Translation of "DHAKA" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dhaka - translation :
Keywords : Tlf Halfcd Team

  Examples (External sources, not reviewed)

2.5 In September October 1999, the complainant was arrested while taking part in a demonstration in Dhaka.
2.5 1999年9月至10月 申诉人在达卡参加一次示威游行时被捕
For this reason, and because the police were looking for him, he did not stay at home, but mostly in Dhaka.
因为这个原因 还由于警察正在追捕他 他没有呆在家中 大部分时间都在达卡
Recalling the recommendations of the Twenty ninth and Thirtieth Meetings of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh
回顾在孟加拉国达卡举行的大学董事会第二十九次和第三十次会议的建议
Following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka it was found that there is no Member of Parliament for the Jatiya Party by that name.
经过瑞典驻达卡使馆调查 查明不存在叫此名字的民族党议员
LDCs' concerns had been elaborated in the many declarations of LDC Trade Ministers in Zanzibar (Tanzania), Dhaka (Bangladesh), Dakar (Senegal) and most recently Livingstone (Zambia).
最不发达国家的关切在最不发达国家贸易部长会议的许多宣言中得到阐述 例如在桑给巴尔(坦桑尼亚) 达卡(孟加拉国) 达喀尔(塞内加尔)以及最近在利文斯敦(赞比亚)举行的会议
The result was a genocide in which as many as three million people, particularly minorities and intellectuals, were killed. Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
叶海亚 汗派出了军队 结果演变为一场大屠杀 导致约三百万人死于非命 特别是少数族裔和知识分子 屠杀目标特别锁定达卡大学宿舍 仅对贾甘堂的一次袭击就导致700名学生丧生 几位印度教和穆斯林教的知名教授惨遭杀害 乡下有数十万妇女被大规模奸淫 1971年9月 一千万难民涌入东印度
Counsel suggested that if the Board had had doubts about the authenticity of the documents, it should investigate the matter through the Swedish Embassy in Dhaka.
该律师认为 如果外国侨民上诉委员会对于有关文件的真实性有怀疑的话 那么应该通过瑞典驻达卡的大使馆就有关事项进行调查
4.11 The State party has engaged the Swedish Embassy in Dhaka to look into the two ongoing criminal cases against the complainant, through a local lawyer.
4.11 缔约国曾经指示瑞典驻达卡大使馆通过一名当地的律师调查涉及申诉人的两个目前正在审理之中的刑事案件
And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh.
三个短片之后 是孟加拉国达卡城内那栋大楼的场景 在我看来那是他最伟大的作品
UNEP is also assisting the cities of Dhaka (Bangladesh), Katmandu (Nepal) and Shenzhen (China) to apply integrated environmental assessment methodologies to environmental assessments at the city level.
环境署还对诸多城市提供援助 以使用综合环境评估方法程序进行城市地区的环境评估 这样的城市包括 孟加拉的达卡 尼泊尔的加德满都和中国的深圳
4.16 Regarding the complainant's allegations that there was an ongoing case against him for murder, the Swedish Embassy in Dhaka engaged a reliable lawyer to look into the matter.
4.16 关于申诉人宣称 有一项指控他谋杀罪的案件正在审理 瑞典驻达卡使馆聘雇了一名可靠的律师调查此问题
He emphasized the importance of the United Nations information centres for publicizing and promoting the Organization's activities in developing countries. In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.
33. 孟加拉国强调联合国新闻中心在传播和促进联合国在发展中国家活动方面的重要性 特别感谢达卡新闻中心的工作
Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport.
尽管她宣称她四处躲藏 并遭到警察通缉 然而她却于2000年8月28日前往驻达卡的瑞典使馆 在她的护照上盖上了入境签证
The Conference praised the activities of Islamic University of Technology (IUT) in Dhaka and urged it to continue its efforts to mobilize the human resources that the Member States need in the field of science and technology.
98. 会议表扬了达卡伊斯兰技术大学的活动 并敦促它继续努力动员成员国在科学和技术领域需要的人力资源
8. Encourages the holding of regional and subregional events on microcredit and microfinance, and, in this regard, welcomes the holding of the Asia Pacific Region Microcredit Summit Meeting of Councils, in Dhaka, from 16 to 19 February 2004
8. 鼓励举行关于小额信贷和小额融资的区域和分区域活动 在这方面欢迎2004年2月16日至19日在达卡举行亚太区域小额信贷峰会理事会联席会议
17 David Hulme and Paul Mosley, Finance for the poor or the poorest? Financial innovation, poverty and vulnerability , Who Needs Credit? Poverty and Finance in Bangladesh, Geoffrey D. Wood and Iffath A. Sharif, eds. (Dhaka, The University Press, 1997).
17 David Hulme and Paul Mosley, Finance for the poor or the poorest? Financial innovation, poverty and vulnerability , Who Needs Credit? Poverty and Finance in Bangladesh, Geoffrey D. Wood and Iffath A. Sharif, eds. (Dhaka, The University Press, 1997)
DHAKA We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes we also depend on them for our survival. Can we determine the economic value of protecting the natural world?
达卡 我们人类不但与其他各物种 包括动物 植物乃至微生物 分享地球 我们还需仰仗他们生存 我们能够计算保护自然界的经济价值吗
5.5 The complainant explains that her and her daughter's passports were issued on 14 May 2000 and that they applied for a visa at the Swedish Embassy in Dhaka on 25 June 2000, in order to visit the complainant's sister.
5.5 申诉人解释说 她及其女儿的护照是2000年5月14日颁发的 而她们是在2000年6月25日向驻达卡的瑞典使馆申请前往探访申诉人姊妹的签证
If terrorist bombs are no longer going off in the Indian state of Assam, it is thanks to the government in Dhaka. Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude.
如果恐怖分子的炸弹不再在印度阿萨姆邦炸响 我们要感谢达卡政府 给予孟加拉国在其自身边界内的领土权利可以聊表印度的感激之情
The Arctic region, in particular, has been warming at twice the rate of the rest of the globe. Coral reefs, mega deltas (which include cities like Shanghai, Kolkata, and Dhaka), and small island states are also extremely vulnerable to rising sea levels.
这些变化对世界上某些地区的影响尤其严重 特别是北极 气温升高的速度是全球其他地方的两倍 海平面的上升对于珊瑚礁 大型三角洲地带 包括上海 加尔各答和达卡等城市 和小型岛国来说也极为有害
It states that following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka, it was established, after looking at the court records, that the complainant was not one of the 18 accused and convicted of murder, as claimed by him and allegedly confirmed in a lawyer's affidavit.
缔约国宣称 驻达卡的瑞典使馆经查询 并且查看了法院记录之后确认 申诉人并不是他本人所称和据称经律师正式陈述书所确认的属于18名遭到谋杀罪指控和定罪者之一
(b) Secondly, there is no substantial basis for the complainant's fear of returning to Bangladesh. He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live
他在孟加拉国有家人可以供养他 至少在达卡这样的大城市如果有需要的话可以获得医疗服务 而且他大部分家人都在达卡居住 第三 瑞典的执法部门有义务在考虑到外国侨民的健康情况下以人道和有尊严的方式执行有关遣返回国的命令
From Dhaka, Clinton made the short journey to India s West Bengal, where her host was the diminutive Chief Minister Mamata Banerjee, whose election ended 34 years of Communist rule in the state. Assurances of US investment in Bengal s development flowed whether funds will actually follow remains to be seen.
经过短途旅行 克林顿从达卡抵达印度的西孟加拉邦 接待她的是身材矮小的首席部长马马塔 班纳吉 她的当选结束了该邦34年的共产党统治 克林顿口头承诺美国将投资于西孟加拉邦的发展 但资金是否真的能够到位还有待观察
The issue then becomes one that has been avoided in Bangladesh for too long whether claiming to act according to the requirements of piety provides an exemption for murder. The outcome of the standoff in Dhaka should provide an answer in Bangladesh, and its implications could reverberate far and wide.
讽刺之处在于 真正的宗教从来不与公正不相容 但当人们要对以宗教之名行犯罪之时者寻求公证时 争论的话题就发生了变质 问题也因此变成了孟加拉人长期逃避的问题 根据虔诚要求而做出的行为是否能免于谋杀罪名 达卡僵局的结果应能为孟加拉人提供一个答案 其影响可能极其深远
A study of garment and textile manufacturing in the Dhaka Export Processing Zone in Bangladesh, which provides urban employment opportunities for rural women, found that more than 90 per cent of female garment workers had high self esteem, compared with 53 per cent for female workers in non export industries.
28. 孟加拉国达卡出口加工区的服装与纺织品生产为农村妇女提供了城市就业机会 对其进行调查后发现 90 以上的服装女工有高度的自尊心 而非出口行业的女工中有高度自尊心的占53
We now have copies of desperate cables sent by diplomat Archer Blood and his colleagues at the US consulate in Dacca (now Dhaka) pleading with the US government to stop supporting a military regime that was carrying out genocide. Instead, President Richard Nixon concentrated on intimidating Indian Prime Minister Indira Gandhi into staying out.
国际社会对大屠杀的态度令人感到羞耻 我们现在掌握了时任美国驻达卡领事阿彻 布莱德外交官及其同事发给美国政府的绝望的电报 恳求美国政府停止支持实施种族屠杀的军政府 相反 理查德 尼克松总统却忙于威胁印度总理英迪拉 甘地不要插手巴基斯坦局势 尼克松甚至派遣美国第七舰队威胁甘地 幸运的是 甘地下定决心 开始战前准备
NEW DELHI The sea of humanity besieging the Shahbag area in the Bangladeshi capital, Dhaka, for the last two months, has had an unusual demand unusual, at least, for the Indian subcontinent. The demonstrators have been clamoring for justice for the victims of the genocidal massacres of 1971 that led to the former East Pakistan s secession from Pakistan.
新德里 孟加拉国首都达卡Shahbag区陷入了人民战争的海洋 示威者提出了不同寻常的要求 至少是印度次大陆不同寻常的要求 示威者一直在要求还1971年种族灭绝大屠杀受害者以公道 这场大屠杀导致前东巴基斯坦从巴基斯坦分裂
The Commission plans to conduct training on geriatric community based health and social services in Jakarta and Dhaka to organize a workshop in Jaipur, India, on improving the image of older persons in the media and to conduct three seminars on the effect of the tsunami on older persons, among other vulnerable groups, in Indonesia, Sri Lanka and Thailand.
亚太经社会计划在雅加达和达卡举办社区老年保健和社会服务培训 在印度斋浦尔举办改善老年人在媒体中形象的研讨会 在印度尼西亚 斯里兰卡和泰国举办海啸对老年人及其他弱势群体影响的研讨会
We are happy to note that in the South Asia region, which has experienced two of the world's worst natural disasters in a matter of ten months, the thirteenth summit of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), which concluded yesterday in Dhaka, highlighted the importance of cooperating in disaster preparedness and disaster management and decided to establish a regional disaster management centre in India.
我们高兴地注意到 在短短十个月内经历两次世界上最严重自然灾害的南亚区域 昨天在达卡闭幕的南亚区域合作联盟(南盟)第十三次首脑会议上强调了备灾和灾害管理方面合作的重要性 并决定在印度设立区域灾害管理中心
ISIL probably knows that Japan has historically placed the safety of its own citizens above all other considerations even if it meant bowing to terrorists demands. When the Japanese Red Army hijacked a Japan Airlines flight to Dhaka Airport in Bangladesh in 1977, Prime Minister Takeo Fukuda not only paid the 6 million ransom he also resorted to the extralegal measure of handing over imprisoned members of the faction.
伊斯兰国也许知道 历史上日本将本国公民的安全置于高于一切的地位 即使这意味着向恐怖分子低头 1977年 日本赤军 Japanese Red Army 在孟加拉国达卡机场劫持了一家日本航空 Japan Airlines 航班 首相福田赳夫不但支付了600万美元赎金 还采取 法外措施 移交了该组织被关押的成员 人命的分量 福田赳夫说 比地球还重
This is a radical proposition, and it's crazy to think that if you're a 15 year old Bangladeshi girl leaving your rural village to go and work in a factory in Dhaka 22, 23, 24 dollars a month your best chance of enjoying rights at work is if that factory is producing for a brand name company which has got a code of conduct and made that code of conduct part of the contract.
这是一个激进的主张 疯狂的想法 如果你是一个15岁的孟加拉国女孩 远离自己的村庄 在达卡 孟加拉首都 的一家工厂工作 一个月22 23或者24美元 工作中最大的享受权利是 如果工厂生产 一个大品牌 它拥有企业经营管理法规 把管理法规作为合同的一部分
Affirming the principles contained in the Dhaka Declaration on Human Rights in Islam adopted by the 14th Islamic Conference of Foreign Ministers in December 1983 and the Cairo Declaration on Human Rights in Islam adopted by the 14th ICFM under resolution No. 49 19 P (1990) and in the Declaration on the Rights and Care of the Child in Islam adopted by the Seventh Islamic Summit Conference under resolution No. 16 7 C (1994),
确认1983年12月第十四届伊斯兰外交部长会议通过的 达卡伊斯兰人权宣言 和第十四届伊斯兰外交部长会议根据第49 19 P 1990 号决议通过的 开罗伊斯兰人权宣言 及第七届伊斯兰国家首脑会议根据第16 7 C 1994 号决议通过的 伊斯兰儿童权利和关怀宣言 载述的各项原则