913年之前的金本位 在大相径庭的经济体间维系固定汇率 但这样的相似性真的像批评家们所说的那样坏吗 |
| OK. My critics say, Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires. | 笑 好 批评我的人说 嘿 鲁坦 只是花着 这些亿万富翁的钱 为其创造游览飞行 |
| Our critics add that their reform model is better because it would be ratified by the permanent five. | 批评我们的人还说 他们的改革模式更好 因为它将获得五个常任成员的批准 |
| It is quite clear that our critics therefore continue to support the dominance of the current power structure. | 相当清楚 批评我们的人因此继续支持目前的权力结构的主导地位 |
| For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations. | 批评者认为 必须绝对避免使目前不对称的权力关系进一步制度化 |
| Critics of GM products insist that they are untested, unsafe, unregulated, unnecessary, and unwanted. But the facts show otherwise. | 转基因产品的批评者坚持认为这些产品未受检验 不安全 不受监管 毫无必要而且有害 但事实证明并非如此 |
| The unsatisfactory progress on other issues shows that critics of Security Council expansion in both the categories were profoundly mistaken. | 有关其他问题的进程不令人满意 这表明了对扩大安全理事会两类成员数目的做法持批评意见的人是极端错误的 |
| Recent events at Headquarters and in the field had fuelled attacks which had led critics to question the Organization's role. | 最近在总部和外地发生的事件 使这种攻击加剧促使批评者质疑本组织的作用 |
| Critics of the government and the peace talks pounced on Ms. Parody, a 42 year old rising star in Colombian politics. | 对政府及和平谈判持批评意见的人对哥伦比亚政坛的后起之秀 42岁的佩若蒂女士展开了猛烈抨击 |
| So why, critics ask, does Europe produce many novel scientific ideas and discoveries, but fail to transform them into marketable products? | 于是 批评家们提出疑问 为什么欧洲出产的许多科学新思想和发现未能转化为适销对路的产品 |
| Critics of Israel were historically obsessed with ending the occupation of disputed lands, yet once Israel engaged a plan to hand over land in an act of good will, as it is doing today, its critics obfuscate the issue by diverting the attention of the Council to this untimely and unnecessary discussion. | 以色列的批评者历来热中于结束对被占领土的占领 然而 当以色列执行计划 本着善意归还领土时 如以色列今天所为 这些批评者却用今天这种不合时宜 不必要的讨论 转移安理会视线 混淆视听 |
| For the past 35 years, the Treaty had been a cornerstone of global security and had confounded the predictions of its critics. | 15. 过去35年 条约 一直是全球安全的基石 驳斥了批评者的预言 |
| Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail. I agree with the critics conclusion, but not with their premise, for the success of the single currency so far has been due precisely to the political commitments of the Union s member countries. | 欧洲货币一体化的评论家们通常指出 在缺乏政治一体化的条件下 货币一体化注定要失败 我同意评论家们的结论 但却不能苟同他们的假定前提 因为目前为止 与单一货币的成功休戚相关的正是欧盟成员国的政治义务 |
| But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way. | 到了20世纪的末期 新一代的批评家以及改革家 就是以这样的方式来看待慈善的 |
| The court found Rahman cynically perverted the religious feeling of his Muslim community and silenced his critics with accusations of racism and Islamophobia. | 该法庭发现 拉赫曼 非常可笑地滥用 穆斯林社区的宗教情感 并对剑指他种族歧视和伊斯兰恐惧症的指控闭口不谈 |
| Historians, Democrats, and other Bush critics were quick to denounce his speech, particularly his reference to Vietnam, as self serving, dishonest, and inaccurate. | 历史学家 民主人士和其它批评者迅速抨击了布什的讲话 特别谴责他对越南的说法 在他们看来 布什的评论纯属为私利服务 既不诚实也不准确 |
| Jewish fundamentalists believe that Israel s critics are anti Semitic or, in the case of Jewish opponents of Israel s harder line policies, self hating Jews. | 犹太原教旨主义者相信以色列的批评者要么是反犹份子 要么就是像以色列强硬政策的犹太反对者那样 是 自我仇恨的犹太人 |
| So I've been never interested in the forgettable reuse, rehashing of the same things over and over again, which, of course, get accolades of critics. | 所以我对那些过目即忘的复制从来不感兴趣 把那些做过的事反反复复地重新排列 当然 它们能得到评论家的赞扬 |
| This is precisely the attitude that raises the hackles of domestic critics, especially on the left, who argue that a country facing India s crippling social and economic problems cannot afford the luxury of indulging in space exploration. Critics have portrayed the Mars mission as an irresponsible ego trip by pampered scientists disconnected from the harsh realities of Indian poverty and suffering. | 正是这一态度引起了国内批评者的愤怒 特别是左翼 他们指出 印度面临着巨大的社会和经济问题 承担不起沉迷于太空探索的奢侈 批评者将火星任务描述为与印度严峻贫困和灾难现实脱节的养尊处优的科学家不负责任的自我实现需要 |
| Fleischer was appearing to compare Waters' reaction to the Democrats' criticism of Judge Kavanaugh, who was accused by critics of seeming too angry during Thursday's hearing. | Fleischer 似乎是在将Waters 的反应与民主党对卡瓦诺法官的批评进行比较 卡瓦诺法官在周四听证会上的表现 被批评者指责似乎过于愤怒 |
| And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. | 所有的评论家都坐在后排那里 他们必须要批评点什么 于是他们说 哈姆雷特优柔寡断 拖泥带水 |
| In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero now they're kind of a national joke. | 还有来自于文学批评和分析 大概在40年或50年前 文学评论家有点像是文化英雄 现在他们有点像是全国性玩笑 |
| To many, Thai Myanmar relations are too cozy. Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar. | 此外 如果国际社会打算接受他地区领袖的角色 他信愿意采取一些与缅甸有关的行动 很多人认为 泰缅关系太过谨慎 批评者指责他信是出于利益冲突考虑 因为其家族拥有的电信集团在缅甸有巨额投资 |
| Various critics are seizing on such statements as evidence that the Fed is incompetent, and that its independence should be curtailed, or worse. This is nonsense. | 各路批评家都抓住这类声明来证明美联储很无能 并主张其独立性应该被减少甚至剥夺 这很荒谬 确实 事情可以也应该被做得更好 但专门把官员挑出来指责其没有注意到灾难即将来临的做法则是非常荒唐的 |
| Some States have argued that by securing such assurances they are complying with the principle of non refoulement, but critics have taken issue with this assertion. | 有些国家争辩说 争取到此种保证 它们就遵守了不驱回原则 但批评者却不同意这种主张 |
| Thus, European critics of the fine imposed on BNP Paribas are right to emphasize its disproportionate nature. What they overlook is that this was precisely the point. | 因此 欧洲批评对巴黎银行罚款过重的没错的 但他们没有意识到的是 这恰好就是美国当局的用意 |
| Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. Any hint of compromise will expose officials politically. | 在中国国内 九段线 也为当局带来了问题 因为这将成为批评政府的有用武器 任何妥协的暗示都将使官员在政治上遭到攻击 换句话说 南中国海的这几块礁石把中国置于了进退两难的境地 |
| But snubbing China is misguided. It ignores what the country has accomplished, and it risks consequences that are inconsistent with what the critics themselves want to see. | 当然 中国在其国内和国外政策的许多方面都应该受到批评 但是冷落中国具有误导性 它忽略了中国已经取得的东西 并且冒着产生与批评者想看到的东西不一致的后果的风险 |
| As a part of this festival, some supplementary programmes are organized, such as the workshops, seminars for film critics, for instance on digital technology, documentary film, etc. | 作为这一电影节的一部分 还组织了一些补充的活动 例如讲习班 影评家研讨会(例如关于数字技术的研讨会) 记录片等 |
| This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online. | 政治学者们称其为独裁约定 政府实际上对他们的批判者伸出橄榄枝 与他们在网络上进行探讨 |
| We believe that Member States will not allow critics of the United Nations to point to this debate as yet another example of simple discussions without any conclusions. | 我们认为 会员国不会允许批评联合国的人指出本次辩论是进行单纯讨论而没有任何结果的又一个例子 |
| Our critics say that since the reform that we are proposing is likely to be vetoed by some of the permanent five, it is a fruitless dead end. | 批评我们的人说 由于我们提议的改革很可能被五个常任成员中的一些否决 这是徒劳的死胡同 |