Translation of "Crusades" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
What? You'd condemn Holy crusades? | 什么 你在谴责神圣的十字军 |
You understand, my painter friend? The crusades? | 你知道吗 我亲爱的 皮克多 |
Since the Crusades, many strange things have happened here. | 从十字军东征起这里发生了太多神秘的事情 |
Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades. | 奥地利的利奥波德在十字军东征的 返回途中捉住了理查德国王 |
At first, Europe welcomed these uninvited newcomers, figuring that the gray rat would help exterminate the black rat, which had ravaged Europe since the Crusades. | 一開始歐洲歡迎這些 不請自來的新人 以為灰老鼠會消滅掉 黑老鼠 |
Should one apologize for the Crusades, for the destruction of German cities by the armies of King Louis the XIV in the seventeenth century, not to mention the armies of Napoleon? Wouldn t the result simply be to turn history into a perpetual cycle of contrition? | 对于许多政治领袖和分析家来说 忏悔是一种错位和泛滥的感性行为 他们认为历史是无情的 再说 这种道歉应该从何而起 又到何时为止呢 是否有人应该为十字军东征道歉 为17世纪法国国王路易十四旗下的军队对德国城市的破坏道歉 更别提拿破仑大军的所做所为了 而这样做的后果难道不会令历史变成一个悔恨抱歉的无限循环 |
The West is not trying, as it did during the Crusades or the Imperialist conquests of the nineteenth and early twentieth centuries, to impose its religion or values on the Arabs. Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law. | 西方并没有像十九及二十世纪早期十字军东征或帝国主义占领时那样试图将宗教或价值观强加给阿拉伯民众 相反 西方维护的是共同价值观 比如自由 法治和对生命的尊重 我们有责任保护阿拉伯民众的生命和价值观 阿拉伯人自己也有这样的要求 |
The opposite is also true. Religion has led people to commit a long litany of horrendous crimes, from God s command to Moses to slaughter the Midianites men, women, boys, and non virginal girls through the Crusades, the Inquisition, innumerable conflicts between Sunni and Shiite Muslims, and suicide bombers convinced that martyrdom will lead them to paradise. | 相反也是一样 宗教让人们犯下了大量可怕的罪行 它们包括上帝的旨意让摩西屠杀米甸人 不论男女老少以及失去贞操的女孩 十字军东征 宗教裁判所 逊尼派和什叶派穆斯林之间无以计数的冲突以及那些相信殉教会让他们升入天堂的人肉炸弹 |
The conflict over the succession of religious leadership following the death of the Prophet Muhammad nearly 1,400 years ago is the origin of the split between Sunni and Shia Islam. The battles between the Fatimids and the Abbasids, the Crusades, the Mongol invasion, the Ottoman conquest, and, of course, Western imperialism all serve as points of reference for today s struggles. | 因此 这条时间线的重要性在最近的事件中显露无疑 近1,400年前先知穆罕默德死后的宗教领袖继承权冲突是逊尼派和什叶派伊斯兰教分裂的根源 法蒂玛和阿巴斯王朝之战 十字军东征 蒙古人入侵 奥斯曼帝国的政府 当然还有西方帝国主义 都是今天的斗争的参照点 |
In India, as elsewhere, there will always be a choice between a world of edicts and crusades, where orthodoxies rule and foreign heresies are ruthlessly suppressed, and a world in which the virtues of tolerance, dissent, and cooperation are recognized and practiced. As it goes to the polls, India, with a sixth of the world's population, should offer an instructive example of the latter. | 与其他地区一样 印度永远面临着一个选择 一边是诏谕和十字军 正统派残酷地镇压外来异端邪说 另一边是认识并实践容忍 异见和合作的美德 正在走向大选的人口占世界六分之一的印度应该成为后者的典范 |
As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice Uh oh, he said, This doesn't look so good. | 骑士布洛克从十字军东征回到故土 多礁的瑞典海岸 在途中他遇到了死神的化身 特兹勒先生和他的同学坐在暗处 当死神的黑色斗篷就要包围骑士时 听到特兹勒先生颤抖的声音 哦 哦 情况不妙 |