Translation of "Departments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now all your different departments. | 你现在在不同的地区都有不同 |
| Projects financed by other departments | 2 在其他部委投资的项目 |
| The departments of government are functioning. | 政府各部门正在运作 |
| According to the notification, the specific tax exemption management measures would be formulated by the provincial tax departments and commercial departments. | 通知指出 具体免税管理办法由省级税务部门商财政 商务部门制定 |
| Provided legal advice to various government departments | 向各政府部门提供法律咨询意见 |
| http www.iit.edu departments csep codes coe International_Chamber_of_Commerce_practice.html | http www.iit.edu departments csep codes coe International_Chamber_of_Commerce_practice.html |
| In these departments, shortages exceed 50 per cent. | 下图说明城乡之间的差距 |
| Responsibility is often divided among multiple government departments. | 责任经常分散在不同的政府部门 |
| http www.iit.edu departments csep codes coe AETTN CoE.html | http www.iit.edu departments csep codes coe AETTN CoE.html |
| http www.iit.edu departments csep codes coe wfeo coe.html | http www.iit.edu departments csep codes coe wfeo coe.html |
| I heard that your departments here were by regions. | 我听说你们的部门是按地区分的 |
| Percentage of female employees in ministerial departments (December 2001) | 3. 各部级部门中的妇女就业率 2001年12月 |
| This Project is developed by the Regional Labor Departments. | 该项目由地区劳动司规划实施 |
| In the Security Departments of Attika and Thessaloniki in the existing specialized Vice Departments, the special anti trafficking teams have been in operation since 1 11 2003. | 阿提喀和萨洛尼卡安全机构专门设有惩恶部 该部的打击人口贩运小组自2003年11月1日以来一直在开展活动 |
| The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council. | 铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责 |
| The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection. | 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 进行 监督 检查 时 应当 出示 证件 |
| So, for example, city departments can open up transit data. | 例如 城市部门 能公开运输数据 |
| The real concern that security departments have is designer viruses. | 安全部门真正需要担心的是 设计者病毒 |
| Those two departments are sometimes at odds with each other. | 那两个部门有时候意见相左 |
| In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels. | 例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料 |
| http www.iit.edu departments csep codes coe American 20Society 20of 20Agricultural 20Engineers.html | http www.iit.edu departments csep codes coe American 20Society 20of 20Agricultural 20Engineers.html |
| Regional seminars will be organized, with thematic discussions on Women and Prisons , through partnerships with universities and state departments of justice and citizenship, in addition to the departments for penitentiary administration. | 除了监狱管理部门外 还将与各大学和州司法及公民权利部门举行地区研讨会 进行 妇女和监狱 专题讨论 |
| The departments of Quiché and Alta Verapaz have the country's lowest literacy rates with the situation being especially acute among rural women (49.2 and 50.7 per cent for the two departments, respectively). | 此外 在基切和上维拉帕斯省的识字率低于全国的 而农村妇女的识字率更低(49.2 和50.7 ) |
| The departments of this region have historically had the highest maternal mortality. | 这里在历史上曾是分娩死亡率最高的地区 |
| Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
| Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices | 建议5 其他联合国部厅的一般法律能力 |
| Upgrading Women's Studies Centres at five major universities to full fledged departments. | 将五个重点院校的妇女研究中心提级为正规研究室 |
| Many departments do not seem to have taken the Government quota seriously probably because follow up measures were weak and departments were not made accountable to reach quota targets within a definite time period. | 许多部门对待行政定员似乎不太认真 因为后续措施薄弱 而且各部门不承担在规定时期内达到定员目标的报告责任 |
| The action plan encompasses the resources of more than 10 organizations and departments. | 行动计划涵盖10多个组织和部门的资源 |
| In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures. | 12. 为应付暂停征聘的情况 各部门利用了一些暂时措施 |
| The provincial Women Development Departments (WDD)s assist it at the provincial level. | 各省的妇女发展局 WDD 在省一级协助国家妇女发展部 |
| The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure. | 这家超市之前也曾尝试过改造美容和药房 但以失败告终 |
| He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments. | 他还对市政厅选举登记部门形同虚设的 勾选框检查 大加批评 |
| The division's mandate is to assist government departments in developing their Inuit Employment Plans. | 该司的使命是帮助政府部门制定因努伊特人就业计划 |
| financial police departments, divisions for the fight against organised crime Bratislava, West, Centre, East. | 布拉迪斯拉发西部 中部和东部打击有组织犯罪司金融警察局 |
| It also facilitates better communication and co ordination between government departments and registered importers. | 此外 此种制度还可便利在各政府部委和登记在册的进口商之间进行更好的联络和协调 |
| 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments | 2. 注意到许多部门没有达到关键的人力资源管理指标 |
| The Group comprised all heads of Secretariat departments and United Nations offices, funds and programmes. | 小组由秘书处各部和联合国各办事处 基金和方案的主管组成 |
| The next step is for evaluation departments based in donor agencies to perform peer reviews. | 下一步将由捐助机构的评价部门进行同侪审查 |
| 1.197 ICT infrastructure support will have been expanded to cover all programmes' and departments' needs. | 1.197 信息和通信技术基础设施支助将予扩大 以满足所有方案和部门的需要 |
| There are few women also among leaders of regional departments and associations of political parties. | 在地区部门和政党协会中也有一些妇女领导人 |
| Various ministries and departments are engaged in vocational training as is appropriate to their mandates. | 在联邦级和省级各相关部门在各自的职权范围内适当参与职业培训 |
| Article 37 The people's governments at or above the county level and the departments in charge of the coal industry under such governments and other departments concerned shall exercise strict supervision and control over coal mine safety in production. | 第三十七 条 县级 以上 各级 人民政府 及其 煤炭 管理 部门 和 其他 有关 部门 应当 加强 对 煤矿 安全 生产 工作 的 监督 管理 |
| 20. Encourages the Secretary General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, including the designation of focal points to work with substantive departments to identify target audiences and develop information programmes and media strategies for priority issues, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department | 20. 鼓励秘书长加强新闻部与秘书处其他部门间的协调 包括指定协调人与实务部门协作 确定目标对象 就重要问题拟订信息方案和媒体战略 并强调其他部门的新闻能力和活动均应在新闻部的指导下运作 |
| Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene. | 第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责 |