Translation of "Deutsche" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They ranged from about 180 to about 400 Deutsche Mark (DM) per month.
数额从每月大约180至400德国马克不等
2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued.
2.2 1948年 德意志联邦共和国采用了联邦德国马克 按帝国马克发行的股票重新发行
In addition, bus line 610 to Heiderhof passes very close to the IKBB. The bus stop is called Deutsche Welle.
此外 去Heiderhof方向的610路公共汽车在会议中心附近也有站 站名为Deutsche Welle
After the delivery of the financial report, famous international investment banks such as Citibank and Deutsche Bank have provided buy in recommendation one after another.
财报发布后 花旗 德意志银行等国际著名投行纷纷给出买入推荐
Verzijl, supra note 6, at 388 89 (citing AD 1919 1942, Suppl. vol., Case No. 133 Gevato v. Deutsche Bank, ILR 1952 No. 13 (18 January 1952)).
Verzijl,前注6,第388 89页(引述1919 1942年,补编卷,案例第133号 Gevato v.Deutsche Bank, 国际法院判例汇编 1952年第13号(1952年1月18日))
But the prospects for continued rapid growth are strong. In its November 2011 Global Islamic Banking Report, Deutsche Bank projects a 24 compounded annual growth rate in Islamic assets over the coming three years.
目前 伊斯兰金融工具已经打入了至少70个国家 占全球金融资产的约0.5 但其有着强劲的持续快速增长前景 德意志银行2011年11月发布的 全球伊斯兰银行业务报告 预测 未来三年 伊斯兰资产的年复合增长率将达到24 这一预测是基于五大理由做出的
This view is simply implausible. Consider all the instances of money laundering and sanctions busting (with evidence against Credit Agricole last week, Deutsche Bank this week, and almost every major international bank in the past few years).
这种观点简直毫无说服力 请回想一下所有洗钱和违反制裁禁令 比如上周法国农业信贷银行 本周德意志银行以及在过去几年中几乎每一家主要国际性银行的所作所为
Di Gregorio (Eds.), Proceedings of the International Conference on Collective Action, Property Rights and Devolution of Natural Resource Management Exchange of Knowledge and Implications for Policy, (Feldafing, Germany, Deutsche Stiftung für Internationale Entwicklung, 2001) (see www.capri.cgiar.org workshop_devolution.asp).
然而 土耳其提供的证据不足以使小组确定所称由于土耳其存在难民造成的损害在应予获赔之列
South Africa also reported on its work with the World Health Organization on malaria control, with the United Nations Development Programme (UNDP) on capacity building, and with Germany through its Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) on a solar cooker for rural areas.
南非还报告了其同世界卫生组织在疟疾控制方面的工作 同联合国开发计划署(开发署)在能力建设方面的工作 以及通过德国技术合作署同德国政府在乡村地区太阳灶方面的工作
Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. Moreover, having effectively thrown off all of the Maastricht Treaty restrictions that bound the bank to the model of the Deutsche Bundesbank, as former Fed Chair Alan Greenspan put it, the ECB is prepared to break further taboos.
金融市场非常欢迎欧洲央行的最新举措 此外 如美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 所指出的 事实上抛弃了所有马斯特里赫特条约限制 不再受德意志联邦银行模式约束 的欧洲央行已准备好进一步打破更多禁忌
Since there was no chance that the other countries would accept political union, Germany s position seemed like a technical maneuver to prevent the establishment of the single currency. Germany was reluctant to give up the Deutsche Mark, a symbol of its economic power and commitment to price stability.
德国坚决反对欧元 指出必须政治联盟先行 由于没有其他国家会接受政治联盟 因此德国的立场似乎是阻止成立单一货币区的技术借口 德国人不愿放弃马克 此乃其经济实力和物价稳定承诺的象征 直到法国总统密特朗提出以法国支持德国重新统一为条件 德国人才最终同意创造欧元
The European Central Bank will serve as the eurozone s center of power even more than it does today, because it is the monetary union s only institution that can actually act. Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this.
欧洲央行将成为欧元区的权力中心 甚至超过现今 因为它是这一货币联盟唯一可以采取实际行动的机构 尽管欧洲央行与昔日的德国央行绝无共同之处 但德国公众并不明白这一点 但欧洲央行的权力是欧元区所缺失的民主政治制度的技术替代物这一事实将是2013年的一个继续发酵的问题
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products. Deutsche Bank, Europe s most prominent art collecting bank, published the view of academic experts to the effect that customers, the broad public, were extremely conservative, boring, lack imagination, and don t know their own minds.
一些现代艺术家和他们的顾客明确指出了当代艺术和金融新产品之间的相似之处 欧洲的最著名的艺术收藏银行德意志银行发表了学术专家的看法 说是客户 即广泛的大众 极端保守 沉闷 缺乏想象力 没有自己的主见
Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial. According to a recent report by Deutsche Bank, for example, borrowers will have difficulty refinancing hundreds of billions of dollars of commercial real estate loans that will mature after 2010.
虽然本次测试不涉及到这部分损失 但其实它们数额巨大 根据德国银行近期的一项报告 很多商业房地产贷款项目在2010年到期以后 很难再获得数千亿美元的贷款
The same impulse appears to be at work behind Italy s policy on Autostrade, Spain s on Endesa, Poland s on its banking sector, the former Swedish Prime Minister s on Volvo, German unease about locust like funds on Deutsche Börse, or the United Kingdom s ever louder defense of the London Stock Exchange s independence from the United States.
如出一辙的冲动似乎也左右了意大利对Autostrade公司 西班牙对Endesa公司 波兰对银行业和瑞典前首相对沃尔沃公司的政策 德国对 入侵者 的戒惧¾比如拨款支持德国证券交易所 或是英国大张旗鼓地捍卫伦敦证交所相对于美国的独立性 背后也隐藏着同样的原因
In order to enable the Tribunal to consider the possibility of making proposals regarding the appointment of Auditor, the Registry sent at the beginning of 2005 a request for quotation (annex I) to five internationally recognized firms of auditors with offices in Germany BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft Deloitte Touche KPMG Ernst Young and PricewaterhouseCoopers.
2. 为了使法庭能就审计人的任命作出提议 书记官处在2005年初发出了一份 征求报价书(附件一)给在德国营业的五家国际知名审计公司 德豪 BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft 德勤 Deloitte Touche 毕马威 KPMG 安永 Ernst Young 以及普华永道 PricewaterhouseCoopers
An instructive precedent is Slovakia, whose velvet divorce from the Czech Republic at the beginning of 1993 led to the creation of a new national currency. The Slovak koruna was initially kept within pre defined fluctuation bands around target parities with the Deutsche Mark and the US dollar, before moving to a fully floating exchange rate in 1998.
一个颇具说明性的先例是斯洛伐克 1993年伊始 它通过 天鹅绒革命 脱离捷克独立 并决定使用新的国家货币 一开始 斯洛伐克克朗在事先确定的范围中围绕对德国马克和美元的目标平价波动 直到1998年才变为完全浮动汇率
FRANKFURT At the height of the financial crisis in 2008 2009, it seemed as if Western banks would pull up their foreign stakes and go home, leaving financial markets much more fragmented along national lines. But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
法兰克福 在2008 2009金融危机顶峰时期 人们都以为西方银行要卷起海外股份回国了 金融市场要陷入各回各家之局了 但是 德意志银行研究所的一份最新报告显示 银行跨国业务 不管是直接业务还是通过分行和子公司进行的业务 大体上已经企稳了
The total sum of assets now under threat is even more important, because mortgages have been mixed up with other kinds of securities, and these packages have been sold throughout the world. A US subsidiary of Deutsche Bank, for example, has been barred by an American court from foreclosing on a house because it could not demonstrate ownership.
而且 威胁银行的坏帐规模还不清楚 说不定会达到几千亿美元 受到威胁的资产总额更为重要 因为房屋按揭贷款已经和其他种类的证券混杂在一起 而这些 套餐 已经销售遍及全世界 例如 德意志银行的一家美国子公司由于无法证明对一所房产的所有权而已被一家美国法院禁止收回该房产
Germany agreed to relinquish the Deutsche Mark on the condition that the new currency area would not lead to direct or indirect socialization of its members debt, thus precluding any financial assistance from EU funds for states facing bankruptcy. Indeed, the new currency was conceived as a unit of account for economic exchange that would not have any wealth implications at all.
原告提出了诸多反对ESM的原因 首先 他们诉称这违反了马斯特里赫特条约 不救援 条款 第125条 德国同意放弃德国马克是有条件的 那就是新货币区不能导致其成员国债务的直接或间接社会化 从而排除了任何动用欧盟资金对面临破产的国家进行金融援助的可能性 事实上 新货币被认为仅仅是经济交换账户的单位 不具有任何财富效应
In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion. The money flowing through these funds went to many of the world s largest banks, including not just the obvious US suspects (JP Morgan Chase, Bank of America, and Citi), but also major European and Japanese banks such as Barclays, Deutsche Bank, Bank of Tokyo, Sumitomo, Credit Suisse, and ING.
在2012年 购买银行和企业债券的美国 主要 货币市场基金规模达1.5万亿美元 通过这些基金的资金流通往全球许多大型银行 不仅包括常说的那几个美国巨头 摩根大通 美洲银行和花旗银行 还有英格兰银行 德意志银行 东京银行 住友银行 瑞士瑞信银行和荷兰ING银行等欧日大型银行 单单后面这六家国际银行就占了主要货币市场基金总市值的近20